FGFS-101
Instructions pour les versions de logiciel 3.2 – 3.3 (compatibles avec Z-Wave +) :
Instrukcja skrócona – European Multilanguage
Short manual – American Multilanguage
Instructions d’utilisation pour la version 2.1 – 2.6 du logiciel:
FIBARO Flood Sensor est un détecteur d’inondation et de température universel compatible avec la norme Z-Wave Plus. L’appareil permet le fonctionnement par batterie et par alimentation constante. L’alarme anti-inondation est envoyée aux appareils du réseau Z-Wave. En outre, elle peut être envoyée en ouvrant le contact NC à n’importe quel panneau de commande en utilisant une alimentation externe.
Le dispositif comporte un capteur de température intégré, surveillant par exemple la température du sol. Le détecteur d’inondation FIBARO est conçu pour être placé au sol ou sur un mur avec des sondes d’inondation menés. L’appareil dispose d’un voyant intégré et d’une alarme sonore. Le voyant LED signale l’inondation, le mode de fonctionnement et informe sur la portée du réseau Z-Wave.
De plus, le détecteur d’inondation FIBARO est équipé d’un capteur d’inclinaison qui, avec un signal sonore et une alarme dans le contrôleur ou le panneau de commande, avertit lorsque le capteur est déplacé ou basculé (par exemple en cas de vol).
L’appareil n’est pas sujet aux inondations ni à la dérive sur l’eau, en cas de forte inondation, il signale toujours une alarme.
Cet appareil peut être utilisé avec tous les appareils dotés du certificat Z-Wave Plus; il devrait également fonctionner avec des appareils d'autres fabricants.
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du périphérique, celui-ci doit fonctionner avec un contrôleur prenant en charge Z-Wave + et le mode de sécurité.
| Alimentation : | Batterie et / ou alimentation en courant continu |
| Type batterie : | 3V, CR123A |
| Puissance absorbée par l’alimentation : | 0.4W |
| Courant maximal admissible des contacts de sortie : | 25mA |
|
Tension maximale aux contacts de sortie (ALARM NC, TAMP NC): |
24V DC / 20V AC |
| Conformité aux directives de l’UE : | RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU |
| Protocole radio : | Z-Wave (puce série 500) |
| Fréquence radio : | 868.4 ou 869.8 MHz EU; 908.4 ou 916.0 MHz US; 921.4 ou 919.8 MHz ANZ; 869.0 MHz RU; |
| Puissance d’émission: | jusqu’à -5 dBm (PIRE) |
| Portée : |
jusqu’à 50 m en terrain découvert jusqu’à 30 m dans les bâtiments jusqu’à 40 m dans les bâtiments (version logicielle 3.2 ou supérieure) (selon le terrain et la structure du bâtiment) |
| Température de travail : | 0°C à 40°C |
| Plage de mesure du capteur de température : | -20°C à 100°C |
| Précision de mesure du capteur de température : | 0.5°C (pour une plage de 0–40°C) |
| Dimensions (diamètre x hauteur) : | 72 x 28mm |
Seuls les blocs d'alimentation certifiés LPS ou NEC de classe 2 avec une tension de sortie de 12 V CC à 24 V CC doivent être connectés.
L'insensibilité aux inondations du capteur est définie par défaut sur 1 seconde, ce qui signifie que l'inondation est signalée dans les secondes qui suivent la détection.
Le détecteur d'inclinaison est insensible aux petites vibrations et aux bobines . Après son activation, l’insensibilité est désactivée pendant 15 secondes. Ensuite, chaque mouvement du capteur déclenchera une alarme sonore composée de 3 signaux acoustiques.
La version 2.6 introduisait la fonction d’annulation de l’alarme d’inviolabilité après 10 secondes. Pendant ce temps, les deux sources de sabotage (mouvements et couverture) doivent rester intactes pour annuler l'alarme.
