Walli Dimmer

Modes d’emplois :

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Short manual – Multilanguage

FIBARO Walli Dimmer est un variateur mural intelligent conçu pour contrôler la source de lumière via le réseau Z-Wave.

Il mesure la puissance active et l’énergie consommée par la charge contrôlée.

Vous pouvez l’installer avec le cadre et le bouton de commutation fournis ou avec un autre ensemble compatible.

• Comme un variateur de lumière, il fonctionne avec un éclairage :
  • 110 / 230V conventionnelle à incandescence et halogène
  • LED dimmable et halogène basse tension 12V ELV (avec transformateurs électroniques),
  • halogène basse tension 12V MLV (avec transformateurs magnétiques)
  • ampoules LED dimmables,
  • CFL, lampes fluorescentes compactes à intensité variable,
  • sources lumineuses dimmables prises en charge (facteur de puissance> 0,5) avec une puissance minimale de 5 VA lors de l’utilisation du dispositif FIBARO Bypass 2.
• Sans la fonction de gradation, il peut fonctionner avec :
  • Lampes fluorescentes compactes CFL avec ballast électronique,
  • lampes fluorescentes à ballast électronique,
  • Ampoules à LED (facteur de puissance> 0,7),
  • sources de lumière prises en charge (facteur de puissance> 0,5) avec une puissance minimale de 5 VA lors de l’utilisation du dispositif FIBARO Bypass 2.
• Il utilise divers modes de fonctionnement pour contrôler les types d’éclairage suivants :
  • „Trailing edge” (front descendant) pour les charges résistives (R)
  • „Trailing edge” (front descendant) pour les charges résistives capacitives (RC)
  • „Leading edge” (front montant) pour les charges résistives-inductives (RL)
• Il peut être monté avec les couvercles FIBARO Walli ou autres compatibles :
  • G55
  • LC
  • SO
• Mesure de puissance active et de consommation d’énergie.
• Il peut être installé dans une configuration à deux et trois fils.
• S’adapte automatiquement à la source de lumière connectée.
• Prend en charge le mode protégé Z-Wave: S0 avec cryptage AES-128 et S2 Authentificated avec un cryptage basé sur PRNG.
• Fonctionne comme un amplificateur de signal Z-Wave (tous les appareils sans batteries agiront sur le réseau comme des amplificateurs de signal pour augmenter la fiabilité du réseau).
• Il peut être utilisé avec tous les appareils certifiés avec le certificat Z-Wave Plus et devrait être compatible avec de tels appareils fabriqués par d’autres fabricants.

Lisez le manuel de l’utilisateur avant l’assemblage !

Le non-respect des instructions contenues dans le mode d’emploi peut devenir dangereux ou causer une violation du règlement. Le fabricant de l’appareil, Fibar Group S.A. ne sera pas responsable des dommages résultant d’une utilisation non conforme à ces instructions.

• Danger d’électrocution !
  • L’appareil est conçu pour fonctionner dans une installation à domicile. Une connexion ou une utilisation incorrecte peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
  • Même après avoir éteint l’appareil, ses bornes peuvent toujours être sous tension. Tous les travaux liés à l’assemblage de l’appareil ne peut être effectué que par une personne avec les qualifications appropriés ou les autorisations.
  • Tous les travaux visant à changer la configuration des connexions
    ou le changement de charge doit toujours être fait après déconnection de la tension du secteur avec un sectionneur / fusible située dans le circuit.
  • Pour éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne pas modifier l’appareil !
  Ne modifiez pas cet appareil d’une manière qui n’est pas incluse dans ce manuel. Cela pourrait annuler vos droits de garantie.
• Autres appareils !
  Le fabricant de l’appareil, Fibar Group S.A. ne sera pas responsable des dommages ou pertes de droits résultant de la garantie pour les autres appareils connectés si la connexion n’est pas conforme à leurs instructions.
• Ce produit est destiné à être utilisé dans un endroit sec à l’intérieur de bâtiment. Ne pas utiliser dans les endroits humides ou mouillés à proximité baignoire, lavabo, douche, piscine ou tout autre endroit où il y a de l’eau ou de l’humidité.

• Ce n’est pas un jouet !
  Ce produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants et des animaux !

FIBARO Bypass 2 (FGB-002) est un appareil conçu pour fonctionner avec les appareils FIBARO Dimmer 2 (FGD-212) et Walli Dimmer (FGWDEU-111). Il doit être utilisé avec des ampoules LED ou des lampes fluorescentes compactes à économie d’énergie. Il évite les lueurs et le scintillement lorsque l’éclairage à LED et les lampes fluorescentes compactes CFL sont éteints.

Pour une installation à 2 fils, Bypass 2 permet de réduire la puissance minimale requise par le Dimmer 2 pour un fonctionnement correct. Le FGB-002 permet ainsi de contrôler de petites charges, avec une puissance minimale supérieure à 5 VA (pour un cosφ> 0,5).

