The Heat Controller

Modes d’emploi pour le logiciel version 4.7 :

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Short manual – Multilanguage
 
Modes d’emploi pour le logiciel version 4.0-4.6 :

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Short manual – Multilanguage

Déclaration de conformité :

FGT-001.pdf
FGBRS-001.pdf

UKCA

FGT-001.pdf

FGBRS-001.pdf

The FIBARO Heat Controller est une tête thermostatique télécommandée pour réguler la température de votre pièce.

Il mesure la température et ajuste automatiquement le niveau de chaleur. Il peut être monté sans outil sur trois types de vannes thermostatiques.

Vous pouvez créer des programmes via l’application pour gérer facilement la température tout au long de la semaine.

• pour les installations avec trois types de vannes: M30 x 1,5, Danfoss RTD-N et Danfoss RA-N,
• compatible avec tous les contrôleurs Z-Wave et Z-Wave +,
• prend en charge le mode protégé Z-Wave S0 (Z-Wave Network Security) avec cryptage AES et S2 avec cryptage PRNG,
• batterie intégrée chargée via un port micro-USB,
• installation simple sans outils,
• possibilité d’utiliser un capteur de température dédié – FGBRS-001,
• permet la gestion des horaires de chauffage,
• calibrage automatique,
• fonction anti-gel,
• fonction de détartrage,
• bouton à bille à rotation libre pour le réglage de la température.

Tête thermostatique :

 
Capteur de température :

1. Connectez le chargeur au port micro-USB pour charger le périphérique. Si vous avez un capteur de température :
   • • • À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
       • Retirez l’autocollant de protection de la batterie par le bas.
       • Utilisez une pièce de monnaie pour fermer le couvercle du compartiment de la batterie en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Quand l’anneau lumineux clignotera en vert, débranchez le chargeur (l’appareil est chargé).
   

   La première charge peut durer jusqu'à 3 heures.

3. Retirez la tête thermostatique existante.
4. En fonction du type de vanne:
   

   M30 x 1.5	Danfoss RTD-N	Danfoss RA-N
   Sans adaptateur	Avec l’adaptateur :	Avec l’adaptateur :

   Si vous utilisez un adaptateur, assurez-vous qu'il est correctement monté. Il devrait cliquer, bien coller et ne pas tourner lors de l'installation de la valve.

   Ne montez qu'en position horizontale !

5. Installez l’appareil sur la vanne et serrez la bague de serrage en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
6. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde ou cliquez sur le bouton avec la clé fournie.
   
7. L’anneau LED clignotera en bleu.
   Si vous avez un capteur de température :
   • Cliquez sur le bouton du capteur avec la clé.
     
   • L’anneau LED de la tête thermostatique clignotera 5 fois en vert pour indiquer une communication correcte.

Le calibrage de l’appareil avec une vanne de radiateur est nécessaire au bon fonctionnement du contrôle de la température.

• Automatiquement, 10 minutes après la mise sous tension de l’appareil si aucune opération n’a été effectuée sur l’appareil (uniquement lors de la première installation),
• Automatiquement, 10 minutes après la dernière modification de l’état de l’appareil (uniquement lors de la première installation),
• Manuellement, à partir du niveau de l’application,
• Manuellement en utilisant le menu (voir ci-dessous).

Pour calibrer en utilisant le menu :

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur blanche de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.

L’appareil doit être mis en mode veille avant le démontage, ce qui permet de le retirer en toute sécurité. Voir le chapitre « Mode veille » pour plus d’informations.
Pour démonter l’appareil :

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur cyan de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.
4. Dévissez la bague de retenue en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez l’adaptateur (le cas échéant).
5. Conservez l’appareil entre -10 ° C et 25 ° C.

Suppression – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant de supprimer le périphérique d’un réseau Z-Wave existant.
Pour supprimer un appareil du réseau Z-Wave :

1. Assurez-vous que le périphérique se trouve dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Réglez le contrôleur en mode suppression – voir le manuel du contrôleur.
3. En utilisant la clé fournie, cliquez trois fois sur le bouton sur la tête.
   
4. L’anneau LED clignotera en blanc.
5. Attendez que le périphérique soit supprimé du système.
6. Le retrait sera confirmé par le contrôleur Z-Wave.

Ajout – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant d’ajouter un périphérique à un réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter l’appareil au réseau Z-Wave :

1. Assurez-vous que l’appareil se trouve dans la plage directe du contrôleur Z-Wave.
2. Mettez le contrôleur en mode ajout (security / non security) – voir le manuel du contrôleur.
3. En utilisant la clé fournie, cliquez trois fois sur le bouton sur la tête.
   
4. L’anneau LED clignotera en blanc.
5. Si vous ajoutez l’appareil en mode authentifié S2, entrez le code PIN (partie soulignée de la clé publique sur l’étiquette).
6. Attendez que le périphérique soit ajouté au système.
7. L’ajout sera confirmé par le contrôleur Z-Wave.