Après avoir allumé l’appareil, le voyant indiquera l’état Z-Wave par couleur :
Vert - l'appareil a déjà été ajouté au réseau Z-Wave
Rouge - le périphérique n'est pas ajouté au réseau Z-Wave.
Après le montage de l'appareil, il est recommandé d'effectuer un test de fonctionnement en plaçant le capteur ou la sonde câblée dans l'eau.
Placez le capteur d'inondation uniquement sur des surfaces non conductrices.
Lors du changement de position du capteur, il est recommandé de réactiver l'appareil et de reconfigurer le réseau Z-Wave en appuyant sur le bouton TMP ou en retirant et insérant la batterie.
Flood Sensor a deux modes d’alimentation. Par défaut, l’appareil est alimenté par la batterie fournie. De plus, l’appareil peut être alimenté par une source de tension continue (12 / 24VDC – selon le schéma). Dans cette configuration, l’alimentation par batterie servira d’alimentation de secours.
Il existe un risque d'explosion si vous utilisez un type de batterie incorrect. La batterie usée ne doit pas être jetée à la poubelle. Le produit et la batterie utilisés doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l'environnement.
En cas de fonctionnement en courant continu, le capteur peut fonctionner sans batterie connectée. Toutefois, il est recommandé de le connecter car il servira de source d’alimentation de secours. En cas de panne de courant permanente, l’appareil passe automatiquement en mode d’urgence. Tous les rapports (y compris les inondations et la température) seront envoyés régulièrement. Cependant, il ne sera pas possible de définir la configuration et l’association dans le capteur jusqu’à ce que l’alimentation constante soit réactivée. Si le capteur a négocié la communication avec d’autres nœuds de réseau Z-Wave, cette fonction est désactivée pendant la durée du mode d’urgence.
Flood Sensor quittera automatiquement le mode d'urgence si une tension de 12 / 24VDC est détectée sur les connecteurs +12, GND.
Flood Sensor en configuration par défaut peut fonctionner jusqu’à 2 ans avec une seule batterie. L’état actuel de la charge de la batterie est affiché dans l’interface de configuration du contrôleur (Home Center). Une icône de batterie rouge signifie que la batterie est faible et devra bientôt être remplacée. Pour éviter de déclencher une alarme d’autoprotection lors du remplacement de la batterie, supprimez l’association du quatrième groupe d’associations et attendez le temps nécessaire pour réactiver le capteur et le reconfigurer. De plus, l’appareil peut être alimenté par une source de tension continue (12 / 24VDC – selon le schéma). Dans cette configuration, l’alimentation par batterie servira d’alimentation de secours.
Connecter le Flood Sensor d'une manière non conforme aux instructions peut entraîner des risques pour la santé, la vie ou des biens.
N'oubliez pas de garder l'appareil à l'abri de l'eau ou de protéger les ouvertures des câbles contre l'eau pour éviter d'endommager l'appareil.
+12V – connecteur d’alimentation CC 12/24 VDC
GND – connecteur de mise à la terre
ALARM NC – connecteurs de capteur d’inondation libres de potentiel (pour les systèmes câblés)
TAMP NC -connecteurs anti-sabotage sans potentiel (pour systèmes câblés)
SENS1, SENS2 – connecteurs d’électrode de capteur d’inondation
TMP – bouton d’autoprotection (utilisé pour ajouter / supprimer un périphérique)
Le bouton TMP a deux fonctions :
Connexion à une source d’alimentation permanente :
Ne connectez l'appareil que conformément à l'un des schémas. Une mauvaise connexion peut causer un danger ou endommager l'appareil.
Les contacts ALARM NC et TAMP NC peuvent être utilisés comme contacts de ligne de détection paramétrique EOL.
