Modes d’emploi du logiciel version 3.2 :
Instrukcja obsługi – Polski
Operating manual – English
The Button
FGPB-101
Fichiers à télécharger
Mode d’emploi abrégé – version américaine (multilingue) Déclarations
Description et fonctions de l'appareil
Description
FIBARO Button est un appareil compact alimenté par batterie compatible avec la norme Z-Wave Plus. Il vous permet de contrôler d’autres appareils via le réseau Z-Wave et de déclencher des scènes créées dans le système FIBARO.
En un à cinq clics ou en maintenant le bouton enfoncé, vous pouvez déclencher diverses actions définies par l’utilisateur. En mode panique, chaque pression sur la touche déclenche l’alarme FIBARO.
Grâce à ses dimensions réduites et à sa communication sans fil, FIBARO Button peut être installé n’importe où, sur n’importe quelle surface et dans n’importe quelle orientation, par exemple près du lit ou sous le bureau.
Les plus importantes caractéristiques
Compatible avec tout contrôleur Z-Wave ou Z-Wave +,
- L’appareil fonctionne avec FIBARO Home Center ou n’importe quel autre contrôleur de réseau Z-Wave,
- Entièrement sans fil – alimenté par batterie et communication utilisant le protocole Z-Wave,
- Peut être installé n’importe où,
- Installation extrêmement facile – placez ou collez sur une surface sélectionnée,
- Nombreuses variantes de couleurs: noir, blanc, rouge, vert, bleu, jaune, orange, brun.
Cet appareil peut être utilisé avec tous les appareils dotés du certificat Z-Wave Plus; devrait également fonctionner avec des appareils d'autres fabricants.
FIBARO Button est entièrement compatible avec le standard Z-Wave PLUS. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'appareil, celui-ci doit fonctionner avec un contrôleur prenant en charge les modes Z-Wave + et Security.
Caractéristiques techniques
| Type de batterie : | ER14250 ½AA 3.6V |
| Vie de la batterie : | environ 2 ans (avec les paramètres par défaut et un maximum de 10 utilisations par jour) |
| Température de travail : | 0 – 40°C (32 – 104°F) |
| Conformité aux normes de l’UE : | RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU |
| Protocole radio : | Z-Wave (puce série 500) |
| Fréquence radio : | 868,4 ou 869,8 MHz EU; 908,4, 908,42 ou 916,0 MHz US; 921,4 ou 919,8 MHz ANZ; 869,0 MHz RU; |
| Puissance de diffusion : | do 1 dBm (EIRP) |
| Portée : | jusqu’à 50 m en zone ouverte jusqu’à 40 m dans les bâtiments (selon le terrain et la construction du bâtiment) |
| Dimensions (diamètre x hauteur): |
46 x 34 mm (1.81″ x 1.34″) |
Il existe un risque d'explosion si le type de batterie utilisé est incorrect. Les piles usagées doivent être recyclées conformément aux réglementations applicables en matière de protection de l'environnement.
La fréquence radio de chaque appareil doit être identique à celle du contrôleur Z-Wave. En cas de doute, vérifiez les informations sur l'emballage ou demandez au vendeur.
Installation
Première mise en marche
- Appuyez sur le bouton dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir le boîtier.
- Retirez la bande de sécurité de la batterie.
- Appuyez sur le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer le boîtier.
- Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
- Mettre le contrôleur en mode addition (sécurité / non sécurité) – voir le manuel d’utilisation du contrôleur.
- Appuyez sur le bouton 6 fois ou plus.
- Attendez que le contrôleur confirme l’ajout de l’appareil au système.
- Montez l’appareil à l’emplacement choisi à l’aide du tampon adhésif attaché.
- Appuyez 4 fois sur le bouton pour réactiver l’appareil.
Réseau Z-Wave
Suppression du réseau
Suppression – mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant de le retirer du réseau Z-Wave existant.
La suppression de l'appareil du réseau Z-Wave restaure tous les paramètres de l'appareil par défaut.
Pour supprimer un appareil du réseau Z-Wave :
- Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
- Mettez le contrôleur en mode suppression – voir le manuel d’utilisation du contrôleur.
- Appuyez sur le bouton 6 fois ou plus.
- Attendez que l’appareil soit supprimé du système.
- La suppression correct sera confirmée par le contrôleur de réseau Z-Wave.
Ajout au réseau
Ajout – mode d’apprentissage de l’appareil Z-Wave permettant d’ajouter l’appareil au réseau Z-Wave existant.
Pour ajouter un appareil au réseau Z-Wave :
- Placez l’appareil dans la portée directe du contrôleur Z-Wave.
- Définissez le contrôleur en mode ajout (security/non-security) – voir le manuel d’utilisation du contrôleur.
