The Heat Controller

Instrukcje

Instrukcja obsługi – Polski

Operating manual – English

Instrukcja skrócona – wielojęzykowa

Deklaracja zgodności:

FGT-001.pdf

FGBRS-001.pdf

The FIBARO Heat Controller to zdalnie sterowana głowica termostatyczna do regulacji temperatury w Twoim pokoju.

Mierzy temperaturę i automatycznie dostosowuje poziom ciepła. Może być zamontowany bez narzędzi na trzech rodzajach zaworów termostatycznych.

Możesz tworzyć harmonogramy za pośrednictwem aplikacji, aby łatwo zarządzać temperaturą przez cały tydzień.

Dowiedz się więcej:

• do instalacji z trzema typami zaworów: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N oraz Danfoss RA-N,
• kompatybilny z dowolnym kontrolerem Z-Wave i Z-Wave+,
• wspiera tryb chroniony sieci Z-Wave (Z-Wave Network Security) S0 z szyfrowaniem AES oraz S2 z szyfrowaniem PRNG,
• wbudowany akumulator ładowany poprzez port micro-USB,
• prosta instalacja bez użycia narzędzi,
• możliwość wykorzystania dedykowanego czujnika temperatury – FGBRS-001,
• pozwala na obsługę harmonogramów ogrzewania,
• automatyczna kalibracja,
• funkcja przeciw zamarzaniu,
• funkcja odkamieniania,
• kuliste pokrętło o swobodnym ruchu obrotowym do ustawiania temperatury.

Głowica termostatyczna:

Czujnik temperatury:

Podłącz ładowarkę do portu micro-USB, aby naładować urządzenie. Jeżeli posiadasz czujnik temperatury:

• Za pomocą monety otwórz pokrywę baterii obracając ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
• Zdejmij naklejkę zabezpieczającą baterię od spodu.
• Za pomocą monety zamknij pokrywę baterii obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Gdy pierścień LED zacznie pulsować na zielono, odłącz ładowarkę (urządzenie jest naładowane).

Zdemontuj dotychczas używaną głowicę

W zależności od typu zaworu:

M30 x 1.5	Danfoss RTD-N	Danfoss RA-N
Bez adaptera	Użyj adapter:	Użyj adapter:

Zamontuj głowicę z przyciskiem skierowanym w stronę podłogi (przycisk nie powinien być skierowany w stronę źródła światła) oraz sprawdź, czy przy kalibracji urządzenie jest sztywno zamontowane i nie porusza się na boki. Jeżeli urządzenie porusza się na boki podczas kalibracji, odkręć i przykręć urządzenie ponownie.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 1 sekundę lub kliknij przycisk za pomocą dołączonego kluczyka.

Pierścień LED zacznie migać na niebiesko.
Jeżeli posiadasz czujnik temperatury:

• Kliknij kluczykiem przycisk na czujniku.
  
• Pierścień LED głowicy mignie 5 razy na zielono sygnalizując poprawną komunikację.

Kalibracja urządzenia z zaworem grzejnika jest niezbędna do poprawnej obsługi regulacji temperatury.

Kalibracja może być przeprowadzona:

• Automatycznie, po 10 minutach od włączenia urządzenia jeśli nie wykonano żadnej operacji na urządzeniu (tylko przy pierwszej instalacji),
• Automatycznie, po 10 minutach od ostatniej zmiany stanu urządzenia (tylko przy pierwszej instalacji),
• Ręcznie, korzystając z menu (patrz poniżej).

Aby przeprowadzić kalibrację korzystając z menu:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).
   
2. Zwolnij przycisk, gdy zobaczysz biały kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk, aby zatwierdzić wybór.

Przed demontażem urządzenie musi zostać wprowadzone w Tryb Czuwania, umożliwiając bezpieczne usunięcie urządzenia. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Tryb czuwania”.

Aby zdemontować urządzenie:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz cyjanowy kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk aby potwierdzić wybór.
4. Odkręć pierścień mocujący obracając go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara oraz usuń adapter (jeżeli został użyty).
5. Przechowuj urządzenie w temperaturze od -10°C do 25°C.

Dodawanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający dodanie urządzenia do istniejącej sieci Z-Wave.

Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave:

1. Upewnij się, że urządzenie jest w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
2. Wprowadź kontroler w tryb dodawania (security/non-security) – patrz instrukcja obsługi kontrolera.
3. Naciśnij trzykrotnie przycisk na głowicy (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



4. Pierścień LED zacznie migać na biało.
5. Jeżeli dodajesz urządzenie w trybie uwierzytelnionym S2, wpisz kod pin (podkreślony fragment klucza publicznego na etykiecie).
6. Zaczekaj aż urządzenie zostanie dodane do systemu.
7. Pomyślne dodanie zostanie potwierdzone przez kontroler Z-Wave.

Usuwanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający usunięcie urządzenia z istniejącej sieci Z-Wave.

Aby usunąć urządzenie z sieci Z-Wave:

1. Upewnij się, że urządzenie jest w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
2. Ustaw kontroler w tryb usuwania – patrz instrukcja obsługi kontrolera.
3. Naciśnij trzykrotnie przycisk na głowicy (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



4. Pierścień LED zacznie migać na biało.
5. Zaczekaj aż urządzenie zostanie usunięte z systemu.
6. Poprawne usunięcie zostanie potwierdzone przez kontroler Z-Wave.

Urządzenie posiada wbudowany mechanizm umożliwiający orientacyjne określenie zasięgu sieci Z-Wave.

Aby przeprowadzić test zasięgu:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz fuksjowy kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk aby zatwierdzić wybór.
4. Pierścień LED będzie sygnalizował zasięg sieci Z-Wave:
   • Pulsujący zielony – urządzenie próbuje skomunikować się bezpośrednio z głównym kontrolerem. Jeżeli bezpośrednia komunikacja nie będzie możliwa, urządzenie spróbuje komunikacji poprzez inne moduły, co zostanie zasygnalizowane pulsowaniem na żółto.
   • Świecący zielony – urządzenie komunikuje się bezpośrednio z kontrolerem.
   • Pulsujący żółty – urządzenie szuka drogi komunikacji z głównym kontrolerem poprzez inne moduły.
   • Świecący żółty – urządzenie komunikuje się z centralą poprzez inne moduły. Po dwóch sekundach urządzenie ponownie spróbuje skomunikować się bezpośrednio z centralą, co zostanie zasygnalizowane pulsowaniem na zielono.
   • Pulsujący fuksjowy -urządzenie próbuje komunikować się na granicy zasięgu. Jeżeli komunikacja powiedzie się, operacja zostaje potwierdzona zmianą koloru wskaźnika LED na żółty. Nie zaleca się regularnej pracy urządzenia na granicy zasięgu.
   • Świecący czerwony – urządzenie nie może skomunikować się z kontrolerem ani bezpośrednio, ani poprzez inne węzły sieci Z-Wave.
5. Aby wyjść z trybu testu zasięgu, kliknij raz przycisk.

Urządzenie może być używane z opcjonalnym, dedykowanym czujnikiem temperatury (FGBRS-001) w celu zapewnienia dokładniejszych odczytów i właściwej regulacji temperatury.

Może być umieszczony w dowolnym punkcie pomieszczenia. Urządzenie będzie używać czujnika jako punkt referencyjny temperatury w danym pomieszczeniu.

Przed użyciem, czujnik musi zostać sparowany z głowicą termostatyczną. Jedną głowicę można sparować tylko z jednym czujnikiem, ale jeden czujnik może być sparowany z maksymalnie trzema głowicami.

Aby sparować czujnik FGBRS-001 z głowicą:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz niebieski kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk aby potwierdzić wybór, pierścień LED zacznie migać na niebiesko.
4. W ciągu minuty kliknij przycisk na czujniku
5. Pierścień LED głowicy zaświeci sygnalizując rezultat:
   • 5 razy na zielono – czujnik sparowano pomyślnie,
   • 5 razy na czerwono – nie sparowano czujnika.
6. Umieść czujnik w pomieszczeniu z głowicą, nie dalej niż 5 metrów od niej.

Aby usunąć wszystkie sparowane głowice z pamięci czujnika:

1. Kliknij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk na czujniku.
   
2. Dioda LED czujnika mignie 3-krotnie potwierdzając rozparowanie.

1. Zaloguj się do Home Center.
2. Idź do zakładki Pluginy.
3. Poszukaj pluginu: Thermostat & Heating Zone i otwórz go.
4. Idź do zakładki Zaawansowane i wybierz jeden z termostatów i stref ogrzewania.
   Wybrana strefa ogrzewania powinna zawierać wiele termostatów.
5. Ustaw Czas manualny.
6. Zapisz zmiany klikając ikonę dyskietki.
   
