KeyFob

Modes d’emploi pour la version 3.2 du logiciel :

Instrukcja obsługi – Polski

Operating manual – English

Mini modes d’emploi – European Multilanguage

Short manual – American Multilanguage

Déclarations de conformité :

FGKF-601.pdf

UKCA

FGKF-601.pdf

FIBARO KeyFob est une télécommande compacte alimenté par batterie compatible avec la norme Z-Wave Plus.

Six boutons vous permettent de contrôler d’autres périphériques via le réseau Z-Wave et d’exécuter des scènes créées dans le système FIBARO.

Configurez des actions pour un, deux, trois clics, une mise en attente et une séquence de boutons en fonction de vos préférences.

Le système de verrouillage intégré garantira qu’aucune personne non autorisée ne s’empare de votre maison.

• Compatible avec tout contrôleur Z-Wave ou Z-Wave +,
• Il peut fonctionner avec le FIBARO Home Center ou tout autre contrôleur réseau Z-Wave,
• Prend en charge le travail en mode protégé (Z-Wave Network Security) avec cryptage AES-128,
• Alimenté par batterie,
• Complètement sans fil,
• Format de poche,
• Equipé de 6 boutons facilement reconnaissables,
• 30 actions différentes, simple / double / triple clic, en maintenant chaque bouton et chaque séquence de boutons,
• Menu facile à utiliser,
• Actions confirmées par le voyant intégré.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide du porte-clés ou une pièce de monnaie.
2. Retirez l’autocollant de protection de la batterie par le bas.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide du porte-clés ou d’une pièce de monnaie.
4. Placez l’appareil dans la plage directe du contrôleur Z-Wave.
5. Configurez le contrôleur pour qu’il soit en mode ajout (security / non-security) – voir le manuel du contrôleur.
6. Appuyez sur n’importe quel bouton trois fois.
7. Pendant l’ajout, le voyant clignote en blanc.
8. Attendez que le périphérique soit ajouté au système.
9. L’addition sera confirmée par le contrôleur et la couleur verte de la LED.

Suppression – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant de supprimer le périphérique d’un réseau Z-Wave existant.

1. Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Réglez le contrôleur en mode suppression – voir le manuel du contrôleur.
3. Appuyez simultanément sur   et .

4. Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que le voyant s’allume en vert.
5. Appuyez sur .
6. Attendez que le périphérique soit supprimé du système.
7. Le retrait sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave.

Ajout – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant d’ajouter un périphérique à un réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter le périphérique au réseau Z-Wave :

1. Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Configurez le contrôleur pour qu’il ajoute le mode (security / non-security) – voir le manuel du contrôleur.
3. Appuyez sur n’importe quel bouton trois fois.
4. Pendant l’ajout, le voyant clignote en blanc.
5. Attendez que le périphérique soit ajouté au système.
6. L’addition sera confirmée par le contrôleur et la couleur verte de la LED.

La procédure de réinitialisation permet de restaurer les paramètres d’usine du périphérique, ce qui signifie que toutes les informations concernant le contrôleur Z-Wave et les paramètres utilisateur seront supprimées. L’appareil peut être réinitialisé de deux manières :
Réinitialiser à partir du menu :

1. Appuyez simultanément sur  et  .

2. Appuyez sur  ou  jusqu’à ce que le voyant s’allume en jaune.
3. Appuyez sur .

Réinitialisation d’urgence au démarrage :

1. Sortez la batterie.

2. Maintenez enfoncé  et  pendant l’insertion de la batterie.
   Une réinitialisation réussie sera confirmée par un éclaircissement et une atténuation en douceur de la LED jaune.

KeyFob est équipé d’une diode à LED indiquant l’appui sur les boutons, les séquences, les éléments de menu et l’état de l’appareil.
Indications pour scènes et associations : Après avoir appuyé sur l’un des boutons ou utilisé la séquence, KeyFob signalera l’état de l’action effectuée à l’aide de la LED.

Indications pour les séquences :

 
Indications d’état de l’appareil :

Le menu permet d’effectuer des actions liées au réseau Z-Wave.