Montage du capteur à l’aide d’une sonde d’inondation câblée :
L’appareil peut être monté au mur ou loin d’une source d’inondation potentielle en utilisant une sonde externe (la sonde n’est pas incluse dans le kit). Nous vous recommandons d’utiliser une sonde ou un câble pour la détection de l’eau. Les pointes de la sonde doivent être recouvertes de métal non corrosif. Les câbles de connexion ne doivent pas avoir plus de 3 m de long et pas plus de 0,82 mm2 (18 AWG).
Les contacts SENS1 et SENS2 sont uniquement dédiés à la détection d'inondation. Ne connectez pas de potentiel (tension externe) à eux.
Les vis de montage illustrées dans le schéma ne sont pas fournies par le fabricant. Les vis doivent être sélectionnées en fonction des matériaux de construction.
Le capteur signale une inondation lorsque la conductivité électrique entre les électrodes 1 et 3, 1 et 2 et les électrodes connectées aux contacts (SENS1 et SENS2) est enregistrée.
Suppression – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant de supprimer le périphérique d’un réseau Z-Wave existant.
Le retrait du périphérique du réseau Z-Wave restaure tous les paramètres par défaut du périphérique.
Pour supprimer un appareil du réseau Z-Wave :
Ajout – Mode d’apprentissage du périphérique Z-Wave permettant d’ajouter un périphérique à un réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter le périphérique au réseau Z-Wave :
En cas de problèmes d’ajout au réseau, réinitialisez le capteur et répétez la procédure d’ajout.
Le retrait du périphérique du réseau Z-Wave restaure tous les paramètres par défaut du périphérique.
Flood Sensor a un mécanisme intégré qui permet une détermination indicative de la portée du réseau Z-Wave
Pour tester la couverture du réseau, l'appareil doit être ajouté au contrôleur Z-Wave. Le test de portée exerce une charge sur le réseau, il est donc recommandé de ne le tester que dans des cas particuliers.
Pour tester la couverture du réseau :
Modes de signalisation de la couverture réseau Z-Wave :
L’indicateur clignote en vert – Flood Sensor tente de communiquer directement avec le contrôleur principal. Si la communication directe n’est pas possible, l’appareil essaiera de communiquer via d’autres modules, qui seront indiqués par un clignotement jaune.
L’indicateur est vert – Flood Sensor communique directement avec le contrôleur.
L’indicateur clignote en jaune – Flood Sensor recherche un moyen de communiquer avec le contrôleur principal via d’autres modules.
L’indicateur est jaune – Flood Sensor communique avec le panneau de commande par le biais d’autres modules. Après deux secondes, l’appareil tentera à nouveau de communiquer directement avec le panneau de commande, ce qui sera signalé par le vert clignotant.
L’indicateur clignote en violet – Flood Sensor tente de communiquer à la limite de la portée. Si la communication est réussie, l’opération est confirmée en changeant la couleur de l’indicateur LED en jaune. Il n’est pas recommandé d’utiliser l’appareil régulièrement à la limite de la plage.
L’indicateur est rouge – Flood Sensor ne peut pas communiquer avec le contrôleur, ni directement, ni par l’intermédiaire d’autres nœuds de réseau Z-Wave.
Le module peut changer le mode de communication du mode de communication directe au mode de communication par routage et inversement, en particulier s'il se trouve à la limite d'une zone de communication directe.
Fonctionnement du Flood Sensor à l’aide du bouton TMP :
Flood Sensor est équipé d’un bouton TMP qui permet d’utiliser le mode MENU et d’effectuer les actions suivantes :
Pour la version 3.2 ou supérieure du logicie l:
Flood Sensor est équipé d’un voyant indiquant le mode de fonctionnement et les alarmes. En outre, le voyant peut indiquer la portée de l’appareil dans le réseau Z-Wave et la mesure de la température actuelle.
Modes de signalisation par voyant :
Le menu permet d’effectuer des actions liées au réseau Z-Wave.
