Swipe

Instrukcje dla oprogramowania w wersji 3.2:

Instrukcja obsługi – Polski

Operating manual – English

Instrukcja skrócona – Multilanguage

Krótkie przewodniki:

 Krótki przewodnik – Polski

 Short guide – English

Deklaracja zgodności:

FGGC-001.pdf

UKCA

FGGC-101.pdf

FIBARO Swipe to rewolucyjne, zasilane bateryjnie urządzenie pozwalające na kontrolę urządzeń poprzez sieć Z-Wave przy pomocy gestów. Przesuwaj dłoń przed panelem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, wykonuj gesty okrężne i używaj sekwencji gestów, aby w intuicyjny sposób sterować Twoim inteligentnym domem.

Urządzenie idealnie pasuje do wnętrza Twojego domu, ponieważ przypomina ramkę fotograficzną, którą możesz spersonalizować swoim ulubionym zdjęciem. Menu obsługiwane gestami pozwala na dodawanie/usuwanie lub reset urządzenia bez konieczności demontażu.

Urządzenie zostało wyposażone w brzęczyk, który informuje o poprawności wykonanych gestów oraz o innych akcjach urządzenia.

• Kompatybilny z kontrolerami Z-Wave i Z-Wave+.
• Wspiera pracę w trybie chronionym (Z-Wave Network Security) z szyfrowaniem AES-128.
• Detekcja gestów bez dotykania panelu.
• Zasilany bateryjnie i/lub przy pomocy zasilacza 5V. Po podłączeniu zewnętrznego zasilacza prądu stałego, bateria służy jako zasilanie awaryjne.
• Gesty i inne akcje są potwierdzane przy pomocy sygnałów brzęczyka oraz dodatkowo przez wskazania wbudowanego wskaźnika wizualnego LED.
• Menu obsługiwane gestami umożliwia obsługę urządzenia bez jego demontażu.

Dodawanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający dodanie urządzenia do istniejącej sieci Z-Wave.

Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave:

1. Umieść urządzenie w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
2. Uruchom tryb dodawania (security/non-security) w kontrolerze Z-Wave – patrz instrukcja obsługi kontrolera.
3. Przybliż i przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolicy środka panelu.
   
4. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, wysoki sygnał dźwiękowy potwierdzi wyjście z Trybu Czuwania.
5. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie odsuwaj dłoni.
6. Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów dźwiękowych odsuń dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór (dwa krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzą poprawność wykonania).
   
7. Poczekaj na zakończenie procesu dodawania.
8. Pomyślne dodanie zostanie potwierdzone przez kontroler Z-Wave oraz 3 krótkie sygnały dźwiękowe (zielony kolor wskaźnika LED).

Usuwanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający usunięcie urządzenia z istniejącej sieci Z-Wave.

Aby usunąć urządzenie z sieci Z-Wave:

1. Umieść urządzenie w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
2. Uruchom tryb usuwania w kontrolerze Z-Wave – patrz instrukcja obsługi kontrolera.
3. Przybliż i przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolicy środka panelu.
   
4. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, wysoki sygnał dźwiękowy potwierdzi wyjście z Trybu Czuwania.
5. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie odsuwaj dłoni.
6. Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów dźwiękowych odsuń dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór (dwa krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzą poprawność wykonania).
   
7. Poczekaj na zakończenie procesu usuwania.
8. Pomyślne usunięcie zostanie potwierdzone przez kontroler Z-Wave oraz sekwencję sygnałów dźwiękowych – 2 krótkie, pauza, jeden krótki (czerwony kolor wskaźnika LED).

Procedura resetu pozwala na przywrócenie urządzenia do ustawień fabrycznych, co oznacza, że wszystkie informacje na temat kontrolera Z-Wave i ustawień użytkownika zostaną usunięte.

1. Upewnij się, że urządzenie jest zasilone.
2. Wybierz 3. pozycję menu (3 krótkie sygnały dźwiękowe).
3. Po paru sekundach urządzenie zostanie ponownie uruchomione. Sekwencja – 2 krótkie sygnały dźwiękowe, przerwa, krótki sygnał (CZERWONY) – poinformuje o usunięciu z sieci.

Swipe posiada dwa tryby zasilania. Domyślnie tryb zasilania jest aktualizowany automatycznie (okresowo zgodnie z ustawieniami parametru 5) po zmianie rodzaju zasilania.

Tryb zasilania zewnętrznego – Swipe może być zasilony przy pomocy zasilania 5V DC podłączonego do portu micro-USB. W tym trybie baterie będą działały jako zasilanie awaryjne.