7. Ustaw ręcznie temperaturę (na wybranym termostacie).
8. Wróć do zakładki Ogólne i kliknij przycisk Force zone temp. as set on thermostat.
   
   Teraz, wszystkie termostaty w tej strefie ogrzewania powinny nastawić się na temperaturę zadaną na wybranym w pluginie termostacie.
   

Możesz regulować temperaturę z poziomu aplikacji (10-30°C) lub bezpośrednio na urządzeniu (16-24°C).

Podczas ręcznej zmiany temperatury kolor pierścienia LED odpowiada ustawionej temperaturze.

W celu sprawdzenia i zmiany temperatury na urządzeniu:

1. 1. Zbliż dłoń do głowicy.
   2. Pierścień LED:
      • Zaświeci jeżeli ręcznie ustawiono temperaturę,
      • Będzie wolno pulsować jeżeli korzysta z harmonogramu,
      • Będzie szybko pulsować jeżeli nastawą nadpisano harmonogram.

W kolorze zależnym od ustawionej temperatury:

1. Przekręć głowicę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby obniżyć temperaturę lub zgodnie z ich ruchem, aby ją zwiększyć.
2. Odsuń dłoń od głowicy, po 5 sekundach pierścień LED zgaśnie, a nowa nastawa temperatury zostanie przyjęta.

Menu pozwala na wykonywanie akcji związanych z konfiguracją, bieżącą obsługą i konserwacją urządzenia.

Aby wejść do menu:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz pożądany kolor pierścienia LED:

Kolor
Niebieski	sparuj z czujnikiem temperatury
Czerwony	włącz/wyłącz ochronę dostępu
Biały	przeprowadź kalibrację głowicy
Zielony	dodaj/usuń do/z sieci Z-Wave
Magenta	test zasięgu sieci Z-Wave
Cyjan	wprowadź w Tryb Czuwania
Żółty	reset do ustawień fabrycznych

3. Kliknij przycisk aby zatwierdzić wybór.

Po aktywacji ochrony dostępu zmiana temperatury bezpośrednio na urządzeniu (przez przekręcenie głowicą) jest niemożliwa.

Włączenie ochrony dostępu jest zalecane, jeżeli chcemy zabezpieczyć przed przypadkową zmianą temperatury, np. przez dzieci.

Próba zmiany temperatury przy włączonej ochronie dostępu sprawi, że:

• urządzenie zignoruje nową nastawę temperatury,
• pierścień LED mignie 3-krotnie na czerwono.

W celu zmiany nastawy temperatury należy użyć aplikacji lub wyłączyć ochronę dostępu.

Aby aktywować/dezaktywować ochronę dostępu z poziomu menu:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz czerwony kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk aby zatwierdzić wybór.

W Trybie Czuwania urządzenie pozostaje w trybie głębokiego uśpienia, umożliwiając bezpieczny demontaż, transport i możliwie niskie zużycie baterii.

Urządzenie jest pakowane i wysyłane w Trybie Czuwania.

Wprowadzenie urządzenia w Tryb Czuwania nie powoduje resetu do ustawień fabrycznych ani utraty żadnych danych.

Aby wprowadzić urządzenie w Stan Czuwania:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz cyjanowy kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk aby zatwierdzić wybór.

Aby wyjść z Trybu Czuwania kliknij przycisk raz. Urządzenie przejdzie do procedury pierwszej instalacji.

Procedura resetu pozwala na przywrócenie urządzenia do ustawień fabrycznych, co skutkuje usunięciem wszystkich informacji o przypisaniu do sieci oraz ustawień konfiguracyjnych.

Aby zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych:

1. Kliknij i przytrzymaj przycisk (w razie konieczności użyj dołączonego kluczyka).



2. Zwolnij przycisk gdy zobaczysz żółty kolor pierścienia LED.
3. Kliknij przycisk aby zatwierdzić wybór.
4. Po zresetowaniu urządzenie przejdzie w Tryb Czuwania. Kliknięcie przycisku spowoduje, że zostanie ono aktywowane ponownie.

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany akumulator litowo-polimerowy, który może być ładowany przez port micro-USB, używając standardowej ładowarki 5V (brak w zestawie).

Niski poziom baterii jest sygnalizowany miganiem pierścienia LED na czerwono. Urządzenie raportuje także swój poziom baterii oraz dedykowanego czujnika (jeżeli został sparowany) do kontrolera Z-Wave.