Pour entrer en mode menu :
Réactiver le Flood Sensor :
En mode batterie, le capteur d’inondation (Flood Sensor) doit être réveillé pour recevoir des informations sur la nouvelle configuration du contrôleur, telles que les réglages de paramètres et les associations.
Pour réactiver manuellement l’appareil, appuyez sur le bouton TMP situé sous le capot du boîtier du capteur.
Il peut également être réactiver en retirant et en insérant la batterie.
FIBARO Flood Sensor possède deux détecteurs intégrés – des détecteurs d’inondation et de température, ce qui signifie qu’il s’agit d’un appareil multicanal. Le détecteur sera affiché sous forme de deux périphériques dans le contrôleur Home Center.
La procédure de réinitialisation efface la mémoire de l’EEPROM du capteur, y compris toutes les informations relatives au contrôleur et au réseau Z-Wave.
Le processus de réinitialisation de l'appareil ne les supprime de la mémoire du contrôleur Z-Wave que s'il se trouve dans sa plage directe. Sinon, vous devez supprimer le périphérique du réseau existant avant de le réinitialiser.
Association (appariement) – contrôle direct d’un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple: gradateur, commutateur (ON-OFF), volet à rouleaux ou scène (uniquement via le contrôleur Z-Wave).
L'association permet l'envoi direct de commandes de contrôle entre périphériques, s'effectue sans l'intervention du contrôleur principal et nécessite la portée directe du périphérique associé.
Flood Sensor permet l’association de quatre groupes :
1er groupe d’associations – « Lifeline » rapporte l’état du périphérique et permet d’affecter un seul périphérique (contrôleur principal par défaut).
2e groupe d’associations – « Flood Control » Les périphériques de ce groupe seront activés ou désactivés après le changement d’état d’inondation (effectué par les cadres de commande BASIC SET).
3ème groupe d’associations – « Flood Alarm » est affecté à l’état de l’appareil. Les appareils de ce groupe recevront une notification de détection ou d’annulation d’inondation. Utile pour les appareils pouvant déclencher des alarmes.
4ème groupe d’associations – « Tamper Alarm » est attribué au bouton TMP et au capteur d’inclinaison. Les appareils de ce groupe recevront une notification du mouvement du capteur ou du retrait du capot (qui maintient généralement le bouton). Utile pour les appareils pouvant déclencher des alarmes. La fonctionnalité peut être modifiée au paramètre 74.
Flood Sensor dans les groupes de 2 à 4, permet de contrôler 5 appareils ordinaires et 5 appareils multicanaux (MultiChannel).
Pour ajouter une association (à l’aide du contrôleur FIBARO Home Center):
Flood Sensor permet d’adapter ses opérations à vos besoins. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options que vous sélectionnez en cochant les cases appropriées.
Pour configurer Flood Sensor (a l’aide de FIBARO Home Center):
Version logicielle 3.2 ou supérieure :
Intervalle de réveil (mode batterie)
Valeurs possibles : 0 lub 60-86400 (en secondes, 1min – 24h)
Valeur par défaut : 21 600 (toutes les 6 heures)
L’appareil se réveillera à l’intervalle de temps donné et communiquera avec le contrôleur. Une fois la communication établie, le capteur met à jour les paramètres et le logiciel, puis passe en mode veille. En l’absence de communication (par exemple, faute de couverture), l’appareil passe en mode veille et fait une autre tentative lors de son prochain réveil.
L’intervalle de réveil défini sur 0 désactive le réveil temporaire du périphérique. Il est possible de réveiller l’appareil manuellement en appuyant sur le bouton TMP.
Le paramètre a un effet sur l’état de la batterie – une durée plus longue signifie moins de communication et moins de consommation d’énergie.
