FGWPE-102 | FGWPF-102
Modes d’emploi pour la version 3.2 du logiciel (compatible avec la norme Z-Wave +) :
Instrukcja skrócona – Multilanguage
Modes d’emploi pour la version 2.1 – 2.5 du logiciel (Z-Wave) :
Guides courts pour les versions de logiciel 2.1 à 2.5 (Z-Wave) :
FIBARO Wall Plug est un commutateur universel sous la forme d’un adaptateur pour prise de courant, compatible avec la norme Z-Wave Plus. Il vous permet de contrôler des appareils électriques jusqu’à 2500W.
Il est équipé de la fonction de mesure de l’énergie et de la puissance active. L’appareil est doté d’un anneau LED intégré, indiquant l’état de fonctionnement et le niveau de consommation électrique actuelle. C’est le plus petit appareil de ce type au monde.
Wall Plug peut être contrôlée par le bouton B situé sur le boîtier ou par tout contrôleur compatible Z-Wave.
Les fonctions de base de FIBARO Wall Plug :
Cet appareil peut être utilisé avec tous les appareils certifiés Z-Wave Plus; il devrait également fonctionner avec des appareils d'autres fabricants.
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'appareil, celui-ci doit fonctionner avec un contrôleur prenant en charge la norme Z-Wave + et le mode Security.
| Alimentation : | 230V AC, 50/60 Hz |
| Courant nominal (pour les charges résistives) : | 11A pour une charge continue |
| Consommation électrique : | jusqu’à 1.6W |
| Puissance de sortie (pour les charges résistives) : | 2.5kW |
| Conformité aux directives de l’UE : | RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU |
| Température de travail : | 0 – 40°C |
| Pour l’installation dans les prises type E ou F (Schuko) : |
|
| Protocole radio : | Z-Wave Z-Wave+ (logiciel en version 3.2 ou ultérieure) |
| Fréquence radio : | 868.4 ou 869.8 MHz EU; 869.0 MHz RU; |
| Puissance d’émission : | jusqu’à -10 dBm (PIRE) |
| Portée : |
jusqu’à 50 m en zone ouverte jusqu’à 30 m dans les bâtiments jusqu’à 40 m dans les bâtiments (logiciel version 3.2 ou plus récente) (selon les matériaux de construction) |
| Dimensions : (Diamètre x Hauteur) |
43 x 65mm |
Pour les charges non résistives, faites attention à la valeur cosφ et utilisez une valeur inférieure si nécessaire. Il est recommandé de ne pas dépasser 3A pour 250V AC et cosφ= 0,4.
Suppression – Mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant de supprimer l’appareil d’un réseau Z-Wave existant.
Le retrait de l'appareil du réseau Z-Wave restaure tous les paramètres de l'appareil par défaut.
Ajout – Mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant d’ajouter l’appareil à un réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter l’appareil au réseau Z-Wave :
Pour ajouter l’appareil au réseau Z-Wave à l’aide de la fonction d’ajout automatique (uniquement pour les versions de logiciel 2.1 à 2.5) :
Appuyez brièvement sur le bouton B pour désactiver le mode de mise en marche automatique lorsque Wall Plug est insérée dans la prise.
La prise murale (Wall Plug) a un mécanisme intégré qui permet une détermination indicative de la portée du réseau Z-Wave.
Pour pouvoir tester la portée du réseau, l'appareil doit être ajouté au contrôleur Z-Wave. Le test de portée charge le réseau, il est donc recommandé d'effectuer le test uniquement dans des cas particuliers.
Modes de signalisation de la portée Z-Wave :
L’indicateur clignote en vert – Wall Plug tente de communiquer directement avec le contrôleur principal. Si la communication directe n’est pas possible, l’appareil essaiera de communiquer via d’autres modules, ce qui sera indiqué par un clignotement jaune.
L’indicateur est vert – Wall Plug communique directement avec le contrôleur.