Aby naładować akumulator:

1. Podłącz ładowarkę do portu micro-USB.
2. Podczas ładowania pierścień LED będzie pulsował na czerwono, a sterowanie zaworem będzie wyłączone.
3. Gdy pierścień LED zacznie pulsować na zielono, odłącz ładowarkę (urządzenie naładowane).
4. Urządzenie powróci do poprzedniego trybu.

Urządzenie pozwala na tworzenie wielu harmonogramów ogrzewania w celu zarządzania temperaturą w ciągu tygodnia. Harmonogramy można tworzyć z poziomu interfejsu kontrolera lub z aplikacji.

• Możliwość utworzenia do 253 standardowych harmonogramów.
• Im niższe ID harmonogramu, tym wyższy jego priorytet.
• Harmonogramy o wyższym priorytecie nadpisują inne o niższym priorytecie jeżeli nakładają się na siebie.
• Harmonogram można dezaktywować nie usuwając go.
• Harmonogramy umożliwiają ustawienie temperatury docelowej dla trybu HEAT (używając Thermostat Setpoint CC) i jednego z trybów pracy: HEAT, OFF lub MANUFACTURER SPECIFIC (używając Thermostat Mode CC),
• Dopuszczalne są wyłącznie komendy SET.

Aby utworzyć standardowy harmonogram, użytkownik musi podać:

• Dzień tygodnia,
• Czas rozpoczęcia (godzina, minuty),
• Czas trwania,
• Temperatura docelowa dla trybu HEAT w zakresie 10-30°C (używając Thermostat Setpoint CC),
• Jeden z następujących trybów (używając Thermostat Setpoint CC):
  • HEAT dla nastawy temperatury,
  • OFF dla całkowitego zamknięcia zaworu,
  • MANUFACTURER SPECIFIC dla całkowitego otwarcia zaworu.

Nadpisanie harmonogramu to specjalny tryb pracy urządzenia o najwyższym priorytecie, który nadpisuje istniejący harmonogram.

Nadpisanie harmonogramu zaczyna się natychmiast po jego ustawieniu i trwa określoną ilość czasu, następnie tryb jest dezaktywowany i urządzenie wraca do pracy wg harmonogramu lub do normalnego działania.

Aby nadpisać harmonogram użytkownik musi określić:

• Czas trwania,
• Temperaturę docelową dla trybu HEAT w zakresie 10-30°C (używając Thermostat Setpoint CC),
• Jeden z trybów (używając Thermostat Mode CC):
  • HEAT dla nastawy temperatury,
  • OFF dla całkowitego zamknięcia zaworu,
  • MANUFACTURER SPECIFIC dla całkowitego otwarcia zaworu.

Tryb nadpisania harmonogramu można aktywować na dwa sposoby:

• Przez przekręcenie głowicy podczas gdy urządzenie korzysta z harmonogramu. Pierścień LED mignie w kolorze definiującym daną temperaturę.
• Z poziomu kontrolera (tworząc harmonogram o ID 255, czasie rozpoczęcia NOW i określonym czasie trwania (w minutach/godzinach/dniach).

Aby wyjść z trybu nadpisania harmonogramu, złap i przytrzymaj głowicę przez 5 sekund.

Urządzenie umożliwia dostosowanie swojego działania do potrzeb użytkownika. W interfejsie FIBARO ustawienia konfiguracyjne są dostępne w postaci opcji, które wybieramy zaznaczając odpowiednie pola.
Aby skonfigurować urządzenie (wykorzystując FIBARO Home Center):

1. Przejdź do Ustawienia .
2. Przejdź do Urządzenia.
3. Wybierz odpowiednie urządzenie z listy.
4. Wybierz zakładkę Parametry.
5. Zmień wartości wybranych parametrów.
6. Zapisz wprowadzone zmiany.

Zarządzanie systemem ogrzewania jest procesem, na który może wpływać wiele czynników.

Jeśli powyższa specyfikacja i pytania nadal nie odpowiadają na Twoje problemy, przejdź do artykułu:

The Heat Controller: Troubleshooting (ENG)

Jeśli nie masz pojęcia, w których konfiguracjach można użyć kontrolera ciepła lub chciałbyś przeanalizować różne scenariusze konfiguracji, przejdź do artykułu:

The Heat Controller: Use Cases (ENG)