Walli Switch

Deklaracja zgodności:

FGWDSEU-221.pdf

Instrukcja dla oprogramowania w wersji 5.2 lub wyższej:

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Instrukcja dla oprogramowania w wersji 5.0-5.1:

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Short manual – Multilanguage

FIBARO Wall Double Switch to inteligentny włącznik przeznaczony do sterowania dwom źródłami światła przez sieć Z-Wave.

Mierzy moc czynną i energię zużywaną przez kontrolowane obciążenie.

Możesz zamontować go z załączoną ramką lub z innym kompatybilnym
zestawem.

• Może być używany z:
  • tradycyjnymi żarówkami i halogenowymi źródłami światła,
  • lampami LED,
  • świetlówkami,
  • transformatorami elektronicznymi (do lamp halogenowych ELV i żarówek LED),
  • transformatorami ferromagnetycznymi (do lamp halogenowych MLV).
• Używaj z dostarczoną ramką FIBARO Walli lub jednym z następujących zestawów (patrz “Części kompatybilne” na stronie 47):
  • GIRA – System 55 (Standard 55, E2, Event, Event Clear),
  • Legrand – Céliane,
  • Schneider – Odace.
• Pomiar mocy czynnej i zużycia energii.
• Wspiera tryb chroniony Z-Wave: S0 z szyfrowaniem AES-128 i S2
  Authenticated z szyfrowaniem opartym na PRNG.
• Działa jako wzmacniacz sygnału Z-Wave (wszystkie urządzenia
  niebateryjne w sieci, będą działać jako wzmacniacze sygnału w celu zwiększenia niezawodności sieci).
• Może być używany ze wszystkimi urządzeniami certyfikowanymi z certyfikatem Z-Wave Plus i powinien być kompatybilny z takimi urządzeniami produkowanymi przez innych producentów.

Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi!

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może okazać się niebezpieczne lub spowodować naruszenie obowiązujących przepisów. Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
  • Urządzenie przeznaczone jest do pracy w domowej instalacji elektrycznej. Błędne połączenie lub użytkowanie może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
  • Wszelkie prace związane z montażem urządzenia może wykonywać tylko osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje lub uprawnienia.
  • Nawet po wyłączeniu urządzenia na jego zaciskach może występować napięcie. Wszelkie prace związane z montażem urządzenia może wykonywać tylko osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje lub uprawnienia.
  • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie obsługuj urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.
• Nie ingeruj w urządzenie!
  Nie modyfikuj tego urządzenia w żaden sposób, który nie został zawarty w tej instrukcji.
• Inne urządzenia!
  Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub utratę uprawnień wynikających z gwarancji dla innych podłączonych urządzeń, jeśli połączenie jest niezgodne z ich instrukcją.
• Ten produkt przeznaczony jest do użytku w suchym miejscu wewnątrz budynku.
  Nie do użytku w wilgotnych lub mokrych miejscach, w pobliżu wanny, zlewu, prysznica, basenu ani gdziekolwiek indziej, gdzie występuje woda lub wilgoć.
• To nie zabawka!
  Ten produkt nie jest zabawką. Trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt!

Podłączenie FIBARO Walli Switch w sposób niezgodny z instrukcją może spowodować zagrożenie utraty zdrowia, życia lub mienia.

• Nie włączaj urządzenia przed całkowitym zamontowaniem go w puszce montażowej,
• Podłączaj tylko zgodnie z jednym ze schematów,
• Urządzenie powinno być zamontowane w puszkach podtynkowych spełniających właściwe dla nich normy bezpieczeństwa i o głębokości nie mniejszej niż 40mm,
• Nie podłączaj urządzeń, które nie są zgodne ze specyfikacją lub odpowiednimi normami bezpieczeństwa,
• Nie podłączaj urządzeń grzewczych,
• Nie podłączaj obwodów SELV lub PELV.
• W przypadku instalacji z pokrywami innymi niż FIBARO upewnij się, że masz wszystkie wymagane części (zobacz “Kompatybilne części”).

Części urządzenia:

1 – przycisk przełącznika, 2 – pokrywa, 3 – moduł (urządzenie), 4 –
ramka montażowa

Objaśnienia do schematów:

N – zacisk dla przewodu neutralnego

Q1 – zacisk wyjściowy dla pierwszego kanału

Q2 – zacisk wyjściowy dla drugiego kanału

L – zacisk dla przewodu pod napięciem

G – otwór używany do pomiaru długości przewodu

Przygotuj przewody, usuwając 11.5-13mm izolacji z ich końców. Możesz użyć otworu z boku modułu do zmierzenia długości przewodu.