Pour entrer dans le menu :

1. Appuyez simultanément sur  et  .
2. Appuyez sur  et  jusqu’à ce que le voyant indique la couleur de l’élément de menu sélectionné :
   • Blanc – réveille l’appareil
   • Vert – mode d’apprentissage (ajouter / supprimer)
   • Turquoise – vérifiez le niveau de la batterie
   • Jaune – réinitialisation de l’appareil
3. Appuyez sur   pour confirmer la sélection ou appuyez sur  pour quitter le menu.
4. La LED clignotera deux fois de la même couleur que l’élément de menu sélectionné, confirmant que l’action a été effectuée.

L’appareil doit être réveillé pour recevoir des informations sur la nouvelle configuration du contrôleur, telles que les paramètres et l’association.
Entrez dans la 1ère position du menu (blanc) ou appuyez simultanément sur   et  pour réactiver l’appareil.

KeyFob est alimenté par une batterie CR2450 (fournie). La durée de vie estimée de la batterie avec un ajout, les paramètres par défaut, la plage directe et un maximum de 5 pressions par jour est de 2 ans.

Vérification du niveau de la batterie :

KeyFob avertit automatiquement que la pile est faible par 3 clignotements de la LED rose.

1. Appuyez simultanément sur   et   .
2. Appuyez sur  ou   jusqu’à ce que la LED s’allume en turquoise.
3. Appuyez sur  pour confirmer votre choix.
4. La LED indiquera le niveau de la batterie avec un changement de couleur en douceur :
   • vert – 100%
   • jaune – 50%
   • rouge – 1%
5. Attendez 2 secondes ou appuyez sur n’importe quel bouton pour quitter.

Remplacement de la pile :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre à l’aide d’une monnaie.
2. Remplacez la pile.
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’une monnaie.

KeyFob peut être protégé par une séquence de pression de 2 à 5 boutons. Lorsque la séquence de déverrouillage est définie, l’appareil se verrouille après :

• inactivité pendant le temps défini dans le paramètre 2 (60 secondes par défaut),
• appuyer sur le bouton sélectionné et le maintenir enfoncé (si défini dans le paramètre 2).

Pour activer le mode de verrouillage :

1. définir la séquence à l’aide du paramètre 1,
2. régler l’heure et / ou la séquence de blocage en utilisant le paramètre 2 (60 secondes par défaut),
3. définir PROTECTION Command Class en tant que Local Protection by Sequence (définie automatiquement par le contrôleur Home Center).

Le mode de verrouillage sera inactif si :

• le paramètre 1 et / ou le paramètre 2 est mis à 0,
• PROTECTION Command Class est définie comme Unprotected.

Lorsque l’appareil est verrouillé :

• appuyer sur les boutons ne déclenchera aucune action,
• le menu est disponible mais l’appareil ne peut pas être réinitialisé.

Définition de la séquence de déverrouillage et de la durée d’inactivité à partir de l’interface de configuration de Home Center :

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône de l’outil.
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Cliquez sur « Configurer » dans la section « Mode verrouillage ».
4. Sélectionnez une séquence de 2 à 5 boutons et cliquez sur « Suivant ».
5. Définissez l’heure d’inactivité et le bouton de blocage, puis cliquez sur « Suivant ».
6. Appuyez simultanément sur  et  pour réactiver l’appareil.
7. Attendez que le périphérique soit configuré.

Définition de la séquence de blocage à l’aide du paramètre :

Valeur du paramètre = Valeur du premier bouton + 8 * Valeur du deuxième bouton + 64 * Valeur du troisième bouton + 512 * Valeur du quatrième bouton + 4096 * Valeur du cinquième bouton

Bouton
Valeur	1	2	3	4	5	6

1. Calculez la valeur du paramètre à l’aide du tableau et de la formule.
2. Définissez le paramètre 1 [2 octets] sur la valeur calculée.
3. Appuyez simultanément sur  et  pour réactiver l’appareil.
4. Attendez que le périphérique soit configuré.

Valeur du paramètre = Durée d’inactivité en secondes + 256 * Valeur du bouton de blocage

Le temps mort devrait être 0 ou 5-255 (secondes)

Bouton
Valeur	1	2	3	4	5	6

1. Calculez la valeur du paramètre à l’aide du tableau et de la formule.
2. Définissez le paramètre 2 [2 octets] sur la valeur calculée.
3. Appuyez simultanément sur  et  pour réactiver l’appareil.
4. Attendez que le périphérique soit configuré.