L’appareil dispose d’un mécanisme intégré permettant une détermination indicative de la plage du réseau Z-Wave.
Pour effectuer un test de portée :

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur fuchsia de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.
4. L’anneau lumineux indiquera la portée du réseau Z-Wave:
   • Vert clignotant – le périphérique tente de communiquer directement avec le contrôleur principal. Si la communication directe n’est pas possible, l’appareil essaiera de communiquer via d’autres modules, qui seront signalés par une impulsion jaune.
   • Vert continu – l’appareil communique directement avec le contrôleur.
   • Jaune clignotant – l’appareil recherche un moyen de communiquer avec le contrôleur principal via d’autres modules.
   • Jaune continu – le périphérique communique avec le panneau de commande via d’autres modules. Après deux secondes, l’appareil tentera à nouveau de communiquer directement avec le panneau de commande, ce qui sera indiqué par un clignotement vert.
   • Fuchsia clignotant – l’appareil essaie de communiquer à la limite de la portée. Si la communication est réussie, l’opération est confirmée en changeant la couleur de l’indicateur LED en jaune. Il n’est pas recommandé d’utiliser régulièrement l’appareil en bordure de plage.
   • Rouge continu – le périphérique ne peut pas communiquer avec le contrôleur directement ou par l’intermédiaire d’autres nœuds de réseau Z-Wave.
5. Pour quitter le mode de test de portée, cliquez une fois.

L’appareil peut être utilisé avec un capteur de température dédié en option (FGBRS-001) pour fournir des lectures plus précises et un contrôle de température approprié.
Il peut être placé n’importe où dans la pièce. L’appareil utilisera le capteur comme température de référence dans la pièce.
Avant utilisation, le capteur doit être associé à la tête thermostatique. Une tête peut être associée à un seul capteur, mais un capteur peut être associée à trois têtes au maximum.

1. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton sur la tête avec la clé fournie.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur bleue de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection. L’anneau clignotera en bleu.
4. Dans une minute, cliquez sur le bouton sur le capteur
5. L’anneau LED de la tête thermostatique s’allumera pour indiquer le résultat :
   • 5 fois vert –  capteur associé avec succès,
   • 5 fois le rouge – capteur non apparié.
6. Placez le capteur dans la pièce avec la tête, à moins de 5 mètres de celle-ci.

Pour supprimer toutes les têtes thermostatiques associées de la mémoire du capteur :

1. Cliquez et maintenez enfoncé le bouton du capteur pendant 2 secondes.
   
2. L’anneau LED du capteur clignotera 3 fois pour confirmer la dissociation.

Vous pouvez régler la température à partir de l’application (10-30 ° C) ou directement sur l’appareil (16-24 ° C). Lorsque vous modifiez manuellement la température, la couleur de l’anneau LED correspond à la température définie. Pour vérifier et modifier la température sur l’appareil :

1. Rapprochez votre main pres de la tête thermostatique.
2. L’anneau LED:
   • Il s’allumera si la température a été réglée manuellement,
   • Il clignotera lentement s’il fonctionne selon l’horaire,
   • Il clignotera rapidement si le réglage a été écrasé.

   En couleur en fonction de la température réglée :

   Mode Z-Wave	Température [°C]	Couleur
   OFF	Valve fermée (antigel)	Blanc
   HEAT	16°C et moins	Bleu
   	17°C	Bleu ciel
   	18°C	Cyan
   	19°C	Vert clair
   	20°C	Vert
   	21°C	Citron vert
   	22°C	Jaune
   	23°C	Orange
   	24°C et plus	Rouge
   MANUFACTURER SPECIFIC	Valve complètement ouverte	Fuchsia

3. Tournez la tête dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour baisser la température ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’augmenter.
4. Éloignez votre main de la tête thermostatique. Après 5 secondes, l’anneau s’éteindra et le nouveau réglage de température sera adopté.

Le menu permet d’effectuer des actions liées à la configuration, au fonctionnement en cours et à la maintenance de l’appareil. Pour entrer dans le menu :

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur souhaitée de l’anneau LED: Jaune réinitialisé aux réglages d’usine

Action	Couleur
Bleu	associer avec un capteur de température
Rouge	activer / désactiver la protection d’accès
Blanc	calibrer la tête thermostatique
Vert	ajouter / supprimer au / du réseau Z-Wave
Magenta	tester la portée du réseau  Z-Wave
Cyan	Mettre en mode veille

3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.

Après avoir activé la protection d’accès, il n’est pas possible de modifier la température directement sur l’appareil (en tournant la tête thermostatique).
L’activation de la protection d’accès est recommandée si vous souhaitez vous protéger contre les changements de température accidentels, par exemple par les enfants.
Toute tentative de modification de la température avec la protection d’accès activée entraînera :

• l’appareil ignorera le nouveau point de consigne de température,
• l’anneau LED clignotera trois fois en rouge.

Pour modifier le réglage de la température, utilisez l’application ou désactivez la protection d’accès.

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur rouge de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.