L’indicateur clignote en jaune – Wall Plug cherche un moyen de communiquer avec le contrôleur principal via d’autres modules.
L’indicateur est jaune – Wall Plug communique avec le panneau de commande via d’autres modules. Après deux secondes, l’appareil tentera de communiquer directement avec le panneau de commande, ce qui sera indiqué par un clignotement vert.
L’indicateur clignote en violet – Wall Plug tente de communiquer à la limite de la portée du réseau . Si la communication est réussie, l’opération est confirmée par le changement de couleur de l’indicateur LED en jaune. Il n’est pas recommandé d’utiliser régulièrement l’appareil en bord de portée.
L’indicateur est rouge – Wall Plug ne peut pas communiquer avec le contrôleur, ni directement, ni par le biais d’autres nœuds de réseau Z-Wave.
Le module peut changer le mode de communication directe à une communication utilisant le routage et inversement, en particulier s'il se trouve à la limite d'une zone de communication directe.
Wall Plug est équipée d’un anneau LED signalisant les modes de fonctionnement et la consommation électrique active en cours. De plus, l’anneau LED peut indiquer la portée de l’appareil dans le réseau Z-Wave.
Modes de signalisation de l’anneau LED :
Le menu permet d’effectuer des actions liées au réseau Z-Wave.
Pour entrer en mode menu :
3. Relâchez le bouton B.
4. Cliquez sur le bouton B pour confirmer votre sélection.
La procédure de réinitialisation permet de rétablir la configuration d’usine de l’appareil, ce qui signifie que toutes les informations concernant le contrôleur Z-Wave et les paramètres de l’utilisateur seront supprimées.
La réinitialisation de l'appareil n'est pas une méthode recommandée pour le supprimer du système. Utilisez la procédure de réinitialisation uniquement si le contrôleur est manquant ou endommagé. Pour retirer l'appareil en toute sécurité, nous vous recommandons d'effectuer une procédure de suppression de l'appareil du réseaux Z-Wave.
Pour réinitialiser l’appareil :
Wall Plug permet de mesurer la puissance active et l’énergie consommée. Ces informations sont transmises au contrôleur de réseau Z-Wave, par exemple au FIBARO Home Center. La mesure est réalisée à l’aide d’une technologie de microprocesseur avancée, assurant une exactitude et une précision élevées des mesures.
Puissance active – la puissance que le consommateur d’électricité convertit en travail ou en chaleur. L’unité de puissance active : Watts [W].
Électricité – la puissance active consommée par le récepteur par unité de temps. Les utilisateurs d’électricité sont facturés par les fournisseurs en fonction de la puissance active consommée dans une unité de temps donnée. L’unité d’électricité la plus courante est le kilowatt-heure [kWh]. Cela signifie le nombre de kilowatts de puissance active consommée par le récepteur en une heure. 1kWh = 1000Wh.
Procédure de réinitialisation de la mesure d’énergie :
Wall Plug permet d’effacer la mémoire du compteur d’électricité consommé (allumer / éteindre ou débrancher l’appareil de la prise ne nettoiera pas la mémoire) :
Association (appariement) – contrôle direct d’un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple: gradateur, interrupteur (ON-OFF), contrôleur de volet roulant ou de scènes (uniquement via le contrôleur Z-Wave).
L'association permet l'envoi direct de commandes de contrôle entre périphériques, s'effectue sans l'intervention du contrôleur principal et requiert la portée directe du périphérique associé.
Pour ajouter une association (à l’aide du contrôleur FIBARO Home Center) :
Chaque nouvel ordre d’association donné alors que des commandes associatives sont déjà envoyées aux périphériques annule la précédente.
Wall Plug permet l’association de trois groupes (pour la version 3.2 du logiciel ou supérieure)
1er groupe d’associations – « Lifeline » rapporte l’état du périphérique et vous permet d’attribuer un seul périphérique (contrôleur par défaut).