Instalacja z ramkami FIBARO lub GIRA:

1. Wyciągnij przycisk.
2. Zdejmij płytę pokrywy.

Instalacja z ramkami Legrand lub Schneider:

1. Wyciągnij oryginalny przycisk przełącznika.
2. Zdejmij oryginalną pokrywę.
3. Zdemontuj oryginalną ramkę montażową.
4. Załóż nową ramkę montażową*.

* Adapter i dodatkowe ramki montażowe są sprzedawane oddzielnie.

1. Wyłącz główne zasilanie (wyłącz bezpiecznik).
2. Połącz zgodnie z jednym z poniższych schematów:
   
   Schemat 1: Przykładowe połączenie dla konfiguracji podwójnego przełącznika.
   
   Schemat 2: Przykładowe połączenie dla konfiguracji pojedynczego przełącznika.
   
   Schemat 3: Przykładowe połączenie schodowe
   (1 – źródło światła, 2 – wyłącznik schodowy).
   
   Schemat 4: Przykładowe połączenie schodowo-krzyżowe
   (1 – źródło światła, 2 – wyłącznik schodowy, 3 – łącznik krzyżowy).
3. Sprawdź poprawność połączenia.
4. Dokręć śruby zacisków za pomocą śrubokręta PH1.

Instalacja z ramkami FIBARO:

Jeżeli posiadasz tylko moduł: kup przycisk ze światłowodem (FG-WDSEU221-AS-8100) i ramkę montażową FIBARO/GIRA (FG-Wx-AS-4001).

1. Umieść urządzenie z ramką montażową w puszce instalacyjnej i
   zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.
2. Przyciśnij pokrywę do urządzenia.
3. Przyciśnij przycisk do urządzenia.

Instalacja z ramkami GIRA:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową w puszce instalacyjnej i
   zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.
2. Przyciśnij nową pokrywę do urządzenia.
3. Przyciśnij adapter* przełącznika do urządzenia.
4. Przyciśnij nowy przycisk do urządzenia.

Instalacja z ramkami Legrand:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową w puszce instalacyjnej i
   zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.
2. Przyciśnij adapter* przełącznika do urządzenia.
3. Przyciśnij nową, wewnętrzną pokrywę do urządzenia.
4. Przyciśnij nową, zewnętrzną pokrywę do urządzenia.
5. Przyciśnij nowy przycisk do urządzenia.

Instalacja z ramkami Schneider:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową* w puszce instalacyjnej i
   zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.
2. Przyciśnij nową pokrywę do urządzenia.
3. Przyciśnij nowy przycisk do urządzenia.

Instalacja z podwójnymi i potrójnymi ramkami FIBARO:

Przyciski, światłowody i ramki montażowe są niezbędne do zainstalowania podwójnych i potrójnych pokryw.

• Jeśli posiadasz kompletny zestaw FGWDSEU-221: wypchnij światłowód z pojedynczej osłony i użyj dołączonego przycisku i ramki montażowej.
• Jeśli posiadasz tylko moduł: kup przycisk ze światłowodem (FG-WDSEU221-AS-8100) i ramkę montażową FIBARO/GIRA (FG-Wx-AS-4001) dla każdego modułu.

1. Wciśnij światłowód w ramkę montażową (plastikowe zatrzaski powinny się zrównać).
2. Włóż moduły z ramkami montażowymi do puszek montażowych i zabezpiecz je za pomocą pazurków montażowych i śrub.
3. Przyciśnij pokrywę.
4. Przyciśnij przycisk.

* Adapter i dodatkowe ramki montażowe sprzedawane są oddzielnie.

1. Jeżeli urządzenie jest w pełni zamontowane włącz zasilanie.
2. Światło pierścienia LED oznacza, że urządzenie jest zasilane i może
   zostać dodane do systemu.

Części wymagane dla ramek Gira System 55 (tylko z niemetaliczną powierzchnią zewnętrzną: Standard 55, E2, Event, Event Clear)

Części wymagane dla ramek Legrand Céliane

Części wymagane dla ramek Schneider Odace

Dodawanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający dodanie urządzenia do istniejącej sieci Z-Wave.