Vous pouvez également utiliser la calculatrice ci-dessous pour calculer la valeur du paramètre:

Les utilisateurs peuvent créer des séquences de 2 à 5 boutons pour augmenter le nombre d’actions disponibles. Chaque séquence envoie au contrôleur Z-Wave l’identifiant de scène correspondant avec l’attribut « Key pressed 1 time » (voir « Activation de scènes » à la page 11).
Les séquences sont enregistrées dans les paramètres avancés (N ° 3-8).

L’activation de la séquence introduit un délai lorsque vous appuyez sur le premier des boutons de séquence une fois, deux fois et trois fois.

Règles pour créer des séquences :

1. Un maximum de six séquences peuvent être créées.
2. Chaque séquence doit être unique.
3. Les séquences peuvent comporter de 2 à 5 boutons.
4. La séquence peut contenir plusieurs pressions sur le même bouton.

Définition d’une nouvelle séquence à l’aide de Home Center :

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône de la clé.
2. Cliquez sur « Ajouter une nouvelle séquence ».
3. Sélectionnez une séquence de 2 à 5 boutons.
4. Choisissez une réponse à la séquence.
5. Enregistrer la configuration.
6. Appuyez simultanément sur  et  pour réactiver l’appareil.
7. Attendez que le périphérique se configure lui-même.

Définir une nouvelle séquence en utilisant le paramètre : 

Valeur du paramètre = Valeur du premier bouton + 8 * Valeur du deuxième bouton + 64 * Valeur du troisième bouton + 512 * Valeur du quatrième bouton + 4096 * Valeur du cinquième bouton

Bouton
Valeur	1	2	3	4	5	6

1. Calculez la valeur du paramètre à l’aide du tableau et de la formule.
2. Définissez les valeurs des paramètres appropriés [2 octets] (paramètres 3-8 pour les séquences 1-6).
3. Appuyez simultanément sur  et  pour réactiver l’appareil.
4. Attendez que le périphérique soit configuré.

KeyFob peut activer des scènes dans le contrôleur Z-Wave en envoyant l’identifiant de la scène et l’attribut de données d’action à l’aide de Central Scene Command Class.

Par défaut, les scènes sont activées après une seule pression, maintenez l’une des touches enfoncées ou entrez la séquence. D’autres actions peuvent être activées à l’aide des paramètres 21-26.

Activer la double pression retardera la réponse à une seule pression. De même, l’activation de la triple pression retardera la réponse à la double pression.

Scene ID des boutons:  

Bouton
Scene ID	1	2	3	4	5	6

Scene ID des séquences:  

Attributs:

Association (appariement) – contrôle direct d’un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple: gradateur, interrupteur (ON-OFF), contrôleur de volet roulant ou étage (uniquement via le contrôleur Z-Wave).

Pour ajouter une association

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône de l’outil.
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Cliquez sur le bouton « Définir l’association ».
4. Spécifiez à quel groupe et quels périphériques associer.
5. Enregistrez les modifications apportées.
6. Appuyez simultanément  et  pour réactiver l’appareil.

Associations de boutons appariés

Une fois les boutons appariés, les paires de boutons ( et ,  et ,  et ) situés l’un sous l’autre agissent comme un bouton et envoient des associations uniquement aux groupes de boutons situés à gauche.
Les boutons situés à gauche (, , ) activent les périphériques associés et les boutons situés à droite  (, , ) les désactivent.

Dans les groupes d’association Multilevel (3, 7, 11), les boutons de gauche augmentent le niveau après les avoir maintenus enfoncés, tandis que les boutons de droite permettent de diminuer le niveau.
Pour jumeler les boutons :

1. Ajustez les valeurs des paramètres avancés :
   •  et   – mettre le paramètre 6 à la valeur 1
   •  et  – mettre le paramètre 7 à la valeur 1
   •  et  – mettre le paramètre 8 à la valeur 1
2. Enregistrez les modifications apportées.
3. Appuyez simultanément sur  et pour réactiver l’appareil.

Keyfob permet d’adapter votre opération à vos besoins. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options que vous sélectionnez en cochant les cases appropriées.
Pour configurer Keyfob (à l’aide du FIBARO Home Center):

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône de l’outil.
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Changez les valeurs des paramètres sélectionnés.
4. Enregistrez les modifications apportées.
5. Appuyez simultanément sur  et  pour réactiver l’appareil.