Funkcja oszczędzania energii:
W celu zmniejszenia zużycia energii, zasilany bateryjnie Swipe domyślnie wejdzie w Tryb Czuwania (sygnalizowane niskim sygnałem dźwiękowym) po 5 sekundach braku aktywności. W Trybie Czuwania zasięg i częstotliwość detekcji są zredukowane uniemożliwiając normalne wykrywanie gestów. Działanie funkcji oszczędzania energii można zmodyfikować przy pomocy parametru 6.

Aby wyjść z Trybu Czuwania:

1. Przybliż i przytrzymaj dłoń w okolicy środka panelu.
2. Poczekaj na wysoki sygnał dźwiękowy.
3. Odsuń dłoń.
4. Urządzenie jest gotowe do wykrywania gestów.

Swipe musi zostać wybudzony, aby otrzymać informacje o nowej konfiguracji od kontrolera, jak ustawienia parametrów i asocjacji. Użyj 1. pozycji menu lub wciśnij jednokrotnie przycisk z tyłu płytki, aby wybudzić urządzenie.

Menu pozwala na wykonywanie akcji związanych z siecią Z-Wave.

Aby wejść do menu:

1. Przybliż i przytrzymaj dłoń w okolicy środka panelu.
2. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie odsuwaj dłoni.
3. Poczekaj, aż brzęczyk zasygnalizuje wybraną pozycję menu:
   • 1 krótki sygnał dźwiękowy (BIAŁY) – wybudzenie urządzenia
   • 2 krótkie sygnały dźwiękowe (ZIELONY) – tryb uczenia (dodawanie/usuwanie)
   • 3 krótkie sygnały dźwiękowe (ŻÓŁTY) – zresetowanie urządzenia
4. Odsuń dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór.

Swipe jest wyposażony w brzęczyk i diodę LED, które sygnalizują wykryte gesty, pozycje menu i stan urządzenia.

• 2 krótkie sygnały dźwiękowe (ZIELONY) – gest/sekwencja prawidłowa
• Przerywany sygnał dźwiękowy (ZIELONY) – w trakcie gestu okrężnego
• 1 długi sygnał dźwiękowy (CZERWONY) – gest/sekwencja nieprawidłowa

Każdy podstawowy gest i sekwencja posiada własny identyfikator sceny, który jest wysyłany do kontrolera po rozpoznaniu akcji. Wywołanie sceny dla podstawowych gestów jest wysyłane po upłynięciu czasu oczekiwania lub po wykryciu drugiego gestu.

Swipe został wyposażony w przycisk serwisowy B, który pozwala na obsługę menu. Przycisk B jest zlokalizowany z tyłu urządzenia i wymaga zdemontowania tylnej pokrywy.

Aby wejść do menu i nawigować w nim korzystając z przycisku B:

1. Upewnij się, że urządzenie jest zasilone z portu micro-USB.
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk B.
3. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie puszczaj przycisku.
4. Poczekaj, aż brzęczyk zasygnalizuje wybraną pozycję menu:
   • 1 krótki sygnał dźwiękowy (BIAŁY) – wybudzenie urządzenia
   • 2 krótkie sygnały dźwiękowe (ZIELONY) – tryb uczenia (dodawanie/usuwanie)
   • 3 krótkie sygnały dźwiękowe (ŻÓŁTY) – zresetowanie urządzenia
5. Zwolnij przycisk B.
6. Wciśnij jednokrotnie przycisk B, aby potwierdzić wybór.

Użytkownik może utworzyć sekwencję złożoną z dwóch lub trzech gestów, aby zwiększyć liczbę możliwych akcji. Każda sekwencja jest zapisywana w swoim parametrze (nr 31-36) na 16 bitach, każdy gest sekwencji jest reprezentowany przez 4 bity.

Wartości gestów:

Zasady tworzenia sekwencji:

• Sekwencji może być maksymalnie sześć.
• Każda sekwencja musi być unikalna.
• Sekwencja może składać sie z dwóch lub trzech gestów podstawowych (lewo, prawo, góra, dół).
• Dwa identyczne gesty nie mogą się znaleźć obok siebie.

Uczenie nowej sekwencji:

Aby uruchomić automatyczne uczenie sekwencji:

1. Zmień wartość parametru 30 na numer sekwencji, którą chcesz wprowadzić (1 do 6).
2. Wybudź urządzenie korzystając z 1. pozycji menu (patrz „Obsługa urządzenia” na stronie 10).
3. Urządzenie wejdzie w tryb uczenia sekwencji sygnalizowany krótkimi sygnałami dźwiękowymi.
4. Wykonaj żądaną sekwencję.