Dodawanie ręcznie

Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave:

1. Podłącz urządzenie do zasilania.
2. Ustaw kontroler w tryb dodawania (security/non-security) – patrz instrukcja obsługi kontrolera.
3. Szybko, trzykrotnie kliknij jeden z przycisków.
4. Jeśli dodajesz w Security S2, wprowadź podkreślony fragment kodu (z etykiety urządzenia).
5. LED będzie migał na żółto, poczekaj aż urządzenie zostanie dodane do systemu.
6. Wynik dodawania urządzenia zostanie potwierdzony przez kontroler sieci Z-Wave i ramkę LED:
   • Zielony – powodzenie (non-secure, S0, S2 non-authenticated),
   • Fuksja – powodzenie (Security S2 Authenticated),
   • Czerwony – niepowodzenie.

Dodawanie za pomocą SmartStart:

Produkty z funkcją SmartStart mogą być dodane do sieci Z-Wave poprzez zeskanowanie kodu QR umieszczonym na produkcie poprzez
kontroler umożliwiający dodawanie za pomocą funkcji SmartStart.
Produkty SmartStart zostaną dodane automatycznie w przeciągu 10
minut od włączenia w zasięgu sieci.

Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave używając funkcji SmartStart:

1. Aby użyć funkcji SmartStart twój kontroler musi wpierać Security S2 (patrz instrukcja kontrolera).
2. Zeskanuj kod DSK QR lub wprowadź ręcznie podkreślony fragment kodu (z etykiety urządzenia).
3. Podłącz urządzenie do zasilania.
4. Zaczekaj na rozpoczęcie procesu dodawania (do kilku minut), co jest sygnalizowane miganiem żółtym kolorem LED.
5. Wynik dodawania zostanie potwierdzony przez wiadomość kontrolera Z-Wave oraz ramkę LED:
   • Zielony – powodzenie (non-secure, S0, S2 non-authenticated),
   • Fuksja – powodzenie (Security S2 Authenticated),
   • Czerwony – niepowodzenie.

Usuwanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający usunięcie urządzenia z istniejącej sieci Z-Wave. Usunięcie urządzenia skutkuje również przywróceniem go do ustawień fabrycznych.

Aby usunąć urządzenie z sieci Z-Wave:

1. Podłącz urządzenie do zasilania.
2. Ustaw kontroler w tryb usuwania (patrz instrukcja obsługi kontrolera).
3. Trzykrotnie, szybko kliknij jeden z przycisków.
4. Dioda LED zacznie migać na żółto, zaczekaj na zakończenie procesu usuwania.
5. Poprawne usunięcie zostanie potwierdzone przez kontroler sieci Z-Wave.

Sterowanie podłączonymi obciążeniami

Wykonaj następujące akcje na jednym z przycisków aby zmienić stan podłączonego obciążenia. Działanie przycisków można konfigurować za pomocą parametrów 20 i 24.

Tryb podwójnego przełącznika – pierwszy przycisk steruje pierwszym kanałem, a drugi przycisk steruje drugim kanałem:

• Kliknięcie – zmiana na stan przeciwny, włącz/wyłącz (domyślnie).

Tryb pojedynczego przełącznika – oba przyciski sterują pierwszym  kanałem:

• Kliknięcie – zmiana na stan przeciwny, włącz/wyłącz (domyślnie).

Inne akcje

Wykonaj następujące akcje na jednym z przycisków aby:

• 3 kliknięcia – rozpocznij tryb uczenia aby dodać/usunąć do/z sieci
  Z-Wave,
• 1,2,3 kliknięcia/przytrzymanie/zwolnienie – aktywuj scenę w kontrolerze dla określonej akcji (wymaga wcześniejszej konfiguracji przy użyciu parametrów 40 i 41).
• 3 kliknięcia, następnie wciśnięcie i przytrzymanie – wejdź do menu.

Wbudowany LED pokazuje aktualny stan urządzenia.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania:

• Zielony – urządzenie dodane do sieci Z-Wave (bez Security S2
  Authenticated),
• Fuksja – urządzenie dodane do sieci Z-Wave (z Security S2
  Authenticated),
• Czerwony – urządzenie nie zostało dodane do sieci Z-Wave.

Stan urządzenia:

• Biały – obciążenie włączone (konfigurowalne za pomocą parametrów 11 i 12).

Aktualizacja:

• Migający cyjan – aktualizacja w trakcie,
• Zielony – aktualizacja zakończona powodzeniem,
• Czerwony – aktualizacja zakończona niepowodzeniem.

