Dimmer 2

Modes d’emploidu logiciel version 3.5 :

 Instrukcja obsługi – Polski

 Operating manual – English

Short manual – European Multilanguage

Short manual – American Multilanguage

Mode d’emploi de l’appareil Bypass 2:
FGB-002-S-v1.1

Déclaration de conformité :

FGD-212.pdf

FGB-002.pdf

Le gradateur télécommandé FIBARO Dimmer 2 est conçu pour un contrôle aisé de nombreux types d’éclairage. Fonctionne dans les installations avec conducteur neutre (configuration à 3 fils) ou sans conducteur (configuration à 2 fils).

L’algorithme mis en œuvre pour la détection intelligente du type d’éclairage facilite la configuration et garantit une compatibilité élevée de l’appareil. Pour un éclairage sans gradation, il est possible de forcer l’appareil à travailler en tant qu’interrupteur (allumer / éteindre).

• Compatible avec tout contrôleur Z-Wave ou Z-Wave +,
• L’appareil peut être contrôlé par FIBARO Home Center ou n’importe quel autre contrôleur de réseau Z-Wave,
• Contrôle avancé du microprocesseur,
• L’algorithme de détection intelligente du type d’éclairage,
• Sélection automatique du mode de contrôle optimal à la charge,
• La fonction de mesure de la puissance active consommée par la charge,
• Soft start – démarrage progressif – commutation douce de l’éclairage pour économiser les filaments incandescents,
• Mémoire du dernier réglage du niveau d’éclairage,
• L’appareil fonctionne avec des boutons monostables, bistables et à stores,
• Élément exécutif: élément électronique à semi-conducteur,
• Lieu de travail: boîtes en saillie et dissimulées répondant aux exigences des réglementations nationales et aux dimensions minimales de la boîte.
• Le FGD-212 est une télécommande.

FIBARO Dimmer 2 utilise différents modes de fonctionnement pour contrôler les types d’éclairage suivants :

• „Trailing edge” (front descendant) pour les charges résistives (R)
• „Trailing edge” (front descendant) pour les charges résistives-capacitives (RC)
• „Leading edge” (front montant) pour les charges résistives-inductives (RL)

• incandescent conventionnel et halogène 230V
• LED dimmable et halogène basse tension 12V ELV (avec transformateurs électroniques)
• halogène basse tension 12V MLV (avec transformateurs magnétiques)
• ampoules LED dimmables
• lampes fluorescentes compactes dimmables CFL
• sources de lumière dimmables prises en charge (facteur de puissance> 0,5) avec une puissance minimale de 5 VA lors de l’utilisation du périphérique FIBARO FGB-002 (en fonction du type de charge dimmable)

• lampes fluorescentes compactes CFL avec ballast électronique
• lampes fluorescentes à ballast électronique
• ampoules LED (facteur de puissance> 0.7)
• sources de lumière prises en charge (facteur de puissance> 0,5) avec une puissance minimale de 5 VA lors de l’utilisation du périphérique FIBARO FGB002 (en fonction du type de charge)

Valeurs de puissance recommandées pour les charges supportées :

En connectant FIBARO Dimmer 2, suivez ces règles :

• Connecter Dimmer 2 uniquement selon l’un des schémas,
• Dimmer 2 doit être installé dans des boîtes encastrées respectant les normes de sécurité appropriées et d’une profondeur d’au moins 60 mm,
• Les connecteurs électriques (de commande) doivent respecter les normes de sécurité appropriées.
• La longueur des fils utilisés pour connecter le commutateur de commande ne doit pas dépasser 20 m. »]

Explications du schéma :

  L – pince de phase 
  S1 – borne de la touche numéro 1 du commutateur (possibilité de mettre l’appareil en mode d’apprentissage)

  S2 – borne de la touche numéro 2 du commutateur
  Sx – borne d’alimentation du connecteur connecté au Dimmer 2
  N – pince neutre
 – borne de sortie du Dimmer 2 (connexion d’éclairage contrôlé)

  B – bouton de service (utilisé pour ajouter / supprimer un appareil et utiliser le mode menu)

