Single/Double Switch 2

Modes d’emploi pour les versions des logiciels 3.2 – 3.3 :

 Instrukcja obsługi – Polski

 Operating manual – English

Instrukcja skrócona – European Multilanguage

Short manual – American Multilanguage

Déclarations de conformité :

FGS-213.pdf

FGS-223.pdf

FIBARO Switch 2 a été conçu pour allumer / éteindre des appareils électriques. Grâce à sa petite taille, il peut être monté dans des boîtiers d’installation ou des boîtiers d’appareils. Switch 2 permet de contrôler des appareils via le réseau Z-Wave ou en utilisant un bouton connecté. La mesure de la consommation d’énergie et de la puissance active permet de surveiller et de réduire les factures d’électricité.
FIBARO Switch 2 est disponible en deux versions :

• Single Switch 2 (FGS-213) – peut contrôler un appareil électronique
• Double Switch 2 (FGS-223) – peut contrôler deux appareils électroniques

• Compatible avec les contrôleurs Z-Wave et Z-Wave +
• Prise en charge du travail en mode protégé (Z-Wave Network Security) avec cryptage AES-128
• Contrôle avancé du microprocesseur
• Mesure de puissance active et de consommation d’énergie  
• L’appareil fonctionne avec des boutons monostables, bistables et à rideau
• Lieu de travail: boîtes en saillie et encastrées répondant aux exigences des réglementations nationales et aux dimensions minimales des boîtes
• FIBARO Switch 2 est une télécommande

Switch 2 peut travailler avec les charges suivantes :

• ampoules conventionnelles,
• ampoules halogènes,
• appareils électriques dont la consommation ne dépasse pas la limite spécifiée pour l’appareil.

Tableau de courant alternatif :

Explications des schémas :

S1 – touche de terminal 1 du commutateur (possibilité de mettre l’appareil en mode d’apprentissage)
S2 – touche de terminal 2 du commutateur
L – pince de phase
Q/Q1 – borne de sortie du 1er canal

Q2 – borne de sortie du 2ème canal (FGS-223 uniquement)

N – pince neutre
B – bouton de service (utilisé pour ajouter / supprimer un appareil et utiliser le mode menu)

Installation de l’appareil Switch 2:

1. Coupez la tension secteur.
2. Ouvrez la boîte d’installation.
3. Connectez-vous conformément à l’un des schémas suivants, spécifiques au modèle d’appareil.
4. Après avoir vérifié que la connexion est correcte, mettez la tension du secteur sous tension.
5. Ajoutez l’appareil au réseau Z-Wave.
6. Déconnectez la tension du secteur, puis rangez l’appareil et son antenne dans le boîtier d’installation.
7. Fermez le boîtier d’installation et branchez la tension du secteur.

Schémas de connexion – Single Switch 2

Schémas de connexion – Double Switch 2

• Placez l’antenne aussi loin que possible des pièces métalliques (câbles de connexion, anneaux, etc.) pour éviter les interférences radio.
• Les surfaces métalliques à proximité immédiate (par exemple, boîtes encastrées en métal, bandes de cadre en métal) peuvent avoir un effet négatif sur la portée de l’appareil !
• Ne modifiez pas la longueur de l’antenne. Il convient parfaitement au groupe dans lequel le système fonctionne. Son roulement et sa compression excessive peuvent entraîner une détérioration de la portée.
• Assurez-vous que l’antenne ne dépasse pas du boîtier d’installation.

Suppression – mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant de le retirer du réseau Z-Wave existant.

1. Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Identifiez la touche S1.
3. Démarrez le mode de suppression du contrôleur Z-Wave (voir le manuel d’utilisation du contrôleur).
4. Appuyez trois fois rapidement sur la touche S1.
5. Attendez que l’appareil soit supprimé du système.
6. Le retrait correct sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave.

Ajout – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant d’ajouter un périphérique à un réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter l’appareil au réseau Z-Wave :

1. Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Identifiez la touche S1.
3. Exécutez le mode d’ajout (security/non-security) dans le contrôleur Z-Wave (voir le manuel du contrôleur).
4. Appuyez rapidement trois fois sur la touche S1.
5. Attendez que l’appareil soit ajouté au système.
6. L’ajout correct sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave.

Le commutateur  Switch 2 possède un mécanisme intégré permettant une détermination indicative de la portée du réseau Z-Wave.

