Swipe

Modes d’emploi pour la version 3.2 du logiciel : 

Instrukcja obsługi – Polski

Operating manual – English

 

Instrukcja skrócona – Multilanguage

Mini guides :

 Krótki przewodnik – Polski

 Short guide – English

Déclaration de conformité :

FGGC-001.pdf

UKCA

FGGC-101.pdf

FIBARO Swipe est un appareil révolutionnaire alimenté par batterie qui permet de contrôler des appareils via le réseau Z-Wave à l’aide de gestes. Déplacez votre main devant le panneau vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, effectuez des gestes circulaires et utilisez la séquence de gestes pour contrôler intuitivement votre maison intelligente.

L’appareil s’intègre parfaitement à l’intérieur de votre maison, car il ressemble à un cadre photo que vous pouvez personnaliser avec votre photo préférée. Le menu à commande gestuelle permet d’ajouter / supprimer ou de réinitialiser l’appareil sans avoir à le démonter.

L’appareil est équipé d’un avertisseur sonore qui indique si les gestes sont corrects et quelles sont les autres actions de l’appareil.

• Compatible avec les contrôleurs Z-Wave et Z-Wave +.
• Prend en charge le travail en mode protégé (Z-Wave Network Security) avec cryptage AES-128.
• Détection de geste sans toucher le panneau.
• Alimentation par batterie et / ou alimentation 5V. Après avoir branché l’alimentation CC externe, la batterie sert d’alimentation de secours.
• Les gestes et autres actions sont confirmés par les signaux de la sonnerie et par l’indicateur visuel intégré de la LED.
• Le menu à commande gestuelle vous permet de faire fonctionner l’appareil sans le retirer.

Alimentation :	batterie et/ou alimentation électrique 5V DC
Courant de travail :	< 60mA
Connecteur d’alimentation :	micro-USB
Type de batterie :	4 x 1.5V AA
Conformité aux directives de l’UE :	RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU
Protocole radio :	Z-Wave (puce série 500)
Fréquence radio :	868.4 ou 869.8 MHz EU; 908.4 ou 916.0 MHz US; 921.4 ou 919.8 MHz ANZ; 869.0 MHz RU;
Puissance d’émission :	jusqu’à 5 dBm (PIRE)
Portée :	jusqu’à 50 m en terrain découvert jusqu’à 40 m dans les bâtiments (selon le terrain et la structure du bâtiment)
Dimensions :	178 x 130 x 29 mm

Suppression – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant de supprimer le périphérique d’un réseau Z-Wave existant.

Pour supprimer un appareil du réseau Z-Wave :

1. Placez l’appareil dans la plage directe du contrôleur Z-Wave.
2. Démarrez le mode de suppression dans le contrôleur Z-Wave – voir le manuel d’utilisation du contrôleur.
3. Rapprochez et tenez votre main pendant environ 4 secondes près du centre du panneau.
4. Si l’appareil est alimenté par batterie, un bip élevé confirmera la sortie du mode veille.
5. Une séquence sonore forte confirmera que vous entrez dans le menu, ne levez pas la main.
6. Après avoir entendu deux bips sonores brefs, éloignez votre main et faites un geste pour confirmer votre choix (deux bips sonores confirmeront la performance correcte).
7. Attendez la fin du processus de suppression.
8. La suppression sera confirmée par le contrôleur Z-Wave et la séquence de bips sonores – 2 courts, une pause, un court (couleur rouge du voyant).

Ajout – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant d’ajouter un périphérique à un réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter l’appareil au réseau Z-Wave :

1. Placez l’appareil dans la plage directe du contrôleur Z-Wave.
2. Activez le mode d’ajout (security / non-security) dans le contrôleur Z-Wave – voir le manuel du contrôleur.
3. Rapprochez et tenez votre main pendant environ 4 secondes près du centre du panneau.
4. Si l’appareil est alimenté par batterie, un bip élevé confirmera la sortie du mode veille.
5. Une séquence sonore forte confirmera que vous entrez dans le menu, ne retirez pas la main.
6. Après avoir entendu deux bips sonores brefs, éloignez votre main et faites un geste pour confirmer votre choix (deux bips sonores confirmeront la performance correcte).
7. Attendez la fin du processus d’ajout.
8. L’addition sera confirmée par le contrôleur Z-Wave et 3 bips brefs (couleur verte du voyant).

La procédure de réinitialisation permet de restaurer les paramètres d’usine du périphérique, ce qui signifie que toutes les informations concernant le contrôleur Z-Wave et les paramètres de l’utilisateur seront supprimées.

La procédure de réinitialisation de l’appareil :

1. Assurez-vous que l’appareil est sous tension.
2. Sélectionnez le 3ème élément de menu (3 bips brefs).
3. Après quelques secondes, l’appareil va redémarrer. Séquence – 2 bips brefs, pause, signal bref (ROUGE) – informe de la suppression du réseau.

Swipe possède deux modes d’alimentation. Par défaut, le mode d’alimentation est mis à jour automatiquement (périodiquement en fonction du paramètre 5) lorsque le type d’alimentation est modifié.