2ème groupe d’associations – « On / Off (Bouton) » est attribué au bouton B. Les périphériques qui y sont ajoutés changent d’état en s’activant ou en se désactivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton du Wall Plug (à l’aide de la classe de commandes basic – Basic classe de commande).
3ème groupe d’associations – « On / Off (Power) » est attribué à la mesure de puissance. Les périphériques ajoutés à celui-ci changeront d’état en s’activant ou se désactivant selon la consommation électrique actuelle (à l’aide de la classe de commandes Basic).
Wall Plug des groupes 2 et 3 vous permet de contrôler 10 périphériques ordinaires ou multicanaux (MultiChannel) par groupe. L'exception est le 1er groupe LifeLine, réservé au contrôleur et permettant d'affecter un seul périphérique.
Les commandes du 2e groupe d'associations ne sont envoyées qu'après avoir appuyé sur le bouton B. Les commandes du 3e groupe sont envoyées automatiquement, en fonction du paramétrage des paramètres 21, 22, 23 et 24.
Il n'est pas recommandé d'associer plus de 10 périphériques, car le temps de réponse pour contrôler les commandes dépend également du nombre de périphériques associés. Dans les cas extrêmes, la réponse du système peut être retardée.
Wall Plug permet de personnaliser son fonctionnement en fonction des besoins de l’utilisateur. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options que vous sélectionnez en cochant les cases appropriées.
Pour configurer Wall Plug (à l’aide de FIBARO Home Center):
Paramètres avancés pour la version 3.2 du logiciel ou supérieure
PARAMÈTRES GENEREAUX
Lorsque ce mode est activé, Wall Plug se transforme en un compteur de puissance et d’électricité consommé par la charge. Une alarme signalée par un autre appareil ne désactivera pas la charge (la valeur du paramètre 31 est ignorée).
L’appareil connecté est mis hors tension si la puissance définie par l’utilisateur dans le paramètre 3 est dépassée ou si le courant dépasse 110% de la valeur nominale. La charge peut être réactivée en appuyant sur le bouton ou en envoyant le cadre de contrôle. Par défaut, cette fonction est inactive.
Valeurs possibles :
0 – fonction inactive
1 – fonction active
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1[octet]
Après la mise sous tension, le périphérique peut être restauré à son état précédent ou rester éteint.
En mode « Toujours actif », le paramètre est ignoré – l’appareil est toujours allumé après la mise sous tension.
Valeurs possibles :
0 – laissez-le allumé
1 – restaurer l’état d’avant la panne de courant
Valeur par défaut : 1
Taille du paramètre : 1 [octet]
La charge peut être réactivée en appuyant sur le bouton ou en envoyant le cadre de contrôle. Par défaut, la fonction est inactive.
Valeurs possibles :
0 – fonction inactive
10-30000 (1-3000W, chaque 0.1W) – seuil de puissance
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 2 [octet]
L'appareil dispose d'une protection qui coupe la charge si un courant supérieur à 110% de la valeur nominale est détecté (> 12A). C'est une fonction de sécurité qui ne peut pas être désactivée. Après le démarrage, la charge peut être réactivée en appuyant sur la touche B ou en envoyant une commande. La fonction est indépendante du commutateur de surcharge configuré dans le paramètre 3.
La fonction de surcharge n'est pas synonyme de protection contre les surcharges ou les courts-circuits. Le circuit nécessite une protection supplémentaire contre les surcharges et les courts-circuits !
MESURE DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE
Les valeurs par défaut des paramètres conviennent à la plupart des types d’appareils. Ils ont été sélectionnés pour signaler les valeurs correctes de consommation d’énergie en temps réel, sans surcharger le réseau Z-Wave. Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier les valeurs par défaut pour optimiser le trafic Z-Wave. Dans des situations exceptionnelles, il est recommandé de désactiver complètement les rapports et de configurer les rapports de scrutation et périodiques dans le contrôleur Z-Wave. Wall Plug indique la puissance consommée à une fréquence spécifiée. Les paramètres de configuration suivants vous permettent de définir comment et à quelle fréquence les valeurs de consommation doivent être consignées.
