FGWPE-102 | FGWPF-102
Manuales para firmware 3.2 (Z-Wave+ compatible):
Manual breve – Multilenguaje Europeo
Manual breve – Multilenguaje Europeo
Manuales para firmware 2.1 – 2.5 (Z-Wave):
El Wall-Plug FIBARO es un interruptor de relé universal compatible con Z-Wave en forma de adaptador de enchufe. El enchufe se puede usar para operar cualquier dispositivo con una potencia de salida de hasta 2500W. El enchufe muestra la medición del consumo de energía y utiliza un anillo LED de cristal para visualizar la carga actual mediante la iluminación de cambio de color.
El Wall-Plug FIBARO puede operarse usando el botón de servicio ubicado en su carcasa o mediante cualquier controlador compatible con Z-Wave.
Este dispositivo se puede usar con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave y debe ser compatible con tales dispositivos producidos por otros fabricantes.
El Wall-Plug FIBARO con firmware 3.2 o superior es un producto Z-Wave Plus habilitado para seguridad y se debe usar un controlador Z-Wave habilitado para seguridad para utilizar completamente el producto.
| Fuente de alimentación: | 230V AC, 50/60 Hz |
| Corriente de carga nominal: | 11A |
| El consumo de energía: | hasta 1.6W |
| Potencia de salida (para carga resistiva): | 2.5kW |
| De acuerdo con las normas de la UE: | RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU |
| Temperatura operacional: | 0 – 40°C |
| Para usar con enchufes tipo E o F (Schuko): | – CEE 7/16 – carga máxima 2.5 A
– CEE 7/17 – carga máxima 11A – Enchufe de tipo dual E / F |
| Protocolo de radio: | Z-Wave
Z-Wave + (firmware 3.2 o superior) |
| Frecuencia de radio: | 868,4 u 869,8 MHz UE;
869,0 MHz RU; |
| Potencia de señal de radio: | hasta -10 dBm (PIRE) |
| Distancia: | hasta 50 m al aire libre
hasta 30 m en el interior hasta 40 m en interiores (firmware 3.2 o superior) (dependiendo del terreno y la estructura del edificio) |
| Dimensiones: (D x H): | 43 x 65mm |
En el caso de cargas que no sean resistivas, observe cosɸ y utilice una carga inferior a la nominal si es necesario. No se recomienda exceder 3A para 250V AC, cosɸ = 0.4
Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave manualmente:
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave utilizando la inclusión automática (solo para el firmware 2.1 – 2.5):
Presiona brevemente el botón B para desactivar el modo de inclusión automática con el Wall-Plug insertado en un zócalo.
Eliminación (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.
Al quitar el Wall Plug de la red Z-Wave, se restablecen todos los parámetros predeterminados del dispositivo.
Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:
El Wall-Plug FIBARO tiene un probador de rango del controlador principal de la red Z-Wave incorporado.
Para hacer posible la prueba del rango Z-Wave, el dispositivo debe agregarse al controlador Z-Wave. Las pruebas pueden estresar la red, por lo que se recomienda realizar la prueba solo en casos especiales.
Sigue las instrucciones a continuación para probar el rango del controlador principal:
Modos de señalización del probador del rango Z-Wave:
Indicador visual que parpadea en verde – el Wall-Plug intenta establecer una comunicación directa con el controlador principal. Si falla un intento de comunicación directa, el dispositivo intentará establecer una comunicación enrutada, a través de otros módulos, que se señalará mediante un indicador visual que parpadea en amarillo.
El indicador visual se ilumina en verde – El Wall-Plug se comunica directamente con el controlador principal.
Indicador visual que parpadea en amarillo – El Wall Plug intenta establecer una comunicación enrutada con el controlador principal a través de otros módulos (repetidores)
El indicador visual brilla en amarillo – el Wall-Plug se comunica con el controlador principal a través de los otros módulos. Después de 2 segundos, el dispositivo volverá a intentar establecer una comunicación directa con el controlador principal, que se señalará con un indicador visual que parpadea en verde.
Indicador visual pulsante violeta – El Wall Plug se comunica a la distancia máxima de la red Z-Wave. Si la conexión resulta exitosa, se confirmará con un brillo amarillo. No se recomienda usar el dispositivo en el límite de rango.
El indicador visual se ilumina en rojo – El Wall-Plug no puede conectarse al controlador principal directamente a través de otro dispositivo de red Z-Wave (repetidor).
El modo de comunicación del sensor de movimiento puede alternar entre el enrutamiento directo y el enrutador uno, especialmente si el dispositivo está en el límite del rango directo.
El Wall-Plug está equipado con un anillo de LED, modos de funcionamiento del sensor de señalización y consumo de energía activa actual. Además, el indicador visual puede informar sobre el rango de la red Z-Wave. Modos de señalización del indicador visual:
El Wall-Plug FIBARO tiene un MENÚ con cada posición indicada por el color del indicador LED especificado.