Installation de l’appareil FIBARO Dimmer 2:

1. Coupez la tension secteur.
2. Ouvrez la boîte d’installation.
3. Connectez Dimmer 2 selon l’un des schémas.
4. Après avoir vérifié que la connexion est correcte, mettez la tension du secteur sous tension.
5. Attendez environ 30 secondes que le processus d’étalonnage soit terminé (voir «Étalonnage» à la page 15), l’éclairage peut clignoter pendant.
6. Une fois l’étalonnage terminé, l’appareil est allumé par défaut.
7. Ajoutez l’appareil au réseau Z-Wave.
8. Déconnectez la tension du secteur, puis rangez l’appareil et son antenne dans le boîtier d’installation.
9. Fermez le boîtier d’installation et branchez la tension du secteur.

• Placez l’antenne aussi loin que possible des pièces métalliques (câbles de connexion, anneaux, etc.) pour éviter les interférences radio.
• Les surfaces métalliques à proximité immédiate (par exemple, boîtes encastrées en métal, bandes de cadre en métal) peuvent avoir un effet négatif sur la portée de l’appareil !
• Ne modifiez pas la longueur de l’antenne. Elle convient parfaitement au groupe dans lequel le système fonctionne. Son roulement et sa compression excessive peuvent également entraîner une détérioration de la portée.

Suppression – mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant de le retirer du réseau Z-Wave existant.

Pour supprimer un appareil du réseau Z-Wave :

1. Placez le gradateur (Dimmer 2) dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Identifiez la touche numéro 1 (allume la lumière) ou le bouton B (situé sur le boîtier de l’appareil).
3. Réglez le contrôleur en mode suppression – voir le manuel du contrôleur.
4. Appuyez trois fois rapidement sur le bouton B ou la touche numéro 1.
5. Attendez que l’appareil soit supprimé du système.
6. Le retrait correct sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave.
7. Dimmer 2 démarrera le processus de calibration.

Ajout – mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant d’ajouter l’appareil au réseau Z-Wave existant.

Pour ajouter un appareil au réseau Z-Wave :

1. Placez le gradateur Dimmer 2 dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
2. Identifiez la touche numéro 1 (allumer la lumière) ou le bouton B (situé sur le boîtier de l’appareil).
3. Définissez le contrôleur en mode ajout (security/non-security)  – voir le manuel d’utilisation du contrôleur.
4. Appuyez trois fois rapidement sur le bouton B ou la touche numéro 1.
5. Attendez que l’appareil soit ajouté au système.
6. L’ajout correct sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave.

FIBARO Dimmer 2 possède un mécanisme intégré qui permet une détermination indicative de la portée du réseau Z-Wave.

Pour tester la portée de l’appareil :

1. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant passe au violet.
2. Relâchez le bouton B.
3. Appuyez brièvement sur le bouton B à nouveau.
4. Le voyant indique la portée du réseau Z-Wave (description des modes de signalisation de la portée ci-dessous).
5. Pour quitter le mode de test de portée, appuyez brièvement sur la touche B.

Modes de signalisation de la portée du réseau Z-Wave :

L’indicateur clignote en vert – Dimmer 2 essaie de communiquer directement avec le contrôleur principal. Si la communication directe n’est pas possible, l’appareil essaiera de communiquer via d’autres modules, ce qui sera indiqué par un clignotement jaune.

L’indicateur est vert – Dimmer 2 communique directement avec le contrôleur.

L’indicateur clignote en jaune – Dimmer 2 cherche un moyen de communiquer avec le contrôleur principal par l’intermédiaire d’autres modules.

L’indicateur est jaune – Dimmer 2 communique avec le panneau de commande par le biais d’autres modules. Après deux secondes, l’appareil tentera de communiquer directement avec le panneau de commande, ce qui sera indiqué par un clignotement vert.

L’indicateur clignote en violet – Dimmer 2 essaie de communiquer à la limite de la portée. Si la communication est réussie, l’opération est confirmée par le changement de couleur de l’indicateur LED en jaune. Il n’est pas recommandé d’utiliser régulièrement l’appareil à la limite de la portée.