Tworzenie i konfiguracja sekwencji w interfejsie Home Center:

1. Przejdź do opcji urządzenia klikając na jego pasku ikonę: 
2. Przeciągnij i upuść dwa lub trzy gesty, aby utworzyć żądaną sekwencję.
3. Potwierdź wybór klikając “Potwierdź nową sekwencję”.
4. Wybudź urządzenie korzystając z 1. pozycji menu (patrz „Obsługa urządzenia” na stronie 10).
5. Kliknij ikonę plus („Nowa Reakcja”) znajdującą się obok nowej sekwencji.
6. Wybierz urządzenie, którym chcesz sterować.
7. Z dostępnych opcji wybierz reakcję urządzenia na sekwencję i zakończ konfigurację klikając “Zapisz”.

Ręczne tworzenie i edycja sekwencji:

Ręczne tworzenie i edycja sekwencji:

1. Oblicz nową wartość parametru wykorzystując tabelę i wzór:
   Wartość parametru = 256 * wartość pierwszego gestu + 16 * wartość drugiego gestu + wartość trzeciego gestu
2. Zmień wartość odpowiadającego parametru (parametry 31 do 36 dla sekwencji 1 do 6).

Asocjacja (powiązanie) – bezpośrednie sterowanie innym urządzeniem w sieci Z-Wave, np. Dimmerem, Łącznikiem (ON-OFF), Sterownikiem Rolet lub sceną (tylko za pośrednictwem kontrolera Z-Wave).

Swipe umożliwia asocjację sześciu grup:
1. grupa asocjacyjna – “Lifeline” raportuje stan urządzenia i pozwala na przypisanie tylko jednego urządzenia (domyślnie kontrolera). Nie zaleca się modyfikowania tej grupy asocjacyjnej
2. grupa asocjacyjna – „Flick UP” jest przypisana do gestu przesunięcia ręką w górę (wysyła ramki Basic Set)
3. grupa asocjacyjna – „Flick DOWN” jest przypisana do gestu przesunięcia ręką w dół (wysyła ramki Basic Set)
4. grupa asocjacyjna – „Flick LEFT” jest przypisana do gestu przesunięcia ręką w lewo (wysyła ramki Basic Set)
5. grupa asocjacyjna – „Flick RIGHT” jest przypisana do gestu przesunięcia ręką w prawo (wysyła ramki Basic Set)
6. grupa asocjacyjna – „Circular AirWheel” jest przypisana do gestów okrężnych zgodnie lub przeciwnie z ruchem wskazówek zegara (wysyła ramki Switch Multilevel Start/Stop Level Change)

Aby dodać asocjację (wykorzystując kontroler Home Center):

1. Przejdź do Ustawienia .
2. Przejdź do Urządzenia.
3. Wybierz odpowiednie urządzenie z listy.
4. Wybierz zakładkę Asocjacje.
5. Określ grupy i urządzenia do asocjacji.
6. Zapisz wprowadzone zmiany.
7. Wybudź urządzenie lub zaczekaj na automatyczne wybudzenie.

Swipe umożliwia dostosowanie swojego działania do potrzeb użytkownika. W interfejsie FIBARO ustawienia konfiguracyjne są dostępne w postaci opcji wybieranych przez zaznaczenie odpowiednich pól.
Aby skonfigurować Swipe (w interfejsie FIBARO Home Center):

1. Przejdź do Ustawienia .
2. Przejdź do Urządzenia.
3. Wybierz odpowiednie urządzenie z listy.
4. Wybierz zakładkę Parametry.
5. Zmień wartości wybranych parametrów.
6. Zapisz wprowadzone zmiany.

Interwał budzenia

Możliwe wartości: 0 or 60-64800 (w sekundach, 1min – 18h)
Wartość domyślna: 21 600 (co 6 h)

Urządzenie będzie budzić się co podany interwał czasowy i komunikować się z kontrolerem. Po nawiązaniu komunikacji czujnik dokona aktualizacji parametrów, asocjacji i ustawień, a następnie przejdzie w stan czuwania sieci Z-Wave.

W przypadku braku komunikacji (np. z powodu braku zasięgu) urządzenie przejdzie w stan czuwania i podejmie kolejną próbę podczas następnego wybudzenia.

Interwał budzenia ustawiony na 0 wyłącza czasowe wybudzanie urządzenia. Możliwe jest ręczne wybudzenie urządzenia poprzez 1. pozycję menu.

Parametr ma wpływ na stan baterii – dłuższy czas oznacza rzadszą komunikację i mniejszy pobór energii.