- Appuyez sur le bouton 6 fois ou plus.
- Attendez que l’appareil soit ajouté au système.
- L’ajout correct sera confirmé par le contrôleur de réseau Z-Wave.
L'ajout en mode security doit se faire à moins de 2 mètres du contrôleur.
En cas de problèmes lors de l'ajout au réseau, répétez la procédure d'ajout.
Utilisation de l'appareil
Réinitialisation de l’appareil
La procédure de réinitialisation vous permet de restaurer les paramètres d’usine de l’appareil, ce qui signifie que toutes les informations concernant le contrôleur Z-Wave et les paramètres utilisateur seront supprimées. Pour réinitialiser l’appareil :
- Appuyez sur le bouton 5 fois.
- Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes.
Réactivation de l’appareil
L’appareil doit être réactivé pour recevoir des informations sur la nouvelle configuration du contrôleur concernant les paramètres et les associations.
Appuyez 4 fois sur le bouton pour réactiver l’appareil.
Utilisation de l’appareil
| 1 clic | envoyer la commande aux appareils associés (activer / désactiver par défaut) et / ou lancer la scène |
| 2 clics | envoyer la commande aux appareils associés (activer par défaut avec une valeur maximale) et / ou lancer la scène |
| 3 clics | envoyer la commande aux appareils associés (pas d’action par défaut) et / ou lancer la scène |
| 4 clics | réactiver l’appareil et / ou lancer la scène |
| 5 clics | démarrer la procédure de réinitialisation (maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour confirmer) et / ou lancer la scène |
| 6 clics ou plus | lancer le mode d’apprentissage (ajouter / supprimer) |
| Maintien | envoyer la commande aux appareils associés (commencer à augmenter / diminuer les valeurs) et / ou lancer la scène |
| Relâchement | envoyer la commande aux appareils associés (arrêter d’augmenter / diminuer les valeurs) et / ou lancer la scène |
Fonctions supplémentaires
Identifiant des scènes
L’appareil peut activer des scènes dans le contrôleur Z-Wave en envoyant l’identificateur de scène (toujours égal à 1) et un attribut permettant de reconnaître le type d’action.
| Action | Attribut |
|---|---|
| 1 clic | Key Pressed 1 time |
| 2 clics | Key Pressed 2 times |
| 3 clics | Key Pressed 3 times |
| 4 clics | Key Pressed 4 times |
| 5 clics | Key Pressed 5 times |
| Maintien | Key Held Down |
| Relâchement | Key Released |
Configuration
Associations
Association (connexion) – commande directe d’un autre appareil du réseau Z-Wave, par exemple du Dimmer, connecteur (ON-OFF), des volets ou de la scène (uniquement via le contrôleur Z-Wave).
L'association permet l'envoi direct de commandes de contrôle entre appareils, s'effectue sans la médiation du contrôleur principal et nécessite la portée directe de l'appareil associé.
Button permet l’association de quatre groupes :
1. groupe d’associations – « Lifeline » rapporte l’état de l’appareil et vous permet d’attribuer un seul appareil (le contrôleur par défaut).
2. groupe d’associations – « On / Off » est attribué aux clics du bouton et est utilisé pour activer / désactiver les appareils associés.
3. groupe d’associations – « Dimmer » est attribué à l’appui et au maintien du bouton et est utilisé pour changer le niveau des appareils associés.
4. Groupe d’associations – « Alarm » est attribué aux clics et au maintien du bouton enfoncé (conformément aux réglages du paramètre 30), il est utilisé pour envoyer des trames d’alarme aux dispositifs associés.
Button dans les groupes 2, 3 et 4 vous permet de contrôler 5 appareils ordinaires ou multicanaux (MultiChannel) par groupe, à l’exception du groupe
Il n'est pas recommandé d'associer plus de 10 appareils, car le temps de réponse aux commandes de contrôle dépend également du nombre d'appareils associés.
Dans un cas extrême, la réaction du système peut être retardée.
Pour ajouter une association (à l’aide du contrôleur FIBARO Home Center) :
- Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône :
- Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
- Cliquez sur « Paramètres d’association ».
- Spécifiez les groupes et les appareils à associer.
- Enregistrez les modifications.
- Appuyez 4 fois sur le bouton pour réactiver l’appareil.
Toute nouvelle commande d'association donnée lorsque les commandes associatives sont déjà envoyées à l'appareil, annule la précédente.
Paramètres avancés
Button vous permet d’adapter votre opération aux besoins de l’utilisateur. Dans l’interface FIBARO, les paramètres de configuration sont disponibles sous la forme d’options que nous choisissons en sélectionnant les cases appropriées.