Para ingresar al menú, presiona el botón B y manténlo presionado durante al menos 2 segundos. Mientras se presiona el botón B, el color del indicador de timbre LED cambiará en la siguiente secuencia:
Suelta el botón B para elegir la función deseada y confirma tu elección con el clic del botón B.
El procedimiento de reinicio borra la memoria del dispositivo, incluida toda la información sobre el consumo de energía, la red Z-Wave y el controlador principal.
Restablecer el dispositivo no es la forma recomendada de eliminar el dispositivo de la red Z-Wave. Use el procedimiento de reinicio solo si el controlador primario falta o no funciona. Cierta eliminación del dispositivo se puede lograr mediante el procedimiento de eliminación.
Restablecer el Wall-Plug:
El Wall-Plug FIBARO permite controlar la potencia activa y el consumo de energía. Los datos se envían al controlador Z-Wave principal, por ejemplo: Home Center. La medición se lleva a cabo mediante la tecnología de microcontrolador más avanzada, asegurando la máxima precisión.
Potencia activa eléctrica – energía que el receptor de energía está cambiando a trabajo o calor. La unidad de potencia activa es Watt [W].
Energía eléctrica – energía consumida por un dispositivo durante un período de tiempo. Los proveedores facturan a los consumidores de electricidad en los hogares sobre la base de la potencia activa utilizada en una unidad de tiempo determinada. Más comúnmente medido en kilovatios-hora [kWh]. Un kilovatio-hora equivale a un kilovatio de energía consumida durante un período de una hora, 1kWh = 1000Wh.
Restablecimiento de la memoria de consumo:
El Wall-Plug permite borrar los datos de consumo almacenados a través del controlador Z-Wave o manualmente:
Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo Dimmer, Relay Switch, Wall-Plug, Roller Shutter o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).
La asociación asegura la transferencia directa de comandos de control entre dispositivos, se realiza sin la participación del controlador principal y requiere que el dispositivo asociado esté en el rango directo.
Cualquier nueva orden de asociación dada mientras los comandos de asociación ya se están enviando a los dispositivos, cancela la anterior.
El Wall-Plug FIBARO proporciona la asociación de tres grupos:
1° Grupo de Asociación – ”Lifeline» informa el estado del dispositivo y permite asignar solo un dispositivo (controlador principal por defecto).
2° Grupo de Asociación – «Encendido / Apagado (Botón)» – los dispositivos en este grupo se encenderán o apagarán cuando se cambie el estado del relevador usando el botón B (usa la clase de comando Básico).
3° Grupo de Asociación – «Encendido / Apagado (Activación)» – los dispositivos en este grupo se encenderán o apagarán dependiendo de la carga actual (usa la clase de comando Básico).
El Wall-Plug en el 2do y 3er grupo permite controlar hasta 10 dispositivos regulares o multicanal por grupo de asociación. El grupo LifeLine está reservado únicamente para el controlador y, por lo tanto, solo se puede asignar 1 nodo.
Los comandos del segundo grupo de asociación se envían solo en caso de operación manual a través del botón B. Los comandos del tercer grupo de asociación se envían automáticamente, dependiendo de los parámetros 21, 22, 23 y 24.
No se recomienda asociar más de 10 dispositivos en general, ya que el tiempo de respuesta para controlar los comandos depende de la cantidad de dispositivos asociados. En casos extremos, la respuesta del sistema puede retrasarse.
El Wall-Plug FIBARO permite personalizar su funcionamiento según las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado. Para configurar el Wall-Plug FIBARO (usando el controlador del Home Center):
Configuraciones disponibles:
0 – función inactiva
1 – función activada
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – el dispositivo permanece apagado
1 – el dispositivo restablece el estado anterior a la falla de alimentación
Configuración predeterminada: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – función inactiva
10-30000 (1.0-3000.0W, paso 0.1W) – umbral de potencia
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
El dispositivo tiene una protección que desactivará la carga en el caso de detectar una corriente superior al 110% de la corriente nominal (>12 A). Es una función de seguridad y no se puede apagar. Después de su activación, la carga puede volverse a encender presionando el botón B o enviando un cuadro de control. Esta función es independiente del interruptor de seguridad de sobrecarga configurado en el parámetro no. 3.
La funcionalidad del interruptor de seguridad de sobrecarga no es una protección de seguridad contra cortocircuitos. ¡El circuito necesita protección adicional contra cortocircuitos y sobrecarga!
Configuraciones disponibles:
1-99 – cambio de energía en porcentaje
100 – informes están deshabilitados
Configuración predeterminada: 80 80%
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
En casos extremos, los informes pueden enviarse cada segundo si ocurren cambios rápidos y significativos en la carga de potencia. Los informes frecuentes pueden sobrecargar la red Z-Wave, por lo que la configuración de estos parámetros debe reflejar cambios significativos en la carga de potencia solamente.