1. Mode verrouillage - Séquence de déverrouillage

Ce paramètre permet d’activer le blocage automatique et de définir la séquence de déverrouillage. L’appareil entre en mode verrouillage une fois le délai défini au paramètre 2 écoulé ou après avoir appuyé sur la touche sélectionnée. Pour plus d’informations, voir le chapitre » Mode verrouillage « .

Valeurs possibles:
0 – Mode verrouillage inactif
9-28086 – séquence de déverrouillage
Valeur par défaut: 0
Taille du paramètre: 2 [octets]

2. Mode Verrouillage - temps pour verrouiller et verrouiller le bouton

Ce paramètre permet de définir le bouton de verrouillage et le temps d’inactivité après lequel l’appareil sera verrouillé.
Le réglage du bouton de verrouillage désactivera les associations et les scènes permettant d’appuyer sur le bouton sélectionné et de le maintenir enfoncé.
Le paramètre est ignoré si le paramètre 1 est défini sur 0 (mode de verrouillage inactif).
Voir « Mode de verrouillage » pour plus d’informations.
Valeurs possibles:
0 – Mode verrouillage inactif
5-1791 – valeur calculée
Valeur par défaut: 60 (60s)
Taille du paramètre: 2 [octets]

3. Première séquence de contrôle

Le paramètre définit la séquence qui envoie la scène avec l’ID 7. Pour plus d’informations, voir le chapitre » Séquences  »

Valeurs possibles:
0 – séquence inactive
9-28086 – valeur de séquence
Valeur par défaut: 0
Taille du paramètre: 2 [octets]

4. Deuxième séquence de contrôle

Le paramètre définit la séquence qui envoie la scène avec l’ID 8. Pour plus d’informations, voir le chapitre « Séquences »

Valeurs possibles:
0 – séquence inactive
9-28086 – valeur de séquence
Valeur par défaut: 0
Taille du paramètre: 2 [octets]

5. Troisième séquence de contrôle

Le paramètre définit la séquence qui envoie la scène avec un ID égal à 9. Pour plus d’informations, voir le chapitre « Séquences ».

Valeurs possibles:
0 – séquence inactive
9-28086 – valeur de séquence
Valeur par défaut: 0
Taille du paramètre: 2 [octets]

6. Quatrième séquence de contrôle

Le paramètre définit la séquence qui envoie la scène avec l’ID de 10. Pour plus d’informations, voir le chapitre » Séquences « .

Valeurs possibles:
0 – séquence inactive
9-28086 – valeur de séquence
Valeur par défaut: 0
Taille du paramètre: 2 [octets]

7. Cinquième séquence de contrôle

Le paramètre définit la séquence qui envoie la scène avec l’ID 11. Pour plus d’informations, voir le chapitre » Séquences « .

Valeurs possibles:
0 – séquence inactive
9-28086 – valeur de séquence
Valeur par défaut: 0

Taille du paramètre: 2 [octets]

8. Sixième séquence de contrôle

Le paramètre définit la séquence qui envoie la scène avec l’ID de 12. Pour plus d’informations, voir » Séquences « .

Valeurs possibles:
0 – séquence inactive
9-28086 – valeur de séquence
Valeur par défaut: 0
Taille du paramètre: 2 [octets]

9. Séquences - temps d'attente

Le paramètre définit le temps écoulé depuis le dernier appui sur le bouton de séquence, après quoi le contrôle de son exactitude est effectué.

Valeurs possibles: 5-30 (0.5-3s, 0.1s étape) – temps en secondes
Valeur par défaut: 10 (1s)
Taille du paramètre: 1 [octet]

10. Associations pour un seul bouton

Ce paramètre permet de sélectionner le mode de fonctionnement dans les associations pour un seul bouton.