• Ne mettez pas l’appareil en marche tant qu’il n’est pas complètement installé dans la boîte de montage.
• Ne vous connectez que selon l’un des schémas,
• L’appareil doit être monté dans des boîtiers à encastrer qui respectent les normes de sécurité applicables et d’une profondeur d’au moins 40 mm.
• Ne connectez pas d’appareils non conformes aux spécifications ou aux normes de sécurité applicables,
• Ne connectez pas d’appareils de chauffage,
• Ne connectez pas de circuits SELV ou PELV,
• Ne connectez pas de charges inférieures à la puissance minimale dans une connexion à deux fils sans périphérique Bypass 2.
• Ne connectez pas différents types de sources de lumière en même temps,
• Ne branchez pas l’alimentation sans charge,
• Ne connectez pas plus d’un transformateur,
• Si vous utilisez un transformateur magnétique, utilisez une charge dont la puissance est au moins égale à 50% de sa puissance nominale.
• Réduisez au minimum le nombre de transformateurs électroniques dans le circuit, le bruit qu’ils causent dans les réseaux électriques peut affecter le fonctionnement de l’appareil.
• Pour les installations avec des couvercles autres que FIBARO, assurez-vous de disposer de toutes les pièces requises (voir « Pièces compatibles »).

Pièces de l’appareil :

1 – bouton interrupteur, 2 – plaque de recouvrement, 3 – unité (appareil), 4 – cadre de montage

Explications du schéma :

Préparez les fils en enlevant 11,5-13 mm d’isolant à leurs extrémités. Vous pouvez utiliser l’ouverture sur le côté pour mesurer la longueur du câble.

Installation avec des cadres FIBARO ou G55 :

1. Tirez le bouton.
2. Retirez le cache-prise.

Installation avec des cadres LC ou SO :

1. Tirez sur le bouton d’interrupteur d’origine.
2. Retirez le cache d’origine.
3. Retirez le cadre de montage d’origine.
4. Installez un nouveau cadre de montage *.

* Les cadres de montage supplémentaires sont vendus séparément.

1. Éteignez l’alimentation principale (désactivez le fusible).
2. Connectez selon l’un des schémas suivants :
   

   Schéma 1 : connexion à 3 fils

   

   Schéma 2 : Connexion à 3 fils à l’aide d’un appareil Bypass 2

   

   Schéma 3 : connexion à 2 fils

   

   Schéma 4 : Connexion à 2 fils à l’aide d’un appareil Bypass 2

3. Vérifiez que la connexion est correcte.
4. Serrez les vis des bornes avec un tournevis PH1.

Installation avec des cadres FIBARO :

Si vous n’avez qu’un module : achetez un bouton avec fibre optique (FG-WDSEU221-AS-8100) et un cadre de montage FIBARO / G55 (FG-Wx-AS-4001).

1. Placez l’appareil avec le cadre de montage dans la boîte d’installation et
   sécuriser avec des griffes de montage et des vis.
2. Appuyez sur le couvercle de l’appareil.
3. Appuyez sur le bouton de l’appareil.

Installation avec des cadres G55 :

1. Placez l’appareil avec le cadre de montage dans le boîtier d’installation et fixez-le avec des griffes de montage et des vis.
2. Appuyez sur le nouveau couvercle de l’appareil.
3. Appuyez sur l’adaptateur switch * de l’appareil.
4. Appuyez sur le nouveau bouton de l’appareil.

Installation avec des cadres LC :

1. Placez l’appareil avec le cadre de montage dans le boîtier d’installation et fixez-le avec des griffes de montage et des vis.
2. Appuyez sur l’adaptateur switch * de l’appareil.
3. Appuyez sur le nouveau couvercle intérieure dans l’appareil.
4. Appuyez sur le nouveau couvercle extérieure de l’appareil.
5. Appuyez sur le nouveau bouton de l’appareil.

Installation avec des cadres SOr :

1. Placez l’appareil avec le cadre de montage * dans le boîtier d’installation et fixez-le avec des griffes de montage et des vis.
2. Appuyez sur le nouveau couvercle de l’appareil.
3. Appuyez sur le nouveau bouton de l’appareil.

Installation avec des cadres doubles et triples FIBARO :

Des boutons, des fibres optiques et des cadres de montage sont nécessaires pour installer des couvercles doubles et triples.

• Si vous avez le kit complet FGWDEU-111 : poussez la fibre optique hors d’un seul blindage et utilisez le bouton et le cadre de montage fournis.
• Si vous avez seulement un module : achetez un bouton de fibre optique (FG-WDSEU221-AS-8100) et un cadre de montage FIBARO / G55(FG-Wx-AS-4001) pour chaque module.