Valeurs possibles : 0 – 3 600 (en secondes, toutes les 1s)
Valeur par défaut : 0 (annulation immédiate de l’alarme sans délai)
Taille du paramètre : 2 [octet]
Décrit le temps en secondes pendant lequel Flood Sensor maintiendra une condition d’inondation après la fin du phénomène d’inondation. Etant donné que le capteur maintient l’inondation dans l’annulation d’alarme retardée, tous les rapports au panneau continueront à signaler l’inondation. Le paramètre n’a aucun effet sur les alarmes sonores et visuelles, qui sont désactivées immédiatement après la fin de la violation..
Valeurs possibles :
0 – acoustique et visuel inactif
1 – acoustique inactif, visuel actif
2 – acoustique actif, visuel inactif
3 – actif acoustique et visuel
Valeur par défaut : 3
Taille du paramètre : 1 [octet]
La modification du paramètre vous permet de prolonger la durée de vie de la batterie de l’appareil. L’appareil continue de communiquer normalement avec le panneau de commande, c’est-à-dire qu’il envoie des informations aux groupes d’association, aux alarmes et aux rapports.
Valeurs possibles :
1-99 – niveau forcé
255 – allumer l’appareil
Valeur par défaut : 255
Taille du paramètre : 1 [octet]
Spécifie le niveau « ON » souhaité à envoyer aux périphériques du 2e groupe d’associations après un événement d’inondation. Une valeur de 255 vous permet d’allumer l’appareil. Dans le cas de Dimmer, cela signifie l’activer avec le dernier état enregistré, par exemple Dimmer réglé à 30% et désactivé, réactivé avec une commande 255 activé avec le dernier état, c’est-à-dire 30%.
La définition de ce paramètre sur 0 désactive l’envoi de la trame BASIC SET = 0 ou ALARM WATER = 0. Après l’envoi d’une alarme d’inondation, l’appareil envoie toujours un rapport d’inondation malgré la disparition de cette condition. L’annulation d’un tel état est possible en sélectionnant l’annulation du mode inondation à partir du MENU, marquée d’un rétroéclairage vert.
Valeurs possibles :
0 – annulation d’inondation inactive (alarme)
1 – inondation active (alarme)
Valeur par défaut : 1
Taille du paramètre : 1 [octet]
Valeurs possibles : 1 – 65535 (en secondes)
Valeur par défaut : 300 (5 minutes)
Taille du paramètre 4 [octet]
Une longue durée de vie de la batterie signifie moins de communication et moins de drainage de la batterie.
Après une autre tentative de communication infructueuse et RÉUSSIE, le capteur passe en mode veille.
Valeurs possibles :1 – 1 000 (tous les 0.01°C)
Valeur par défaut : 50 (0.5°C)
Taille de paramètre : 2 [octet]
Le paramètre enregistre la valeur de température en dessous de laquelle le voyant clignote dans la couleur enregistrée dans le paramètre 61. Par défaut, l’appareil clignote en bleu.
Le contrôleur maître n'interprète pas les nombres négatifs comme des nombres décimaux. Par conséquent, la valeur de lecture peut être différente de celle entrée. Les nombres négatifs sont codés dans la norme U2.
Le paramètre enregistre la valeur de température au-dessus de laquelle le voyant clignote avec la couleur enregistrée au paramètre 62. Par défaut, l’appareil clignote en rouge.
Le contrôleur maître n'interprète pas les nombres négatifs comme des nombres décimaux. Par conséquent, la valeur de lecture peut être différente de celle entrée. Les nombres négatifs sont codés dans la norme U2.
Valeurs possibles :0 – 16777215
Valeur par défaut : 255 (bleu 0x000000FF)
Taille du paramètre : 4 [octet]
L’interprétation des couleurs dans le contrôleur est la somme des composantes de couleur où chaque couleur peut prendre des valeurs. 0-255.
Par exemple :
Couleur = 65536 * ROUGE + 256 * VERT + BLEU
Valeurs possibles : 0 – 16777215
Valeur par défaut : 16711680 (rouge 0x00FF0000)
Taille du paramètre : 4 [octet]
L’interprétation des couleurs dans le contrôleur est la somme des composantes de couleur où chaque couleur peut prendre des valeurs. 0-255.