Valeurs possibles:
0 – un seul clic met l’état opposé
1 – un seul clic met l’état opposé, appuyer deux fois pour définir le niveau maximum
2 – simple clic allume, double clic éteint
Valeur par défaut: 0 (interrupteur)
Taille du paramètre: 1 [octet]

11. La valeur envoyée aux groupes associatifs du bouton carré
12.La valeur envoyée aux groupes d'associations du bouton rond
13.La valeur envoyée aux groupes associatifs du bouton croix
14. La valeur envoyée aux groupes d'associations du bouton triangle
15. La valeur envoyée aux groupes d'association du bouton moins
16.Valeur envoyée aux groupes d'associations du bouton plus

Ce paramètre permet de définir la valeur envoyée aux périphériques d’un groupe d’associations donné. Le résultat sera d’allumer l’appareil à un niveau spécifique ou au dernier niveau. Le paramètre ne s’applique pas aux appareils activés / désactivés.
Valeurs possibles:
1-99 – faire respecter le niveau des périphériques associés
255 – régler les appareils associés sur le dernier état enregistré ou les allumer
Valeur par défaut: 255
Taille du paramètre: 2 [octets]

17. Associations de boutons carrés et cercles appariés

Le paramètre permet l’appariement de boutons   et .
Les boutons appariés dépendent les uns des autres et les associations ne sont envoyées qu’à des groupes de bouton . Le bouton  active / augmente le niveau et le bouton  désactive / réduit le niveau.

Valeurs possibles:
0 – appariement des boutons inactif
1 – appariement des boutons actif
Valeur par défaut: 0 (inactif)
Taille du paramètre: 1 [octet]

18. Associations de boutons croix et triangulaires appariés

Le paramètre permet l’appariement de boutons   et . Les boutons appariés dépendent les uns des autres et les associations ne sont envoyées qu’à des groupes de boutons   . bouton active/augmente le niveau et le bouton désactiver/réduire le niveau.

Valeurs possibles:
0 – appariement des boutons inactif
1 – appariement des boutons actif
Valeur par défaut:0 (inactif)
Taille du paramètre: 1 [octet]

19. Associations des boutons appariés moins et plus.

Le paramètre permet l’appariement de boutons et . Les boutons appariés dépendent les uns des autres et les associations ne sont envoyées qu’à des groupes de boutons . bouton active/augmente le niveau et le bouton désactiver/réduire le niveau.

Valeurs possibles:
0 – appariement des boutons inactif
1 – appariement des boutons actif
Valeur par défaut: 0 (inactif)
Taille du paramètre: 1 [octet]

21. Activation de scènes avec le bouton carre
22. Activation de scènes avec le bouton rond
23. Activation de scènes avec le bouton en croix
24. Activation de scènes avec le bouton triangle
25. Activation de scènes avec le bouton moins
26. Activation des scènes par le bouton plus

Le paramètre détermine à la suite de quoi l’appareil enverra l’identifiant et l’attribut de scène attribués au contrôleur.

Valeurs possibles:
1 – 1 clic sur le bouton
2 – 2 clics sur le bouton
4 – 3 clics sur le bouton
8 – Maintien & relâchement
Valeur par défaut : 9 (1x & maintien)
Taille du paramètre : 1 [octet]

Différentes combinaisons de valeurs de paramètre 21 à 26 sont possibles, par exemple 1 + 2 = 3, signifie que le fait d'appuyer une ou deux fois sur le bouton enverra la scène avec l'identifiant donné.

29. Associations envoyées en mode sécurisé (mode de sécurité Z-Wave)

Ce paramètre définit le mode d’envoi des commandes aux groupes d’associations individuels: en mode sans échec / standard. Le paramètre est actif uniquement après l’ajout de l’appareil en mode sécurisé du réseau Z-Wave. Ne s’applique pas au 1er groupe d’associations “Lifeline”.

Valeurs possibles:
1 – 2. groupe envoyé en mode sécurisé

2 – 3. groupe envoyé en mode sécurisé

4 – 4. groupe envoyé en mode sécurisé

8 – 5. groupe envoyé en mode sécurisé

16 – 6. groupe envoyé en mode sécurisé

32 – 7. groupe envoyé en mode sécurisé

64 – 8. groupe envoyé en mode sécurisé

128 – 9. groupe envoyé en mode sécurisé

256 – 10. groupe envoyé en mode sécurisé

512 – 11. groupe envoyé en mode sécurisé

1024 – 12.groupe envoyé en mode sécurisé

2048 – 13.groupe envoyé en mode sécurisé

Valeur par défaut : 4095
Taille du paramètre : 2 [octet]