1. Coupez l’alimentation.
2. Ouvrez la boîte d’installation et sortez l’appareil.
3. Allumez l’alimentation.
4. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.
5. Attendez que le voyant s’allume en violet.
6. Relâchez rapidement le bouton et appuyez à nouveau brièvement.
7. Le voyant indique la portée du réseau Z-Wave (description des modes de signalisation de la portée ci-dessous).
8. Pour quitter le mode de test de portée, appuyez brièvement sur le bouton B.

Modes de signalisation de la couverture réseau Z-Wave :

• L’indicateur clignote en vert – Switch 2 tente de communiquer directement avec le contrôleur principal. Si la communication directe n’est pas possible, l’appareil essaiera de communiquer via d’autres modules, qui seront indiqués par un clignotement jaune.
• L’indicateur est vert – Switch 2 communique directement avec le contrôleur.
• L’indicateur clignote en jaune – Switch 2 recherche un moyen de communication avec l’automate principal par le biais d’autres modules.
• L’indicateur est jaune – Switch 2 communique avec le panneau de commande par le biais d’autres modules. Après deux secondes, l’appareil tentera à nouveau de communiquer directement avec le panneau de commande, ce qui sera signalé par le vert clignotant.
• L’indicateur clignote en violet – Switch 2 tente de communiquer à la limite de la portée. Si la communication est réussie, l’opération est confirmée en changeant la couleur de l’indicateur LED en jaune. Il n’est pas recommandé d’utiliser l’appareil régulièrement à la limite de la plage.
• L’indicateur est rouge – Switch 2 ne peut pas communiquer avec le contrôleur, ni directement, ni par le biais d’autres nœuds de réseau Z-Wave.

Fonctionnement de Switch 2 avec interrupteurs monostables pour le paramètre 20 réglé à 0 :
1x clic :

• Réglez la charge connectée sur l’état opposé (S1 commute le premier canal, S2 commute le deuxième canal),
• Réglez l’état du 2e, 3e (touche S1), 4e et 5e (touche S2) groupe d’association vers l’état opposé.

2x clics :

• Définissez le niveau maximum pour les 2e, 3e (touche S1), 4e et 5e (touche S2) du groupe d’association.

Maintien :

• Contrôle des périphériques du 3ème groupe d’association (touche S1) et 5. (touche S2).

Relâchement :

• Arrêtez le contrôle des périphériques à partir du 3ème groupe d’associations (touche S1) et 5. (touche S2).

Fonctionnement du Switch 2 avec interrupteurs bistables pour le paramètre 20 réglé sur 1 :

Contacts du connecteur fermés :

• Allumez la charge connectée (S1 active le 1er canal, S2 active le 2ème canal),
• Activez les 2ème, 3ème (touche S1), 4ème et 5ème (groupe S2).

Contacts de commutation ouverts :

• Désactiver la charge connectée (S1 désactive le 1er canal, S2 désactive le 2ème canal),
• Désactivez les 2ème, 3ème (touche S1), 4ème et 5ème (touche S2).

Fonctionnement de Switch 2 avec interrupteurs bistables pour le paramètre 20 réglé sur 2 :

Changer de position une fois :

• Réglez la charge connectée sur l’état opposé (S1 commute le premier canal, S2 commute le deuxième canal),
• Réglez les 2e, 3e (touche S1), 4e et 5e (touche S2) du groupe d’association vers l’état opposé.

Changer de position deux fois :

• Définissez le niveau maximum pour les 2e, 3e (touche S1), 4e et 5e (touche S2) du groupe d’association.

Switch 2 est équipé d’un bouton B qui vous permet d’entrer dans le menu et d’effectuer les actions suivantes :

1x clic :

• Désactivez le mode alarme (clignotant).
• Sélectionnez l’élément de menu (si le menu est actif).
• Désactivez le mode de test de la portée.
• Réglez le statut de la première chaîne.

3x clic :

• Mode d’apprentissage Z-Wave (ajout / suppression).

Hold :

• Entrez dans le menu (confirmé par le voyant).

Le menu permet d’effectuer des actions liées au réseau Z-Wave. Pour entrer dans le menu :

1. Coupez la tension secteur.
2. Ouvrez la boîte d’installation et sortez l’appareil.
3. Allumez la tension du secteur.
4. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.
5. Attendez que le voyant indique l’option de menu sélectionnée en couleur :
   • VERT – réinitialiser les mesures de consommation d’énergie
   • VIOLET – test de la portée Z-Wave
   • JAUNE – réinitialisation de l’appareil
6. Relâchez rapidement le bouton et appuyez à nouveau brièvement.