L’appareil envoie immédiatement les gestes reconnus au réseau Z-Wave. , lors du paramétrage et de l’association uniquement au réveil (périodiquement ou manuellement), quel que soit le mode d’alimentation.
Mode d’alimentation par pile – Par défaut, Swipe est alimenté par 4 piles connectées. appareils (type AA 1.5V). Les piles n’ont pas d’option rechargeable et doivent être remplacées après utilisation. Dans ce mode, l’appareil utilise la fonction d’économie d’énergie pour prolonger la durée de vie de la batterie.
Mode d’alimentation externe – Swipe peut être alimenté par une alimentation 5V CC connectée au port micro-USB. Dans ce mode, les piles serviront d’alimentation de secours.
Fonction d’économie d’énergie : Pour réduire la consommation d’énergie, le Swipe alimenté par piles passera en mode veille (signalé par un bip faible) après 5 secondes d’inactivité. En mode veille, la plage et la fréquence de détection sont réduites, empêchant ainsi la détection des gestes normaux. Le fonctionnement de la fonction d’économie d’énergie peut être modifié par le paramètre 6.
Pour quitter le mode veille :

1. Rapprochez et tenez votre main près du centre du panneau.
2. Attendez un bip élevé.
3. Retirez votre main.
4. L’appareil est prêt à détecter les gestes.

Swipe doit être réveillé pour recevoir des informations sur la nouvelle configuration du contrôleur, telles que les réglages de paramètres et les associations. Utilisez le premier élément du menu ou appuyez une fois sur le bouton situé à l’arrière du tableau pour réactiver l’appareil.

Le menu permet d’effectuer des actions liées au réseau Z-Wave.
Pour entrer dans le menu :

1. Rapprochez et tenez votre main près du centre du panneau.
2. Une séquence sonore forte confirmera que vous entrez dans le menu, ne levez pas la main.
3. Attendez que l’avertisseur sonore signale l’option de menu sélectionnée :
   • 1 bip bref (BLANC) – réveille l’appareil
   • 2 bips brefs (VERT) – mode d’apprentissage (ajouter / supprimer)
   • 3 bips brefs (JAUNE) – réinitialisation de l’appareil.
4. Retirez votre main et faites un geste vers le haut pour confirmer votre choix.

Swipe est équipé d’un avertisseur sonore et d’une LED indiquant les mouvements détectés, les éléments de menu et l’état du périphérique. L’exactitude de chaque geste ou séquence détecté est indiquée par :

2 bips brefs (VERT) – geste / séquence correct
Signal sonore intermittent (VERT) – pendant un geste circulaire
1 bip long (ROUGE) – geste / séquence incorrect

Chaque geste et séquence de base possède son propre identificateur de scène, qui est envoyé au contrôleur après la reconnaissance de l’action. L’appel de la scène pour les gestes de base est envoyé une fois le délai d’attente écoulé ou lorsqu’un deuxième geste est détecté.

Scène ID	Geste ou séquence	Attribut	Action par défaut
1	↑	Key Pressed 1 time	ON
	↑↑	Key Pressed 2 times	OFF
2	↓	Key Pressed 1 time	ON
	↓↓	Key Pressed 2 times	OFF
3	←	Key Pressed 1 time	ON
	←←	Key Pressed 2 times	OFF
4	→	Key Pressed 1 time	ON
	→→	Key Pressed 2 times	OFF
5	Dans le sens des aiguilles d’une montre	Key Held Down	Change state UP
		Key Released	STOP
6	Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre	Key Held Down	Change state DOWN
		Key Released	STOP
7	1. séquence	Key Pressed 1 time	Sa propre action
8	2. séquence	Key Pressed 1 time	Sa propre action
9	3. séquence	Key Pressed 1 time	Sa propre action
10	4. séquence	Key Pressed 1 time	Sa propre action
11	5. séquence	Key Pressed 1 time	Sa propre action
12	6. séquence	Key Pressed 1 time	Sa propre action

 

 

Swipe a été équipé d’un bouton de service B qui permet d’utiliser le menu. Le bouton B est situé à l’arrière de l’appareil et nécessite le retrait du capot arrière.
Pour accéder au menu et naviguer à l’aide du bouton B :

1. Assurez-vous que le périphérique est alimenté par le port micro-USB.
2. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé.
3. Une séquence sonore forte confirmera que vous entrez dans le menu, ne relâchez pas le bouton.
4. Attendez que l’avertisseur sonore signale l’option de menu sélectionnée:
   • 1 bip bref (BLANC) – réveille l’appareil
   • 2 bips brefs (VERT) – mode d’apprentissage (ajouter / supprimer)
   • 3 bips brefs (JAUNE) – réinitialisation de l’appareil
5. Relâchez le bouton B.
6. Appuyez une fois sur le bouton B pour confirmer votre choix.

L’utilisateur peut créer une séquence de deux ou trois gestes pour augmenter le nombre d’actions possibles. Chaque séquence est sauvegardée dans son paramètre (n ° 31-36) sur 16 bits, chaque geste de séquence est représenté par 4 bits.