Configuraciones disponibles:
1-99 – cambio de energía en porcentaje
100 – informes están deshabilitados
Configuración predeterminada: 15 15%
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles: 5-600 (en segundos)
Configuración predeterminada: 30 (30s)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Por defecto, el Wall-Plug envía hasta 5 informes cada 30 segundos, siempre que la carga de potencia cambie en un 15%.
Configuraciones disponibles:
0 – informes de energía inactivos
1-500 (0.01-5kWh, paso 0.01kWh) – umbral
Configuración predeterminada: 10 (0.1kWh)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Configuraciones disponibles:
0 – informes periódicos inactivos
5-32400 (en segundos)
Configuración predeterminada: 3600 (1h)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Configuraciones disponibles:
0 – función inactiva
1 – función activada
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – control Wall-Plug
1 – control opuesto a la configuración del Wall-Plug Predeterminado: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0-24900 (0.0-2490.0W, paso 0.1W)
Ajuste predeterminado: 300 (30W)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Configuraciones disponibles:
100-25000 (10.0-2500.0W, paso 0.1W)
Configuración predeterminada: 500 (50W)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Configuraciones disponibles:
1 – enciende los dispositivos asociados, una vez que la potencia cae por debajo del valor DOWN (parámetro 21)
2 – apaga los dispositivos asociados, una vez que la potencia cae por debajo del valor DOWN (parámetro 21)
3 – enciende los dispositivos asociados, una vez que la potencia sube por encima del valor UP (parámetro 22)
4 – apaga los dispositivos asociados, una vez que la potencia sube por encima del valor UP (parámetro 22)
5 – combinación de 1 y 4. Enciende los dispositivos asociados, una vez que la potencia cae por debajo del valor DOWN (parámetro 21). Desactiva los dispositivos asociados, una vez que la potencia se eleve por encima del valor UP (parámetro 22).
6 – combinación de 2 y 3. Gira los dispositivos asociados a OFF, una vez que la potencia cae por debajo del valor DOWN (parámetro 21). Enciende los dispositivos asociados, una vez que la potencia se eleve por encima del valor UP (parámetro 22).
Configuración predeterminada: 6
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – desactivar los dispositivos asociados
1-99 – forzar el nivel de los dispositivos asociados
255 – configurar los dispositivos asociados en el último estado memorizado o activarlos
Configuración predeterminada: 255
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Ajustes disponibles:
1 – alarma general
2 – alarma de humo
4 – alarma de CO
8 – alarma de CO2
16 – alarma de temperatura alta
32 – alarma de inundación
Ajuste predeterminado: 63 (todos)
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – sin reacción
1 – encienda el dispositivo conectado en
2 – apague el dispositivo conectado
5-50 (0.5-5.0s, paso 0.1s) – cíclicamente cambie el estado del dispositivo según el periodo
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Si la función Siempre encendido está activa (parámetro 1), la configuración del parámetro 31 se ignora.
La alarma puede cancelarse presionando y manteniendo presionado el botón B.
Configuraciones disponibles: 1-32400 (en segundos)
Configuración predeterminada: 600 (10min)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Configuraciones disponibles:
1000-30000 (100.0-3000.0W, paso 0.1W)
Configuración predeterminada: 25000 (2500W)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Configuraciones disponibles:
0 – iluminación apagada por completo
1 – el color cambia continuamente dependiendo de la potencia activa
2 – el color cambia en pasos dependiendo de la potencia activa
3 – blanco,
4 – rojo,
5 – verde,
6 – azul,
7 – amarillo
8 – celeste
9 – violeta
Configuración predeterminada: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – iluminación apagada por completo
1 – El anillo LED se ilumina con un color correspondiente a la última potencia medida, antes de que el dispositivo controlado se apagara
3 – blanco,
4 – rojo,
5 – verde,
6 – azul,
7 – yellow
8 – celeste,
9 – violeta
Configuración predeterminada: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – iluminación apagada por completo
1 – sin cambio de color. El color del anillo LED se determina mediante la configuración de los parámetros 41 o 42
2 – El anillo del LED parpadea en rojo / azul / blanco
3 – blanco,
4 – rojo,
5 – verde,
6 – azul,
7 – amarillo
8 – celeste
9 – violeta
Configuración predeterminada: 2
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – ninguno de los grupos enviados como seguro
1 – 2do grupo enviado como secure
2 – 3er grupo enviado como secure
3 – 2do y 3er grupo enviado como seguro
Default configuración: 3
Parámetro de tamaño: 1 [byte]
FGWPx-10x-DE-A-v1.00.pdf
FGWPx-10x-FR-A-v1.00.pdf
FGWPx-10x-RU-A-v1.00.pdf
FGWPx-10x-HU-A-v1.00.pdf