Menu:

• Miganie na zielono – wejście do menu (dodano jako non-secure, S0, S2 non-authenticated),
• Miganie na purpurowo – wejście do menu (dodano jako Security S2 Authenticated),
• Miganie na czerwono – wejście do menu (nie dodano do sieci Z-Wave),
• Biały – zmiana lub sprawdzenie trybu pracy (pojedynczy/podwójny
  przełącznik),
• Zielony – reset pamięci zużycia energii,
• Żółty – przywrócenie ustawień fabrycznych.

Urządzenie może działać jako pojedynczy lub podwójny przełącznik:

• Tryb podwójnego przełącznika (domyślnie) – urządzenie może sterować dwoma oddzielnymi obciążeniami, ale mogą one mieć do 13A na kanał i 16A łącznie.
• Tryb pojedynczego przełącznika – urządzenie może sterować tylko jednym obciążeniem, ale może mieć ono do 16A.

Aby zmienić tryb pracy przed dodaniem do sieci Z-Wave:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby wejść do menu.
2. Zwolnij przycisk, gdy urządzenie zaświeci się na biało.
3. Szybko kliknij przycisk by potwierdzić.
4. Urządzenie zmieni i zasygnalizuje nowy tryb pracy:
   • 1 białe mignięcie – tryb pojedynczego przełącznika,
   • 2 białe mignięcia – tryb podwójnego przełącznika.

Aby sprawdzić tryb pracy po dodaniu do sieci Z-Wave:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby wejść do menu.
2. Zwolnij przycisk, gdy urządzenie zaświeci się na biało.
3. Szybko kliknij przycisk by potwierdzić.
4. Urządzenie zasygnalizuje nowy tryb pracy:
   • 1 białe mignięcie – tryb pojedynczego przełącznika,
   • 2 białe mignięcia – tryb podwójnego przełącznika.

W instalacji schodowej/schodowo-krzyżowej urządzenie symuluje działanie wyłącznika schodowego pozwalając na podłączenie dodatkowych standardowych wyłączników schodowych lub krzyżowych. Tryb schodowy jest dostępny tylko w Trybie Pojedynczego Przełącznika.

Aby włączyć obsługę wyłączników schodowych/krzyżowych należy ustawić parametr 20 na 3.

Zachowanie urządzenia w tej konfiguracji:

• Stany przekaźników są zawsze przeciwne.
• Każdy naciśnięcie przycisku zmienia stany obu przekaźników.
• Urządzenie wykrywa czy podłączone światło jest włączone.
• Pierścień LED świeci tylko, gdy podłączone światło jest włączone.
• Asocjacje, sceny, menu, tryb uczenia, oraz ochrona lokalna są aktywne tylko dla przycisków na urządzeniu (standardowe przełączniki mają wpływ tylko na stan obciążenia).

Menu pozwala na przeprowadzenie akcji sieci Z-Wave. Aby skorzystać z menu:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby wejść do menu, urządzenie mignie by zasygnalizować stan dodawania (patrz: Wskaźniki wizualne).
2. Zwolnij przycisk, gdy urządzenie zasygnalizuje pożądaną pozycję kolorem:
   • BIAŁY – zmień lub sprawdź tryb pojedynczego/podwójnego przełącznika
   • ZIELONY – reset pamięci zużycia energii
   • ŻÓŁTY – przywracanie do ustawień fabrycznych
3. Szybko kliknij przycisk, by potwierdzić.

Procedura resetu pozwala na przywrócenie urządzenia do ustawień
fabrycznych, co skutkuje usunięciem wszystkich informacji o przypisaniu do sieci oraz ustawień konfiguracyjnych. Przywrócenie do ustawień fabrycznych nie resetuje pamięci zużycia energii.

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby wejść do menu.
2. Zwolnij przycisk gdy urządzenie zaświeci na żółto.
3. Szybko kliknij przycisk, by potwierdzić.
4. Po kilku sekundach urządzenie zostanie uruchomione ponownie, co zostanie zasygnalizowane czerwonym kolorem diody LED.

Inteligentne włączniki Walli Switch umożliwiają stworzenie instalacji schodowej (lub schodowo-krzyżowej) bez wykorzystania klasycznych przełączników.

Stworzenie instalacji schodowej/schodowo-krzyżowej przy użyciu inteligentnych włączników Walli Switch pozwala na kontrolowanie jednego źródła światła kilkoma przełącznikami.

Urządzenie umożliwia pomiar mocy czynnej oraz zużytej energii elektrycznej dla obciążeń do 1000W. Informacje te są raportowane do kontrolera sieci Z-Wave.