Pour configurer Button (à l’aide de FIBARO Home Center) :
- Accédez aux options de l’appareil en cliquant sur l’icône :
- Sélectionnez l’onglet « Avancé ».
- Changer les valeurs des paramètres sélectionnés.
- Enregistrez les modifications.
- Appuyez 4 fois sur le bouton pour réactiver l’appareil.
Intervalle de réveil
Valeurs possibles : 0 ou 3600-64800 (en secondes, 1h – 18h)
Valeur par défaut : 0 (seulement réactivation manuelle)
L’appareil se réactivera à l’intervalle de temps donné et communiquera avec le contrôleur. Une fois la communication établie, l’appareil met à jour les paramètres et associations, puis passe en mode veille Z-Wave.
En l’absence de communication (p. ex. en raison d’une portée insuffisante), l’appareil passe en mode veille et tente une nouvelle tentative à la prochaine réactivation
L’intervalle de réactivation défini sur 0 désactive la réactivation périodique de l’appareil. Il est possible de réactiver manuellement l’appareil en appuyant 4 fois sur le bouton.
Le paramètre détermine les actions par lesquelles l’appareil enverra l’ID attribué et l’attribut de la scène au contrôleur.
Valeurs possibles:
1 – 1 clic
2 – 2 clics
4 – 3 clics
8 – 4 clics
16 – 5 clics
32 – Key Held Down
64 – Key Released
Valeur par défaut: 127 (toutes)
Taille du paramètre: 1 [octet]
Diverses combinaisons du paramètre 1 sont possibles, par exemple 1+2 = 3, signifie qu'une ou deux pressions sur le bouton enverra l'ID de la scène.
Ce paramètre définit le mode d’envoi des commandes aux groupes d’associations individuels : en mode sécurisé / standard. Le paramètre est actif uniquement après l’ajout de l’appareil en mode sécurisé du réseau Z-Wave. Ne s’applique pas au 1er groupe d’associations « Lifeline »
Valeurs possibles:
1 – 2e groupe envoyé en mode sécurisé
2 – 3ème groupe envoyé en mode sécurisé
4 – 4ème groupe envoyé en mode sécurisé
Valeur par défaut : 7 (toutes)
Taille du paramètre : 1 [octet]
Il existe différentes combinaisons de valeurs de paramètre 3, par exemple 1+2 = 3, signifie que les 2ème et 3ème groupes sont envoyés en mode sécurisé.
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux appareils du 2ème groupe d’associations après un simple clic.
Valeurs possibles :
0 – pas de réaction
1 – SWITCH ON (allumer)
2 – SWITCH OFF (éteindre)
3 – SWITCH ON/OFF (allumer/éteindre) – alternativement
Valeur par défaut : 3
Taille du paramètre : 1 [octet]
La définition des paramètres 11, 13, 15, 21, 23 et 25 sur la valeur appropriée aura pour résultat :
1-99 - forçant le niveau des appareils associés
255 - réglage des appareils associés sur le dernier état enregistré ou leur mise en marche
Ce paramètre spécifie la valeur de la commande SWITCH ON (allumer) envoyée aux appareils du 2ème groupe d’associations après un simple clic.
Valeurs possibles : 1-255 – valeur envoyée
Valeur par défaut : 255
Taille du paramètre : 2 [octet]
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux apareils du 2ème groupe d’associations après un double clic.
Valeurs possibles:
0 – pas de réaction
1 – SWITCH ON (allumer)
2 – SWITCH OFF (éteindre)
3 – SWITCH ON/OFF (allumer/éteindre) – alternativement
Valeur par défaut : 1
Taille du paramètre : 1 [octet]
Le paramètre spécifie la valeur de la commande SWITCH ON (allumer) envoyée aux appareils du 2ème groupe d’associations après un double clic.
Valeurs possibles : 1-255 – valeur envoyée
Valeur par défaut : 99
Taille du paramètre : 2 [octet]
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux appareils du 2ème groupe d’associations après trois clics.
Valeurs possibles:
0 – pas de réaction
1 – SWITCH ON (allumer)
2 – SWITCH OFF (éteindre)
3 – SWITCH ON/OFF (allumer/éteindre) – alternativement
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1 [octet]
Le paramètre spécifie la valeur de la commande SWITCH ON (allumer) envoyée aux appareils du 2ème groupe d’associations après trois clics.
Valeurs possibles : 1-255 – valeur envoyée
Valeur par défaut : 255
Taille du paramètre : 2 [octet]
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux appareils du 3ème groupe d’associations après un seul clic.
Valeurs possibles:
0 – pas de réaction
1 – SWITCH ON (allumer)
2 – SWITCH OFF (éteindre)
3 – SWITCH ON/OFF (allumer/éteindre) – alternativement
Valeur par défaut : 3
Taille du paramètre : 1 [octet]
Ce paramètre spécifie la valeur de la commande SWITCH ON (allumer) envoyée aux appareils du 3ème groupe d’associations après un simple clic.