Valeurs possible:
1-99 – changement de consommation d’énergie en pourcentage
100 – rapports immédiats éteints
Valeur par défaut : 80 (80%)
Taille du paramètre : 1 [octet]
Dans des cas exceptionnels, des rapports peuvent être envoyés toutes les secondes si la consommation d'énergie change rapidement. Des rapports trop fréquents peuvent surcharger le réseau Z-Wave. Par conséquent, la valeur des paramètres 10 et 11 doit être ajustée en conséquence.
Par rapport au paramètre 10, la différence réside dans la limitation du nombre maximal de rapports envoyés dans un intervalle de temps spécifié (paramètre 12). De plus, ces rapports ne seront pas envoyés dans un mode susceptible de provoquer une surcharge du réseau Z-Wave.
Par défaut, le rapport sera envoyé au maximum 5 fois dans les 30 secondes lorsque la valeur change de 15%.
Valeurs possibles :
1-99 – variation de la consommation d’énergie en pourcentage
100 – rapports standard désactivés
Valeur par défaut : 15 15%
Taille du paramètre: 1 [octet]
Valeurs possibles :
5-600 (en secondes)
Valeur par défaut : 30 (30s)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Par défaut, le rapport sera envoyé au maximum 5 fois dans les 30 secondes lorsque la valeur change de 15%.
Valeurs possibles :
0 – rapports d’énergie désactivés
1-500 (0,01-5kWh, tous les 0,01kWh) – seuil
Valeur par défaut : 10 (0.1kWh)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
0 – rapports d’énergie désactivés
5-32400 (en secondes)
Valeur par défaut : 3600 (1h)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
0 – fonction désactivée
1 – fonction activée
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1 [octet]
Le paramètre est inactif en mode « Toujours actif » (paramètre 1).
Contrôle selon le Wall Plug :
• Activation du périphérique Wall Plug – Activer (SWITCH ON) (par. 24)
• Désactivation du périphérique Wall Plug – éteind les appareils
• Contrôle opposé à Wall Plug:
• activer la prise murale – éteindre les appareils
• désactivation du Wall Plug – allumer l’appareil (SWITCH ON) (par. 24)
Valeurs possibles :
0 – contrôle conformément au Wall Plug
1 – contrôle opposé au Wall Plug
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1 [octet]
Valeurs possibles :
0-24900 (0.0-2490.0W, step 0.1W)
Valeur par défaut : 300 (30W)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
100-25000 (10.0-2500.0W, step 0.1W)
Valeur par défaut : 500 (50W)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
1 – Allumez (ON) les appareils associés gdy moc spadnie poniżej wartości dolnej (DOWN) (par. 21).
2 – Éteignez (OFF) les appareils associés lorsque la puissance tombe en dessous de la valeur inférieure (DOWN) (par. 21).
3 – Allumez (ON) les appareils associés lorsque la puissance dépasse la valeur supérieure (UP) (par. 22).
4 – Éteignez (OFF) les appareils associés lorsque la puissance dépasse la valeur supérieure (UP) (par. 22).
5 – Options 1 et 4 combinées:
Allumez (ON) les appareils associés lorsque la puissance tombe en dessous de la valeur inférieure (DOWN) (par. 21).
Éteignez (OFF) les appareils associés lorsque la puissance dépasse la valeur supérieure (UP) (par. 22).
6 – Options 2 et 3 combinées:
Éteignez (OFF) les appareils associés lorsque la puissance tombe en dessous de la valeur inférieure (DOWN) (par. 21).
Allumez (ON) les appareils associés lorsque la puissance dépasse la valeur supérieure (UP) (par. 22).
