Swipe

Manuales para firmware 3.2:

Manual breve – Multilenguaje Europeo

 

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

 

FIBARO Swipe es un revolucionario panel de control de gestos a batería que permite controlar dispositivos en su red Z-Wave sin tocar nada. Deslice hacia arriba, abajo, izquierda, derecha, haga un gesto circular y use secuencias para obtener un control total e intuitivo de su hogar.

El dispositivo instalado se adapta perfectamente a su diseño interior, ya que se asemeja a un marco de imagen. Incluso puede personalizarlo con su imagen favorita. El menú controlado por gestos permite agregar / eliminar o reiniciar el dispositivo sin desmontarlo.

El dispositivo está equipado con un timbre que confirma los gestos realizados y otras acciones.

• Compatible con cualquier Z-Wave o Z-Wave + Controller.
• Admite modo protegido (modo de seguridad de red Z-Wave) con encriptación AES-128.
• Permite la detección de gestos sin contacto.
• A batería y / o VDC. Cuando se conecta a una fuente de poder VDC externa, la batería sirve como una fuente de poder de emergencia.
• Los gestos y acciones son confirmados por un timbre y pueden ser indicados adicionalmente por el diodo LED incorporado.
• Menú de control por gestos: permite operar el dispositivo sin desmontarlo.

Fuente de poder	Fuente de alimentación de 5V DC y / o baterías
Corriente operacional	<60mA
Conector de suministro de CC:	micro USB
Tipo de Batería:	4 x 1.5V AA
Cumplimiento de directivas de la UE:	RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU
Protocolo de radio:	Z-Wave (chip de la serie 500)
Frecuencia de radio:	868,4 u 869,8 MHz UE; 908.4 o 916.0 MHz US; 921,4 o 919,8 MHz ANZ; 869,0 MHz RU;
Potencia de señal de radio:	hasta 5 dBm (PIRE)
Distancia:	hasta 50 m al aire libre hasta 40m en interiores (dependiendo del terreno y la estructura del edificio)
Dimensiones:	178 x 130 x 29 mm

Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave:

1. Coloca el Swipe dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
2. Configura el controlador principal en modo de adición (seguridad / no seguridad) (consulte el manual del controlador).
3. Mueve y sostén tu mano cerca del centro del pad.
   
4. Si el dispositivo funciona con batería, un pitido agudo indicará que sale del modo de espera.
5. La secuencia de sonido fuerte confirmará que ingresas al menú, sigue sosteniendo tu mano.
6. Después de escuchar dos pitidos cortos (color del indicador verde), retira la mano y realiza un gesto deslizante para confirmar la selección (dos pitidos confirmarán la validez).
   
7. Espera a que termine el proceso de adición.
8. La adición exitosa se confirmará con el mensaje del controlador Z-Wave y 3 pitidos cortos (color del indicador visual verde).

Eliminación (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.

Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:

El procedimiento de reinicio permite restaurar el dispositivo a su configuración de fábrica, lo que significa que se eliminará toda la información sobre el controlador Z-Wave y la configuración del usuario.

Restableciendo el dispositivo:

Hay dos modos de alimentación del Swipe. Por defecto, el modo de alimentación del dispositivo se actualiza automáticamente (en los intervalos especificados en el parámetro 5) después de cambiar el tipo de suministro.

El Swipe envía gestos detectados a la red Z-Wave inmediatamente, pero los parámetros de configuración y las configuraciones de asociaciones solo se activan (en intervalos de tiempo o manualmente), independientemente del modo de encendido.

Modo de alimentación de la batería – de forma predeterminada, el Swipe se suministra con 4 baterías incluidas en el dispositivo (tipo AA 1.5V). No son recargables y deben reemplazarse después de desgastarse. El dispositivo en este modo usa la función de ahorro de energía para preservar la vida útil de la batería.

Modo de suministro externo – el Swipe se puede suministrar con una fuente de alimentación de 5V CC conectada al puerto micro-USB. En este modo, las baterías funcionarán como un suministro de emergencia.

Ahorro de energía:
Cuando se alimenta con batería, el Swipe entrará en modo de espera por defecto (señalizado con un pitido de tono bajo) después de 5 segundos de inactividad para reducir el uso de la batería. En el modo de espera, el rango y la frecuencia de detección se reducen impidiendo la detección normal de gestos. El funcionamiento del modo de ahorro de energía se puede modificar en el parámetro 6.

Para salir del modo de espera:

El Swipe debe ser activado para recibir información sobre la nueva configuración del controlador Z-Wave, como parámetros y asociaciones.
Usa la posición del primer menú para activar el dispositivo o haz clic en el botón en la parte posterior del dispositivo una vez.

Menú permite realizar acciones de red Z-Wave. Para usar el menú:

El Swipe está equipado con un timbre y diodo LED, detección de gestos de señalización, posición del menú y estado del dispositivo.
La validez de cada gesto o secuencia detectada se señala mediante:

• 2 pitidos cortos (VERDE) – gesto / secuencia es válido
• Tono intermitente (VERDE) – control suave con gesto circular
• 1 pitido largo (ROJO) – gesto / secuencia no es válido

Cada gesto básico y secuencia tiene su propia identificación de escena que se envía al controlador principal después de reconocerlo. La activación de escena para gestos básicos se envía después del segundo gesto o tiempo de espera.