L’indicateur est rouge – Dimmer 2 ne peut pas communiquer avec le contrôleur, ni directement, ni par l’intermédiaire d’autres nœuds de réseau Z-Wave.

Dimmer 2 prend en charge toutes les commandes ALL ON / ALL OFF pouvant être envoyées via le contrôleur Z-Wave ou un autre appareil appartenant au système. Les commandes ALL ON / ALL OFF sont généralement implémentées dans les télécommandes utilisant le protocole Z-wave et sont utilisées pour émettre des commandes destinées à l’ensemble du système.

Par défaut, les commandes ALL ON et ALL OFF sont acceptées. Les paramètres peuvent être modifiés en modifiant la valeur du paramètre n° 11. De cette manière, nous pouvons spécifier les commandes auxquelles notre appareil doit répondre.

FIBARO Dimmer 2 possède une touche B qui permet d’utiliser le mode MENU de l’appareil. L’interaction suivante est également possible via le bouton B :
1x clic :

• annulation du mode alarme (alarme clignotante)
• sortie du mode erreur
• acceptation de l’élément sélectionné dans le MENU (si le mode MENU est activé)

3x clic :

• envoi d’une trame NIF (mode ajout / suppression)

la tenue :

• entrée dans le menu de l’appareil signalée par une indication LED

Interrupteur monostable (après relâchement du bouton, le ressort rebondit automatiquement sur la touche, provoquant la déconnexion) :

• Allumer / éteindre la lumière : appuyer brièvement sur la touche 1. Dimmer 2 s’allumera toujours avec la luminosité précédemment réglée,
• Éclairer / baisser la lumière : maintenir la touche 1 enfoncée. Après avoir appuyé sur la touche, Dimmer 2 atteint toujours la valeur extrême – 1% ou 99% (valeur maximale),
• Allumer la lumière au maximum : double-clic rapide sur la touche 1. Dimmer 2 règlera la charge à 99%.

Interrupteur bistable (fonctionne sur le principe d’un interrupteur, il n’y a pas de ressort qui force la position du bouton) :

• Allumer / éteindre la lumière, changer la position du numéro de touche 1. Dimmer 2 s’allumera toujours avec la luminosité réglée précédemment,
• Allumer la lumière au maximum: activer rapidement la touche 1 deux fois (signifie changer la position du bouton deux fois vers le haut ou le bas). Dimmer 2 règlera le niveau de lumière à 99%.

FIBARO Dimmer 2 possède un MENU dont les niveaux sont signalés par une couleur spécifique. Pour accéder au MENU, maintenez le bouton B enfoncée pendant au moins 2 secondes. Tant que le bouton B est toujours enfoncé, les couleurs du voyant LED changent dans l’ordre suivant :

• BLEU – appel à la procédure d’étalonnage de charge
• ROUGE – appel à l’étalonnage de charge avec Bypass 2
• BLANC – activation / désactivation de la charge depuis le bouton B
• VERT – réinitialisation des mesures de consommation d’énergie
• VIOLET – lancement du test de couverture du réseau Z-Wave
• JAUNE – réinitialisation de l’appareil aux paramètres par défaut

Pour sélectionner une fonction spécifique, relâchez le bouton B et confirmez la sélection en appuyant à nouveau brièvement sur le bouton.

Dimmer 2 dispose d’un algorithme implémenté pour la détection intelligente du type d’éclairage. En fonction de l’éclairage connecté, il sélectionne automatiquement la méthode de contrôle optimale (bord d’attaque pour les charges inductives ou bord de fuite pour les charges capacitives ou résistives). Le processus d’apprentissage du type de charge est appelé étalonnage.

• en réglant le paramètre 13 sur la valeur 1 ou 2 (sans / avec Bypass 2)
• en appuyant sur la touche principale trois fois et en la maintenant enfoncée (chacune pendant plus de 5 secondes)
• en sélectionnant l’élément approprié dans MENU à l’aide de la touche B (voir « Utilisation de l’appareil » à la page 12).