Valeurs possibles :
0– désactiver les périphériques associés
1-99 – faire respecter le niveau des périphériques associés
255 – régler les appareils associés sur le dernier état enregistré ou les allumer
Valeur par défaut : 255
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
1 – alarme générale
2 – détecteur de fumée
4 – alarme de CO
8 – alarme de CO2
16 – alarme de température
32 – alarme inondation
Valeur par défaut : 63 (all)
Taille du paramètre : 1 [octet]
Lorsqu’elle est définie sur une valeur comprise entre 5 et 50, Wall Plug ne signale pas l’état de charge connecté, les changements de consommation d’énergie et ignore les commandes BASIC SET. Une fois que le temps défini dans le paramètre 32 s’est écoulé ou que l’alarme a été annulée, la charge connectée revient à son état précédent.
Valeurs possibles :
0 – sans réaction,
1 – allumer la charge
2 – éteindre la charge
5-50 (0,5-5,0s, tous les 0,1s) – changer cycliquement le statut de charge (on-off)
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1 [octet]
Si le mode 'Toujours actif' est activé (paramètre 1), le paramètre 31 est ignoré.
L'alarme peut être annulée en maintenant enfoncé le bouton B.
Valeurs possibles :
1-32400 (en secondes)
Valeur par défaut : 600 (10 min)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
1000-30000 (100.0-3000.0W, tous les 0.1W)
Wartość domyślna: 25000 (2500W)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Valeurs possibles :
0 – rétro-éclairage éteint,
1 – dépendant de la charge, changement de couleur en douceur,
2 – dépendant de la charge, changement de couleur progressif,
3 – blanc,
4 – rouge,
5 – vert,
6 – bleu,
7 – jaune,
8 – turquoise,
9 – fuchsia.
Valeur par défaut : 1
Taille du paramètre : 1 [octet]
Valeurs possibles :
0 – rétro-éclairage éteint,
1 – la couleur correspond à la puissance active consommée par la charge avant sa mise hors tension,
3 – blanc,
4 – rouge,
5 – vert,
6 – bleu,
7 – jaune,
8 – turquoise,
9 – fuchsia.
Valeur par défaut : 1
Taille du paramètre : 1 [octet]
Valeurs possibles :
0 – rétro-éclairage éteint,
1 – pas de changement de couleur de rétroéclairage lors d’une alarme dans le réseau Z-Wave. La bague s’allume conformément aux réglages 41 et 42,
2 – clignotant rouge / bleu / blanc,
3 – blanc,
4 – rouge,
5 – vert,
6 – bleu,
7 – jaune,
8 – turquoise,
9 – fuchsia.
Valeur par défaut : 2
Taille du paramètre: 1 [octet]
Valeurs possibles :
0 – Aucun groupe envoyé en mode protégé
1 – 2. groupe envoyé en mode protégé
2 – 3. groupe envoyé en mode protégé
3 – 2. i 3. groupe envoyé en mode protégé
Valeur par défaut : 3
Taille du paramètre : 1 [octet]
1) Insérez la fiche dans la prise murale,
2) Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 10 à 15 secondes jusqu’à ce que l’anneau LED devienne violette,
3) Relâchez le bouton B,
4) Appuyez brièvement sur le bouton B.
5) L’anneau LED indique la portée du réseau Z-Wave (vert = connexion directe, jaune = connexion indirecte)
6) Pour quitter le mode test, appuyez brièvement sur la touche B.
1) Insérez Wall Plug dans la prise,
2) Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 5 à 10 secondes jusqu’à ce que l’anneau LED devienne verte.
3) Relâchez le bouton B
4) Appuyez brièvement sur le bouton B. L’anneau LED verte clignotera deux fois.
2) Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 5 secondes jusqu’à ce que l’anneau LED clignote en blanc.
3) Relâchez le bouton B
4) Appuyez brièvement sur le bouton B.
Après avoir éteint l’anneau LED, vous pouvez le rallumer en répétant la procédure ci-dessus.
Instrukcja obsługi – Polski
Operating manual – English
FGWPx-10x-DE-A-v1.00.pdf
FGWPx-10x-FR-A-v1.00.pdf
FGWPx-10x-RU-A-v1.00.pdf
FGWPx-10x-HU-A-v1.00.pdf