En mode veille, l’appareil reste endormi profondément, ce qui permet un démontage, un transport et une consommation de la batterie aussi faibles que possible.
Le périphérique est emballé et expédié en mode veille.
Mettre l’appareil en mode veille ne réinitialise pas les paramètres d’usine et ne perd aucune donnée.
Pour mettre l’appareil en veille :

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur cyan de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.

Pour quitter le mode veille, cliquez le bouton une fois. L’appareil passera à la procédure  de première installation.

La procédure de réinitialisation permet de restaurer le périphérique aux paramètres d’usine, ce qui entraîne la suppression de toutes les informations d’attribution de réseau et de tous les paramètres de configuration.

Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine :

1. Cliquez et maintenez le bouton avec la clé incluse.
   
2. Relâchez le bouton lorsque vous voyez la couleur jaune de l’anneau lumineux.
3. Cliquez sur le bouton pour confirmer la sélection.
4. Après la réinitialisation, l’appareil passera en mode veille.
5. Cliquez sur le bouton pour l’activer à nouveau.

L’appareil dispose d’une batterie au lithium polymère intégrée pouvant être chargée via le port micro-USB à l’aide d’un chargeur 5 V standard (non fourni).
Le niveau de batterie faible est signalé par l’anneau clignotant rouge de la LED. L’appareil signale également son niveau de batterie et son capteur dédié (le cas échéant) au contrôleur Z-Wave.

1. Connectez le chargeur au port micro-USB.
2. Pendant le chargement, l’anneau lumineux clignotera en rouge et le contrôle de la vanne sera désactivé.
3. Lorsque l’anneau clignotera en vert, débranchez le chargeur (appareil chargé).
4. L’appareil reviendra au mode précédent.

L’appareil permet de créer plusieurs programmes de chauffage pour gérer la température pendant la semaine. Les horaires peuvent être créés à partir de l’interface du contrôleur ou de l’application.

• La possibilité de créer jusqu’à 253 programmes standard.
• Plus l’ID du programme est bas, plus sa priorité est élevée.
• Les programmes à priorité élevée écrasent les planifications à priorité inférieure si elles se chevauchent.
• Le programme peut être désactivé sans le supprimer.
• Les programmes vous permettent de définir une température cible pour le mode HEAT (en utilisant Thermostat Setpoint CC) et l’un des modes de fonctionnement : HEAT, OFF ou  MANUFACTURER SPECIFIC,
• Seules les commandes SET sont autorisées.

Pour créer une planification standard, l’utilisateur doit spécifier :

• Jour de semaine,
• Temps de démarrage (heure, minutes),
• La durée,
• Température cible pour le mode HEAT dans la plage de 10-30 ° C (en utilisant le point de consigne du thermostat CC),
• • L’un des modes suivants (en utilisant Thermostat Setpoint CC):
  • HEAT pour le réglage de la température,
  • OFF pour la fermeture complète de la vanne,
  • MANUFACTURER SPECIFIC pour ouverture complète de la vanne.

Le remplacement des horaires est un mode de fonctionnement spécial du périphérique dont la priorité est la plus élevée et qui écrase la planification existante.
L’écrasement de la planification commence immédiatement après le réglage et dure un certain temps, puis le mode est désactivé et l’appareil reprend son fonctionnement conformément à la planification ou à un fonctionnement normal.
Pour écraser la planification, l’utilisateur doit spécifier :

• La durée,
• Température cible pour le mode HEAT dans la plage de 10-30 ° C (en utilisant Thermostat Setpoint CC),
• Un des modes (en utilisantThermostat Mode CC) :
  • HEAT pour le réglage de la température,
  • OFF pour la fermeture complète de la vanne,
  • MANUFACTURER SPECIFIC pour une ouverture complète de la vanne.

Le mode de remplacement de planification peut être activé de deux manières :

• En tournant la tête pendant que l’appareil utilise le programme. L’anneau LED clignotera dans la couleur qui définit la température.
• À partir du niveau du contrôleur (création d’une planification avec l’ID 255, l’heure de début NOW et la durée spécifiée (en minutes / heures / jours).

Pour quitter le mode de programmation prioritaire, maintenez la tête enfoncée pendant 5 secondes.

L’appareil permet d’adapter votre opération à vos besoins. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options que vous sélectionnez en cochant les cases appropriées.

Pour configurer le périphérique (à l’aide de FIBARO Home Center):

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône:
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Modifiez les valeurs des paramètres sélectionnés.
4. Enregistrez les modifications.

La gestion de votre système de chauffage est un processus qui peut être influencé par de nombreux facteurs.

Si la spécification et les questions ci-dessus ne répondent toujours pas à vos problèmes, consultez l’article :

The Heat Controller: Troubleshooting (ENG)

Si vous ne savez pas dans quelles configurations vous pouvez utiliser le contrôleur de chaleur ou souhaitez analyser différents scénarios de configuration, consultez l’article :

The Heat Controller: Use Cases (ENG)