Par défaut, l’étalonnage est effectué avec le réglage sans connexion du Bypass. Dans le cas d’une installation du Bypass 2, l’étalonnage approprié doit être forcé à partir du MENU sous la touche B ou via le paramètre 13. L’appareil mémorise le dernier mode d’étalonnage forcé (avec ou sans Bypass 2).

Le résultat de l’étalonnage terminé sera signalé à l’aide de l’indicateur à LED de la couleur suivante :

• VERT – Éclairage reconnu comme étant réglable en intensité, seuils de variation fixes, réglage de la luminosité possible avec la touche S1.
• JAUNE – Éclairage reconnu non dimmable, possibilité d’activé l’éclairage ON / OFF avec les paramètres par défaut.
• ROUGE – Erreur de procédure d’étalonnage. Les causes possibles sont l’absence de charge connectée ou le fait que la charge dépasse la puissance maximale que l’appareil peut contrôler.
• ROUGE CLiGNOTANT – Erreur lors de la procédure d’étalonnage causée par des dommages à l’installation ou à l’éclairage raccordé, ce qui a entraîné l’activation de la limitation de surintensité.

Après avoir ajouté le gradateur Dimmer 2 au réseau, il sera représenté dans le Home Center FIBARO à l’aide de l’icône suivante :

La gradation / éclaircissement se fait en déplaçant le curseur. L’état actuel du Dimmer 2 est indiqué sur l’afficheur à barres. Allumer et éteindre l’appareil – Icônes ON. et OFF. Ils sont utilisés pour définir le dernier état enregistré ou pour désactiver le Dimmer 2.

La procédure de réinitialisation efface la mémoire de l’appareil, y compris toutes les informations concernant le réseau Z-Wave et le contrôleur principal.

1. Débranchez l’alimentation.
2. Retirez Dimmer 2 de la boîte.
3. Branchez l’alimentation.
4. Trouvez le bouton B sur le boîtier.
5. Appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé pour passer en mode menu.
6. Attendez que le voyant devienne jaune.
7. Relâchez rapidement et appuyez à nouveau sur le bouton B.
8. Après quelques secondes, l’appareil redémarrera, ce qui sera indiqué par la couleur rouge du voyant.
9. L’appareil entrera en mode de calibration.

FIBARO Dimmer 2 permet la mesure de la puissance active et de l’électricité consommée. Ces informations sont transmises au contrôleur de réseau Z-Wave, par exemple au FIBARO Home Center. La mesure est réalisée à l’aide d’une technologie de microprocesseur avancée, assurant une précision et une précision élevées des mesures.

Puissance active – la puissance que le consommateur d’électricité convertit en travail ou en chaleur. L’unité de puissance active est la puissance en watts [W].

Électricité – puissance active consommée par le récepteur par unité de temps. Les utilisateurs d’électricité sont facturés par les fournisseurs en fonction de la puissance active consommée dans une unité de temps donnée. L’unité d’électricité la plus courante est le kilowatt-heure [kWh]. Cela signifie le nombre de kilowatts de puissance active consommée par le récepteur en une heure. 1kWh = 1000Wh.

Procédure de réinitialisation de la mesure d’énergie :
Dimmer 2 vous permet de réinitialiser le compteur d’électricité de trois manières :

• En réinitialisant l’appareil.
• Par la fonction du contrôleur (voir le manuel d’utilisation du contrôleur).
• Réinitialisation manuelle selon la procédure suivante :
  1. Assurez-vous que l’appareil est branché sur le secteur.
  2. Maintenez le bouton B pendant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant passe au vert.
  3. Relâchez le bouton B.
  4. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton B.
  5. Le compteur d’énergie du module sera réinitialisé.

Tableau de précision de mesure de puissance :

* Les mesures dans ce cas sont données à titre indicatif uniquement, les valeurs renvoyées peuvent différer des mesures réelles. Si vous indiquez des valeurs incorrectes, modifiez les paramètres 58 et 59.

Dimmer 2 a la capacité de mettre à jour le logiciel installé sans fil (démarré par le contrôleur Z-Wave).