1. Enfoncez la fibre optique dans le cadre de montage (les loquets en plastique doivent s’aligner).
2. Insérez les modules avec les cadres de montage dans les boîtes de montage et fixez-les avec des griffes de montage et des vis.
3. Appuyez sur le couvercle.
4. Appuyez sur le bouton.

* L’adaptateur et les cadres de montage supplémentaires sont vendus séparément.

1. Si l’appareil est complètement installé, allumez l’alimentation.
2. L’anneau lumineux LED signifie que l’appareil est sous tension.
3. Attendez la fin du processus de calibration. La lumière peut clignoter, l’appareil s’éteindra une fois le processus terminé.
4. L’appareil peut être ajouté au réseau Z-Wave.

Pièces requises pour les cadres G55 (uniquement avec une surface extérieure non métallique : Standard 55, E2, Event, Event Clear)

Pièces requises pour les cadres LC

Pièces requises pour les cadres SO

Suppression – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant de supprimer le périphérique d’un réseau Z-Wave existant. Le retrait de l’appareil entraîne également la restauration des paramètres d’usine.

Pour supprimer un appareil du réseau Z-Wave :

1. Réglez le contrôleur en mode suppression (voir le manuel du contrôleur).
2. Cliquez rapidement trois fois sur l’un des boutons.
3. Le voyant clignotera en jaune, attendez la fin du processus de suppression.
4. Le retrait correct sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave et par la couleur rouge du cadre LED.
5. L’appareil commencera la calibration.

Ajout – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant d’ajouter un périphérique à un réseau Z-Wave existant.
Ajout manuel

Pour ajouter le périphérique au réseau Z-Wave :

1. Configurez le contrôleur pour qu’il soit en mode ajout (security / non-security) – voir le manuel du contrôleur.
2. Appuyez rapidement trois fois sur l’un des boutons.
3. Si vous ajoutez Security S2, entrez l’extrait de code souligné (à partir de l’étiquette du périphérique).
4. Le voyant clignotera en jaune, attendez que le périphérique soit ajouté au système.
5. Le résultat de l’ajout de l’appareil sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave et le cadre LED :
   • Vert – succès (non-secure, S0, S2 non-authenticated),
   • Fuchsia – succès (Security S2 Authenticated),
   • Rouge – échec.

Ajout via SmartStart

Les produits dotés de la fonction SmartStart peuvent être ajoutés au réseau Z-Wave en scannant le code QR placé sur le produit via un contrôleur vous permettant de l’ajouter à l’aide de la fonction SmartStart. Les produits SmartStart seront ajoutés automatiquement dans les 10 minutes suivant leur activation dans la plage du réseau.

Pour ajouter un appareil au réseau Z-Wave à l’aide de la fonction SmartStart :

1. Mettez le contrôleur en mode ajout (Security S2 Authenticated).
2. Scannez le code QR de DSK ou entrez manuellement le fragment de code souligné  (à partir de l’étiquette du périphérique).
3. Allumez la tension du secteur.
4. Attendez la fin du processus de calibration. Le voyant peut clignoter. Une fois le processus terminé, l’appareil s’éteint.
5. Attendez que le processus d’addition commence (jusqu’à plusieurs minutes), cela est indiqué par le voyant jaune clignotant.
6. Le résultat de l’ajout sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave et le cadre LED :
   • Vert – succès (non-secure, S0, S2 non-authenticated),
   • Fuchsia – succès (Security S2 Authenticated),
   • Rouge – échec.

L’appareil est équipé d’un algorithme de détection de source de lumière intelligente. Il sélectionne automatiquement le mode de contrôle approprié (front montant pour les charges inductives, front descendant pour les charges capacitives et résistives) et ajuste les niveaux maximum et minimum d’éclairage.

L’appareil commence la calibration automatiquement en fonction du paramètre 175 ou peut être démarré manuellement par :

• Réglage du paramètre 159 sur 1 ou 2 (sans ou avec Bypass 2),
• Sélection de la position bleue ou rouge du menu  (sans ou avec Bypass 2).

Le résultat de la calibration sera confirmé par le cadre LED :

• VERT – Source lumineuse reconnue comme étant à intensité réglable, niveaux de variation définis,
• JAUNE – Source lumineuse reconnue non dimmable, une seule commutation possible,
• ROUGE – Échec de la calibration : aucune charge connectée ou source lumineuse connectée dépasse la puissance maximale,
• ROUGE CLIGNOTANT – La calibration a échoué : échec de l’installation ou charge défectueuse.

Le voyant LED intégré indique l’état actuel du périphérique.

Après avoir allumé l’appareil :

• Vert – périphérique ajouté au réseau Z-Wave (non-secure, S0, S2 non-authenticated)
• Fuchsia – périphérique ajouté au réseau Z-Wave (Security S2 Authenticated)
• Rouge – périphérique non ajouté au réseau Z-Wave.