Par exemple :
Couleur = 65536 * ROUGE + 256 * VERT + BLEU
Valeurs possibles :
0 – indication de température de diode éteinte
1 – signalisation de la température activée (clignotante) au moment de la mesure périodique de la température (paramètre 10 pour l’alimentation continue et de la batterie) ou au réveil (pour l’alimentation de la batterie)
2 – signalisation de température activée (en permanence) uniquement avec alimentation en courant continu.
Valeur par défaut:2
Taille du paramètre : 1 [octet]
Le paramètre enregistre la valeur de température qui sera ajoutée ou soustraite à la valeur réelle mesurée par le capteur de température intégré. Ceci sert à ajuster la lecture de la température du capteur de plancher et des capteurs de température de l’air.
Valeurs possibles :
0 – alarme tamper inactive
1 – alarme tamper active
2 – alarme tamper et mouvement active
3 – alarme tamper appui et mouvement active
Valeur par défaut : 2
Taille du paramètre : 1 [octet]
Le dispositif a la possibilité d’activer des alarmes dont les sources sont des vibrations du capteur (par exemple, pendant le mouvement) ou après avoir relâché le bouton. TMP.
Valeurs possibles :
0 – alarme toujours active
1-65535 – temps en secondes
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 4 [octet]
Le paramètre définit le délai après lequel l’alarme sera désactivée – elle sera active, mais l’appareil passera en mode économie de batterie. L’alarme visuelle ou lumineuse sera réactivée une fois le délai spécifié au paramètre 76. En cas de disparition de la condition d’alarme, l’alarme sera immédiatement désactivée.
La valeur 0 active l’alarme pour une durée illimitée – l’appareil en mode batterie ne s’endormira pas, ce qui peut entraîner une décharge de la pile.
Le paramètre 75 est ignoré lorsque le paramètre 2 est défini sur 0.
Valeurs possibles :
0 – retransmission désactivée
1-65535 – temps en secondes
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 4 [octet]
Si le paramètre est défini dans l'appareil pour une durée plus courte que celle spécifiée dans le paramètre 75, l'appareil ne fera pas taire l'alarme, il sera actif tout le temps.
Valeurs possibles :
0 – Fonctionnement du capteur par défaut (détection d’inondation, réponse)
1 – Capteur d’inondation désactivé (ne modifie pas l’état dans le panneau de commande, n’envoie pas d’alarmes et basic set avec des changements d’état d’inondation. Visible dans le panneau de commande comme toujours éteint)
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1 [octet]
ils doivent être envoyés en mode sécurisé ou non sécurisé. Actif uniquement en mode protégé
(Z-Wave network security mode). Le paramètre ne s’applique pas à 1 groupe „Lifeline”.
Valeurs possibles :
0 – aucun groupe protégés
1 – groupe 2. « Contrôle » envoyé comme sécurisé
2 – groupe 3. « Alarme » envoyé comme sécurisé
4 – groupe 4. « Tamper » envoyé comme sécurisé
Valeur par défaut : 7
Taille du paramètre : 1 [octet]
Valeurs possibles: 1 – 65535
Valeur par défaut: 200 (200 lux)
Changer l’alimentation en courant continu :
1. Retirez l’appareil du réseau Z-Wave.
2. Connectez l’alimentation CC (12/24 VDC) aux connecteurs +12 et GND conformément à « Schémas et connexion » à la page 7.
3. Ajoutez Flood Sensor au réseau Z-Wave
En cas de fonctionnement en courant continu, le capteur peut fonctionner sans batterie connectée. Toutefois, il est recommandé de le connecter car il servira de source d’alimentation de secours.
Valeurs possibles:
0 – inactif acoustique et visuel
1 – acoustique inactif, visuel actif
2 – acoustique active, visuelle inactive
3 – actif acoustique et visuel
Operating manual – English