L’état de la mise à jour est signalé par l’allumage du voyant turquoise (cyan) :

• clignotement lent – procédure de transfert de données via Z-Wave et sauvegarde dans la mémoire flash
• clignotement rapide – procédure de copie des données de la mémoire externe vers la mémoire du microcontrôleur

Le système FIBARO permet de définir la réponse des périphériques aux situations d’alarme (sur les trames ALARM_REPORT et SENSOR_ALARM_REPORT). FIBARO Dimmer 2 prend en charge les types d’alarmes suivants :

• Alarme à usage général – GENERAL PURPOSE ALARM 
• Détecteur de fumée – ALARM CO2, ALARM CO, ALARM SMOKE
• Alarme d’inondation d’eau – ALARM WATER
• Alarme de température – HEAT ALARM

Les trames d’alarme sont envoyées par des dispositifs qui sont des capteurs du système (par exemple, des capteurs d’inondation, des détecteurs de fumée, des détecteurs de mouvement, etc.).

L’appareil peut réagir de la manière suivante aux trames reçues (les paramètres sont définis dans les paramètres de configuration ):

0 – DÉSACTIVATION – l’appareil ne répond pas aux trames d’alarme

1 – DIMMER 2 ON – l’appareil s’allume lorsqu’il détecte une alarme

2 – DIMMER 2 OFF – l’appareil s’éteint lorsqu’il détecte une alarme

3 – ALARME CLIGNOTANT – après avoir détecté l’alarme, l’appareil passe cycliquement à l’état opposé (s’éteint et s’allume en alternance)

Description des messages d’erreur (notifications) du Dimmer 2

Les événements résultent d’erreurs apparaissant lors de l’installation, d’un fonctionnement incorrect des sources lumineuses ou d’un changement incorrect des paramètres avancés. L’appareil peut cesser de répondre aux commandes et actions de l’utilisateur, laissant ainsi la lumière éteinte. Par défaut, il envoie également un message (via le réseau Z-Wave) avec des informations sur le type d’erreur.

Le paramètre 15 est réglé sur 30% Le paramètre 16 a la valeur 5 secondes

L’appareil détectera le changement de charge lorsque la puissance de charge varie de 30% par rapport à la puissance mesurée pendant l’étalonnage et 5 secondes après que le niveau d’éclairage se soit stabilisé.

Cette fonctionnalité ne fonctionne que dans le mode de commande compatible avec le mode détecté lors de l’étalonnage (paramètre 14 est 1).

L’occurrence d’une erreur peut également être le résultat de l’absence de charge, ce qui peut suggérer que toutes les charges connectées au Dimmer 2 s’éteignent.

Remplacez la charge. Une fois que la charge apparaît, l’appareil reviendra au contrôle correct.

C) SURTENSION DÉTECTÉE « SURGE »

L’apparition d’une erreur peut être due à l’apparition de surtensions dans le réseau électrique, à un contrôle incorrect de la charge (inductance contrôlée en mode marche arrière) ou à la connexion d’une charge interdite.

D) « SURCHARGE D’INSTALLATION DÉTECTÉE » (OVERCURRENT)

L’apparition d’une erreur peut être provoquée par l’inclusion soudaine de la charge dans le circuit, elle peut aussi apparaître dans le cas où le démarrage progressif est désactivé (paramètre 34, valeur 0) ou par un court-circuit à la sortie du Dimmer 2.

Si le paramètre 37 est réglé sur 1, l’appareil tentera automatiquement de se rallumer.

Si l’erreur a été provoquée par une mise sous tension soudaine de la charge, le gradateur 2 reviendra à la commande correcte après le redémarrage.

Après trois tentatives infructueuses d’allumage automatique de l’éclairage, l’appareil restera en mode d’erreur OVERCURRENT (le Dimmer 2 sera désactivé). Dans ce cas, vous devez rectifier le défaut (court-circuit possible dans l’installation). Sinon, définissez un temps de démarrage progressif plus long (paramètre 34 à la valeur 2).