La procédure de réinitialisation permet de restaurer les paramètres d’usine du périphérique, ce qui signifie que toutes les informations concernant le contrôleur Z-Wave et la configuration de l’utilisateur seront supprimées.

1. Coupez la tension secteur.
2. Ouvrez la boîte d’installation et sortez l’appareil.
3. Allumez la tension du secteur.
4. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.
5. Attendez que le voyant s’allume en jaune.
6. Relâchez rapidement le bouton et appuyez à nouveau brièvement.
7. Après quelques secondes, l’appareil sera réinitialisé, ce qui sera indiqué par la couleur rouge du voyant.

Switch 2 peut activer des scènes dans le contrôleur Z-Wave en envoyant l’identificateur de scène et l’attribut de données d’action à l’aide de Central Scene Command Class.

Par défaut, les scènes ne sont pas activées. Définissez les paramètres 28 et 29 pour permettre l’activation des scènes pour les actions sélectionnées.

Switch 2 permet de mesurer la puissance active et l’électricité consommée. Ces informations sont transmises au contrôleur de réseau Z-Wave, par exemple au FIBARO Home Center.

La mesure est effectuée à l’aide d’une technologie de microprocesseur avancée, assurant une précision élevée et précise (+/- 1% pour des charges supérieures à 5 W).

Puissance active – la puissance que le consommateur d’électricité convertit en travail ou en chaleur. L’unité de puissance active est la puissance en watts [W].

Électricité – puissance active consommée par le récepteur par unité de temps. Les utilisateurs d’électricité sont facturés par les fournisseurs en fonction de la puissance active consommée dans une unité de temps donnée. L’unité d’électricité la plus courante est le kilowatt-heure [kWh]. Cela signifie le nombre de kilowatts de puissance active consommée par le récepteur en une heure. 1kWh = 1000Wh.

• Via la fonction du contrôleur (voir le manuel d’utilisation du contrôleur).
• Manuellement, en suivant la procédure suivante :
  1. Coupez la tension secteur.
  2. Ouvrez la boîte d’installation et sortez l’appareil.
  3. Allumez la tension du secteur.
  4. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu.
  5. Attendez que le voyant devienne vert.
  6. Relâchez rapidement le bouton et appuyez à nouveau brièvement.
  7. Le compteur d’énergie sera réinitialisé.
• En réinitialisant l’appareil.

Switch 2  après avoir détecté une température trop élevée ou un courant trop élevé :

• éteindra le relai / les relais,
• enverra au contrôleur des informations sur la désactivation du ou des relais,
• enverra une trame d’alarme Notification Report au contrôleur (Heat Alarm après surchauffe, Power Management lorsqu’un courant trop élevé est détecté).

Association (appariement) – contrôle direct d’un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple: gradateur, interrupteur (ON-OFF), contrôleur de volet roulant ou de scènes (uniquement via le contrôleur Z-Wave).

Switch 2 permet l’association de cinq groupes :

1er groupe d’associations – « Lifeline » rapporte l’état du périphérique et permet d’attribuer un seul périphérique (contrôleur par défaut).

2ème groupe d’associations – « On / Off (S1) » est attribué à la touche S1 (utilise la classe d’instructions de base).

3ème groupe d’associations – « Dimmer (S1) » est attribué à la touche S1 (utilise la classe de commandes Switch Multilevel).

4ème groupe d’associations – « On / Off (S2) » est attribué à la touche S2 (utilise la classe d’instructions de base).

5ème groupe d’associations – « Dimmer (S2) » est attribué à la touche S2 (utilise la classe de commandes Switch Multilevel).

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône : 

2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Spécifiez à quel groupe et quels périphériques doivent être associés.
4. Attendez la fin du processus de configuration. L’envoi d’informations appropriées pour configurer des associations dans le périphérique par le contrôleur peut prendre plusieurs minutes.

Switch 2  permet de personnaliser son fonctionnement en fonction des besoins de l’utilisateur. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options sélectionnées en cochant les cases appropriées.
Pour configurer le Switch 2 (dans l’interface FIBARO Home Center):

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône  : 
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Changez les valeurs des paramètres sélectionnés.
4. Enregistrez les modifications.