Pomiar odbywa się z wykorzystaniem zaawansowanej technologii mikroprocesorowej, zapewniając wysoką dokładność i precyzję (+/- 1% dla obciążeń większych niż 10W).

Moc czynna – moc, którą odbiornik energii elektrycznej zamienia na
pracę lub ciepło. Jednostką mocy czynnej są Waty [W].

Energia elektryczna – moc czynna zużyta przez odbiornik w jednostce
czasu. Użytkownicy energii elektrycznej są rozliczani przez dostawców
na podstawie zużytej mocy czynnej w danej jednostce czasu.
Najczęściej spotykaną jednostką energii elektrycznej jest kilowatogodzina [kWh]. Oznacza ona ilość kilowatów mocy czynnej zużytej przez odbiornik w czasie jednej godziny. 1kWh = 1000Wh.

Resetowanie pamięci zużycia energii:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków, aby wejść do menu.
2. Zwolnij przycisk gdy urządzenie zaświeci na zielono.
3. Szybko kliknij przycisk, by potwierdzić.
4. Urządzenie mignie 2 razy na zielono by potwierdzić.

Asocjacje (powiązanie) – bezpośrednie sterowanie innymi urządzeniami w sieci Z-Wave.

Asocjacje pozwalają na:

• raportowanie stanu urządzenia do kontrolera Z-Wave (za pomocą
  grupy Lifeline),
• tworzenie prostych automatyzacji poprzez sterowanie innymi urządzeniami bez udziału głównego kontrolera (przy użyciu grup przypisanych do akcji na urządzeniu).

W trybie pojedynczego przełącznika urządzenie zapewnia asocjacje 3 grup:

1. grupa asocjacyjna – “Lifeline” raportuje stan urządzenia i pozwala na przypisanie tylko jednego urządzenia (domyślnie kontrolera).
2. grupa asocjacyjna – “On/Off” służy do włączania/wyłączania powiązanych urządzeń odzwierciedlających działanie przycisku (używa klasy komend Basic).
3. grupa asocjacyjna – “Dimmer” służy do zmiany poziomu skojarzonych
urządzeń odzwierciedlających działanie przycisku (używa klasy komend Switch Multilevel).

W trybie podwójnego przełącznika urządzenie zapewnia asocjacje 5 grup:

1. grupa asocjacyjna – “Lifeline” raportuje stan urządzenia i pozwala
na przypisanie tylko jednego urządzenia (domyślnie kontrolera).
2. grupa asocjacyjna – “On/Off (1)” służy do włączania/wyłączania powiązanych urządzeń odzwierciedlających działanie przycisku dla pierwszego kanału (używa klasy komend Basic).
3. grupa asocjacyjna – “Dimmer (1)” służy do zmiany poziomu skojarzonych urządzeń odzwierciedlających działanie przycisku dla pierwszego kanału (używa klasy komend Switch Multilevel).
4. grupa asocjacyjna – “On/Off (2)” służy do włączania/wyłączania powiązanych urządzeń odzwierciedlających działanie przycisku dla drugiego kanału (używa klasy komend Basic).
5. grupa asocjacyjna – “Dimmer (2)” służy do zmiany poziomu skojarzonych urządzeń odzwierciedlających działanie przycisku dla drugiego kanału (używa klasy komend Switch Multilevel).

Urządzenie umożliwia sterowanie 5 regularnymi lub wielokanałowymi
urządzeniami na grupę asocjacyjną, z wyjątkiem grupy “LifeLine”
która jest zarezerwowana dla kontrolera i pozwala na przypisanie tylko
jednego urządzenia.

Urządzenie można dostosować do potrzeb użytkownika za pomocą konfigurowalnych parametrów.

Ustawienia można dostosowywać za pomocą kontrolera Z-Wave, do którego urządzenie jest dodane. Sposób dostosowywania może się różnić w zależności od kontrolera.

W interfejsie FIBARO parametry są prezentowane jako proste opcje w Ustawieniach zaawansowanych urządzenia.

Dostępne parametry:

Możesz dowiedzieć się więcej o tym urządzeniu i o tym, jak możesz z niego korzystać na naszym Knowledge Base (http://kb.fibaro.com).

Oto kilka artykułów, które mogą Cię zainteresować (ENG):

• Prepare for a movie with FIBARO and Hunter Douglas (Virtual Device)
• Save energy with FIBARO and Hunter Douglas (Virtual Device)
• Association: Control the lights using FIBARO Keyfob