E) « TROP HAUTE PUISSANCE CONNECTÉE AU DIMMER 2 » (OVERLOAD) 

L’apparition de cette erreur résulte de la connexion aux récepteurs du gradateur 2 avec une puissance trop élevée. Dans ce cas, l’appareil éteint automatiquement l’éclairage.

Réduisez la charge et rallumez l’éclairage à l’aide de la touche ou réglez le niveau à l’aide du panneau de commande Z-Wave.

F) « PUISSANCE TROP FAIBLE » (VOLTAGE DROP)

L’apparition d’un message d’erreur dans un système à 2 fils peut être causée par une diminution de la tension du secteur ou un éclairage trop intense.

Si le paramètre 37 est réglé sur 1, l’appareil tentera automatiquement de se rallumer.

Cette erreur suggère que le paramètre 2 indiquant que le niveau d’éclaircissement maximum est réglé trop haut. Diminuez cette valeur jusqu’à ce que l’erreur n’apparaisse plus. Vous pouvez également recalibrer en utilisant le paramètre 13.

Après trois tentatives infructueuses d’allumage automatique de l’éclairage, l’appareil reste en mode d’erreur VOLTAGE DROP (le Dimmer 2 sera désactivé).

G) « ÉCHEC DE MATÉRIEL » (HARDWARE FAIL)

 L’apparition de cette erreur peut indiquer une grave erreur matérielle du Dimmer 2. Dans ce cas, le Dimmer 2 s’active au maximum possible avec le clignotement simultané de la diode à LED intégrée et toutes les opérations externes (commandes Z-Wave, pressions sur les touches, réglages du menu). sont ignorés.

Nous vous recommandons de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique et de contacter le service d’assistance ou d’effectuer la procédure de garantie.

L’erreur peut également apparaître à la suite de l’activation du Dimmer 2 sans charge connectée à la sortie dans un système à 3 fils. Il s’agit d’une condition sans danger, nécessitant de couper la tension du secteur, de connecter la charge et de reconnecter la tension.

Association (connexion avec d’autres éléments du système) – commande directe via le Dimmer 2 d’autres périphériques du système du réseau Z-Wave à l’aide de touches externes.
Cette association permet au Dimmer 2 de contrôler directement un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple un autre gradateur, commutateur (ON-OFF), volet à rouleau ou étage (uniquement via le contrôleur Z-Wave).

Dimmer 2 permet l’association de cinq groupes :

Le groupe I « Lifeline » indique l’état du périphérique. Vous ne pouvez affecter qu’un seul périphérique à un groupe (par défaut, il signale l’état au contrôleur). Il n’est pas recommandé de modifier ce groupe d’association.

Le groupe II « On / Off (S1) » est attribué à la touche 1. Envoie des images en fonction de l’état du Dimmer dans la classe BASIC.

Le groupe III « Dimmer (S1) » est attribué à la clé n ° 1. Envoie des trames de contrôle de la classe MULTILEVEL SWITCH. Permet d’envoyer des commandes de gradation / éclaircissement aux périphériques associés.

Le groupe IV « On / Off (S2) » est attribué à la touche n ° 2. Il envoie des trames en fonction de l’état du Dimmer dans la classe BASIC.

Le groupe V « Dimmer (S2) » est attribué à la touche 2. Il envoie des trames de contrôle de la classe MULTILEVEL SWITCH. Permet d’envoyer des commandes de gradation / éclaircissement aux périphériques associés.

Pour ajouter une association (à l’aide du contrôleur Home Center) :

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône : 
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
3. Spécifiez à quel groupe et quels périphériques nous allons associer.
4. Attendez la fin du processus de configuration. L’envoi d’informations appropriées pour configurer des associations dans le périphérique par le contrôleur peut prendre même plusieurs minutes.

Dimmer 2  permet d’adapter votre opération à vos besoins. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options que vous sélectionnez en cochant les cases appropriées.
Pour configurer FIBARO Dimmer 2 (à l’aide du FIBARO Home Center):

1. Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône  :
2. Sélectionnez l’onglet « Avancé ».