Statut de l’appareil :

• Blanc – chargement activé (configurable)

Mise à jour :

• Cyan clignotant – mise à jour en cours,
• Vert – mise à jour terminée avec succès,
• Rouge – la mise à jour a échoué.

Menu :

• Vert clignotant – entrée dans le menu (ajouté en tant que non-secure, S0, S2 non-authenticated),
• Fuchsia clignotant – entrée dans le menu (ajouté en tant que Security S2 Authenticated),
• Rouge clignotant – entrée dans le menu (non ajouté au réseau Z-Wave),
• Bleu – démarrage du calibrage de la charge,
• Rouge – démarrage du calibrage de la charge avec FIBARO Bypass 2,
• Vert – réinitialise la mémoire de consommation d’énergie,
• Jaune – restauration des paramètres d’usine.

Le menu permet d’effectuer des actions sur le réseau Z-Wave. Pour utiliser le menu :

1. Cliquez rapidement trois fois sur l’un des boutons, puis maintenez l’un des boutons enfoncé pour accéder au menu. L’appareil clignotera pour indiquer l’état de l’ajout (voir le point 9.4 : Indicateurs visuels).
2. Relâchez le bouton lorsque l’appareil indique la position souhaitée avec la couleur :
   • BLEU – début de l’étalonnage de la charge,
   • ROUGE – début de l’étalonnage de la charge à l’aide de FIBARO Bypass 2,
   • VERT – réinitialise la mémoire de consommation d’énergie,
   • JAUNE – restauration des paramètres d’usine.
3. Cliquez rapidement sur le bouton pour confirmer.

La procédure de réinitialisation permet de restaurer le périphérique aux paramètres d’usine, ce qui entraîne la suppression de toutes les informations d’attribution de réseau et de tous les paramètres de configuration. Une réinitialisation d’usine ne réinitialise pas la mémoire de consommation d’énergie.

1. Cliquez rapidement trois fois sur l’un des boutons, puis maintenez l’un d’eux enfoncé pour accéder au menu.
2. Relâchez le bouton lorsque l’appareil s’allumera en jaune.
3. Cliquez rapidement sur le bouton pour confirmer.
4. Après quelques secondes, l’appareil redémarrera, ce qui sera indiqué par la couleur rouge du voyant.

L’appareil permet de mesurer la puissance active et l’électricité consommée. Cette information est transmise au contrôleur de réseau Z-Wave.

La mesure est effectuée à l’aide d’une technologie de microprocesseur avancée, assurant une précision et une précision élevées (+/- 1% pour des charges supérieures à 10 W).

Puissance active – la puissance que le consommateur d’électricité convertit en travail ou en chaleur. L’unité de puissance active est la puissance en watts [W].

Électricité – puissance active consommée par le récepteur par unité de temps. Les utilisateurs d’électricité sont facturés par les fournisseurs en fonction de la puissance active consommée dans une unité de temps donnée. L’unité d’électricité la plus courante est le kilowatt-heure [kWh]. Cela signifie le nombre de kilowatts de puissance active consommée par le récepteur en une heure. 1kWh = 1000Wh.

Réinitialisation de la mémoire de mesure d’énergie :

1. Cliquez rapidement trois fois sur l’un des boutons, puis maintenez le enfoncé pour accéder au menu.
2. Relâchez le bouton lorsque l’appareil s’allumera en vert.
3. Cliquez rapidement pour confirmer.
4. L’appareil clignotera en vert deux fois pour confirmer.

* Les mesures sont données à titre indicatif, les valeurs renvoyées peuvent différer des mesures réelles. Si des valeurs incorrectes sont signalées, modifiez les valeurs des paramètres 178 et 179.

Associations (appariement) – contrôle direct d’autres appareils du réseau Z-Wave.
Les associations permettent de :

• signaler l’état du périphérique au contrôleur Z-Wave (à l’aide du groupe Lifeline),
• créer une automatisation simple en contrôlant d’autres appareils sans la participation du contrôleur principal (en utilisant des groupes affectés à des actions sur l’appareil).

L’appareil permet l’association de trois groupes :

1er groupe d’associations – « Lifeline » rapporte l’état du périphérique et vous permet d’associer un seul périphérique (contrôleur par défaut).

2ème groupe d’associations – « On / Off » est utilisé pour activer / désactiver les périphériques associés reflétant le fonctionnement du bouton (utilise la classe de commandes Basic).

3ème groupe d’associations – « Dimmer » permet de modifier le niveau des périphériques associés reflétant le fonctionnement du bouton (utilise la classe de commande Switch Multilevel).
L’appareil permet de contrôler 5 appareils classiques ou multicanaux par groupe d’associations, à l’exception du groupe « LifeLine » qui est réservé au contrôleur et permet d’associer un seul appareil.