Valeurs possibles : 1-255 – valeur envoyée
Valeur par défaut : 255
Taille du paramètre : 2 [octet]
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux appareils du 3ème groupe d’associations après un double clic.
Valeurs possibles:
0 – pas de réaction
1 – SWITCH ON (allumer)
2 – SWITCH OFF (éteindre)
3 – SWITCH ON/OFF (allumer/éteindre) – alternativement
Valeur par défaut : 1
Taille du paramètre : 1 [octet]
Ce paramètre spécifie la valeur de la commande SWITCH ON (allumer) envoyée aux appareils du 3ème groupe d’associations après un double clic.
Valeurs possibles : 1-255 – valeur envoyée
Valeur par défaut : 99
Taille du paramètre : 2 [octet]
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux appareils du 3ème groupe d’associations après trois clic.
Valeurs possibles:
0 – pas de réaction
1 – SWITCH ON (allumer)
2 – SWITCH OFF (éteindre)
3 – SWITCH ON/OFF (allumer/éteindre) – alternativement
Valeur par défaut : 0
Taille du paramètre : 1 [octet]
Ce paramètre spécifie la valeur de la commande SWITCH ON (allumer) envoyée aux appareils du 3ème groupe d’associations après trois clics.
Valeurs possibles : 1-255 – valeur envoyée
Valeur par défaut : 255
Taille du paramètre : 2 [octet]
Le paramètre définit les commandes qui seront envoyées aux appareils du 3ème groupe d’associations après avoir appuyé et maintenu le bouton.
Valeurs possibles :
0 – pas de réaction
1 – START LEVEL CHANGE UP (éclaircissement)
2 – START LEVEL CHANGE DOWN (assombrissement)
3 – START LEVEL CHANGE UP/DOWN (assombrissement/éclaircissement) – alternativement
Valeur par défaut : 3
Taille du paramètre : 1 [octet]
Ce paramètre définit les actions qui entraîneront l’envoi de trames d’alarme aux appareils du 4ème groupe d’associations.
Valeurs possibles :
1 – 1 clic
2 – 2 clics
4 – 3 clics
8 – 4 clics
16 – 5 clics
32 – Maintien du bouton enfoncé
64 – Relâchement du bouton
Valeurs par défaut : 127 (toutes)
Taille du paramètre : 1 [octet]
Il existe différentes combinaisons de valeurs de paramètre 30, par exemple 1 + 2 = 3, cela signifie qu'une ou deux pressions sur le bouton enverront une trame d'alarme.
Services d'assistance
FAQ
FIBARO Button est un appareil compact alimenté par batterie, compatible avec la norme Z-Wave Plus. Il vous permet de contrôler d’autres appareils via le réseau Z-Wave et de lancer des scènes créées dans le système FIBARO.
The Button vous permet d’effectuer 30 actions différentes : simple / double / triple clic, maintien de chaque bouton et séquence.
The Button est alimenté par la batterie ER14250 ½AA. La batterie est incluse dans l’appareil.
L’autonomie estimée avec un appareil ajouté une fois, les paramètres par défaut, la portée directe et un maximum de 10 pressions par jour est de 2 ans.
Cliquez 4 fois sur The Button pour le réactiver. The Button doit être activé pour recevoir des informations sur la nouvelle configuration du contrôleur Z-Wave, telles que des paramètres et des connexions.
Vous pouvez contrôler un nombre quelconque d’appareils à l’aide de scènes pouvant être attribuées à 6 actions différentes.
Avec The Button, vous pouvez contrôler la plupart des appareils à l’aide de scènes et de connexions (appareil Z-Wave uniquement).
Les paramètres peuvent être modifiés après la connexion à l’interface Home Center dans la section Appareils. Recherchez The Button dans la liste et cliquez sur l’onglet Avancé.
La portée de The Button dépend beaucoup du terrain et de la structure du bâtiment, jusqu’à 50 m à l’extérieur et jusqu’à 40 m à l’intérieur.
Pour réinitialiser l’appareil, cliquez sur The Button exactement 5 fois, puis maintenez enfoncé The Button pendant au moins 5 secondes. Après relâchement, il devrait être réinitialisé.
Assurez-vous que la bande de papier est retirée du dessous de la batterie et que la batterie est correctement polarisée (+ en haut).
Assurez-vous que l’appareil est alimenté et à portée du contrôleur. N’oubliez pas de cliquer sur The Button au moins 6 fois pour essayer d’utiliser un tempo différent. Vous pouvez également réinitialiser l’appareil avant la prochaine tentative.