	Masque de bits				Total
Taille	4 bits	4 bits	4 bits	4 bits	16 bits
But	reservé	premier geste	deuxième geste	trosieme geste
Exemple	aucun	↑	→	←
Exemple: valeurs binaires	toujours 0000	0001	0100	0011
Exemple: valeurs décimales	toujours 0	1 * 256	4 * 16	3 * 1	total = 323

 

Valeurs des gestes :

Valeur	4 bits	Geste
0	0000	aucun
1	0001	↑
2	0010	↓
3	0011	←
4	0100	→

 
Règles pour créer des séquences :

• Les séquences peuvent aller jusqu’à six.
• Chaque séquence doit être unique.
• La séquence peut consister en deux ou trois gestes de base (gauche, droite, haut, bas).
• Deux gestes identiques ne peuvent pas être côte à côte.

Enseigner une nouvelle séquence :
Pour démarrer l’apprentissage automatique des séquences :

1. Remplacez la valeur du paramètre 30 par le numéro de séquence à saisir (1 à 6).
2. Réveillez l’appareil en utilisant le 1er élément de menu (voir «Utilisation de l’appareil» à la page 10).
3. L’appareil entrera dans le mode d’apprentissage en séquence signalé par de brefs bips.
4. Effectuez la séquence souhaitée.

 
Création et configuration de séquences dans l’interface Home Center :

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône: 

2. Faites glisser et déposez deux ou trois gestes pour créer la séquence souhaitée.
3. Confirmez votre sélection en cliquant sur « Confirmer la nouvelle séquence ».
4. Réveillez l’appareil en utilisant le 1er élément de menu (voir «Utilisation de l’appareil» à la page 10).
5. Cliquez sur l’icône plus (« Nouvelle réaction ») qui est à côté de la nouvelle séquence.
6. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez contrôler.
7. Parmi les options disponibles, sélectionnez la réponse du périphérique à la séquence et terminez la configuration en cliquant sur « Enregistrer ».

Création et édition de séquences manuellement :

1. Calculez la nouvelle valeur du paramètre à l’aide du tableau et de la formule : Valeur du paramètre = 256 * première valeur de geste + 16 * deuxième valeur de geste + troisième valeur de geste
2. Modifiez la valeur du paramètre correspondant (paramètres 31 à 36 pour les séquences 1 à 6).

Association (appariement) – contrôle direct d’un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple : du gradateur, du commutateur (ON-OFF), du volet à rouleaux ou des scènes (uniquement via le contrôleur Z-Wave).

Swipe permet l’association de six groupes : 1er groupe d’associations – « Lifeline » rapporte l’état du périphérique et vous permet d’attribuer un seul périphérique (contrôleur par défaut). Il n’est pas recommandé de modifier ce groupe d’association

2ème groupe d’associations – « Flick UP » est assigné au geste de lever la main vers le haut (envoie les trames du Basic Set)

3ème groupe d’associations – « Flick DOWN » est assigné au geste de glisser la main vers le bas (envoie les trames du Basic Set)

4ème groupe d’associations – « Flick LEFT » est assigné au geste de déplacer la main vers la gauche (envoie les trames du Basic Set)

5ème groupe d’associations – « Flick RIGHT » est assigné au geste de déplacer la main vers la droite (envoie les trames du Basic Set)

6ème groupe d’associations – « Circular AirWheel » est assigné aux mouvements circulaires dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (envoie des trames Switch Multilevel Start / Stop Level Change)

Pour ajouter une association (à l’aide du contrôleur Home Center):

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône:
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Spécifiez à quel groupe et quels périphériques doivent être associés.
4. Attendez la fin du processus de configuration. L’envoi d’informations appropriées pour configurer des associations dans le périphérique par le contrôleur peut prendre plusieurs minutes.
5. Réveillez l’appareil pour accélérer le processus d’installation.

Swipe permet de personnaliser son fonctionnement en fonction des besoins de l’utilisateur. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options sélectionnées en cochant les cases appropriées.

Pour configurer Swipe (dans l’interface FIBARO Home Center) :

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône:
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».

Intervalle de réveil
Valeurs possibles : 0 ou 60-64800 (en secondes, 1min – 18h)
Valeur par défaut: 21 600 (toutes les 6 heures)
L’appareil se réveillera à l’intervalle de temps donné et communiquera avec le contrôleur. Une fois la communication établie, le capteur met à jour les paramètres, associations et paramètres, puis passe en mode veille du réseau Z-Wave.
En l’absence de communication (par exemple, faute de couverture), l’appareil passe en mode veille et fait une autre tentative lors de son prochain réveil.
L’intervalle de réveil défini sur 0 désactive le réveil temporaire du périphérique. Il est possible de réveiller l’appareil manuellement à l’aide du point 1 du menu.
Le paramètre a un effet sur l’état de la batterie: une durée plus longue signifie moins de communication et moins de consommation d’énergie.