ID de escena	Gesto o secuencia	Atributo	Acción por defecto
1	↑	Tecla presionada 1 vez	ENCENDIDO
	↑↑	Tecla presionada 2 veces	APAGADO
2	↓	Tecla presionada 1 vez	ENCENDIDO
	↓↓	Tecla presionada 2 veces	APAGADO
3	←	Tecla presionada 1 vez	ENCENDIDO
	←←	Tecla presionada 2 veces	APAGADO
4	→	Tecla presionada 1 vez	ENCENDIDO
	→→	Tecla presionada 2 veces	APAGADO
5	Gesto circular (agujas del reloj)	Tecla sostenida	Cambiar el estado UP
		Tecla soltada	DETENER
6	Gesto circular (agujas del reloj)	Tecla sostenida	Cambiar el estado ABAJO
		Tecla soltada	DETENER
7	Primera secuencia	Tecla presionada 1 vez	Usuario definido
8	Segunda secuencia	Tecla presionada 1 vez	Usuario definido
9	3ª secuencia	Tecla presionada 1 vez	Usuario definido
10	Cuarta secuencia	Tecla presionada 1 vez	Usuario definido
11	Quinta secuencia	Tecla presionada 1 vez	Usuario definido
12	Sexta secuencia	Tecla presionada 1 vez	Usuario definido

The Swipe is equipped with a service B-button, which allows to use the menu. The B-button is located on back of the device and requires dismounting the Swipe from its back case.Para operar el menú usando el botón B:

1. Asegúrate de que el dispositivo esté alimentado a través del puerto micro-USB.
2. Presiona y mantén presionado el botón B.
3. La secuencia de sonido fuerte confirmará que ingresas al menú, sigue sosteniendo tu mano.
4. Espere a que el timbre indique la posición del menú deseada con pitidos cortos:
   • 1 pitido corto (BLANCO): activacióndel dispositivo
   • 2 pitidos cortos (VERDE): modo de aprendizaje (agregar / eliminar)
   • 3 pitidos cortos (AMARILLO): el dispositivo se reinicia
5. Suelta el botón B.
6. Haz clic en el botón B para confirmar la selección.

El usuario puede crear secuencias de dos o tres gestos para expandir el número de acciones posibles. Cada secuencia se guarda en su parámetro avanzado (n. ° 31-36) con 16 bits, cada gesto básico se identifica con 4 bits.

	Máscara de bits de parámetro				Total
tamaño	4 bits	4 bits	4 bits	4 bits	16 bits
Propósito	reservado	primer gesto	segundo gesto	tercer gesto
Ejemplo	ninguna	↑	→	←
Ejemplo: valores binarios	siempre 0000	1	100	11
Ejemplo: valores binarios	siempre 0	1 * 256	4 * 16	3 * 1	suma = 323

Valores gestuales:

Valor	4 bits	Gesto
0	0	vacío
1	1	↑
2	10	↓
3	11	←
4	100	→

Reglas de creación de secuencias:

• Se pueden crear un máximo de seis secuencias.
• Cada secuencia debe ser única.
• La secuencia puede consistir en dos o tres gestos básicos (izquierda, derecha, arriba o abajo).
• Dos gestos idénticos no se pueden usar uno al lado del otro.

Aprendiendo una nueva secuencia:

Para realizar el aprendizaje automático de una secuencia:

1. Cambia el valor del parámetro 30 por el número de ranura de secuencia que desea llenar (1 a 6).
2. Activa el dispositivo utilizando la posición del primer menú (consulte «Uso del dispositivo» en la página 10).
3. El dispositivo ingresará al modo de aprendizaje, que se señaliza mediante un pitido constante.
4. Realiza una secuencia deseada.

Creación y configuración de secuencias en la interfaz de Home Center:

Crear y editar secuencias manualmente:

Para crear o editar manualmente una ranura de secuencia:

 

Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo: Atenuador, interruptor de relé, enchufe de pared, persianas o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).

El Swipe proporciona la asociación de seis grupos:

Primer grupo de asociación – «Lifeline» informa el estado del dispositivo y permite asignar solo un dispositivo (controlador principal por defecto).
Segundo grupo de asociación – «Mover hacia arriba» se asigna a mover la mano hacia arriba sobre el panel (envía los cuadros de comando de Conjunto básico).
Tercer grupo de asociación – «Mover hacia abajo» se asigna a mover la mano hacia abajo sobre el panel (envía marcos de comando de Conjunto básico).
Cuarto grupo de asociación – «Mover hacia la izquierda» se asigna a mover la mano desde el lado derecho al lado izquierdo del panel (envía los cuadros de comando de Conjunto básico).
Quinto grupo de asociación – «Mover hacia la derecha» se asigna a mover la mano desde el lado izquierdo al lado derecho del panel (envía marcos de comando de Conjunto básico).
Sexto grupo de asociación – “Círculo en el aire» se asigna al movimiento circular de la mano en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj sobre el panel (envía cambios a los cuadros de comando de cambio de nivel de inicio / detención multinivel).

Para agregar una asociación (usando el controlador de la Home Center):

FIBARO Swipe permite personalizar su operación según las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado.
Para configurar FIBARO Swipe (usando el controlador Home Center):

Intervalo de activación (modo de batería)

Configuraciones disponibles: 0 o 60-64800 (en segundos, 1min – 18h)
Ajuste predeterminado: 21 600 (cada 6 horas)

El Swipe se activará en cada intervalo de tiempo definido y siempre intentará conectarse con el controlador principal. Después de un intento exitoso de comunicación, el dispositivo actualizará los parámetros de configuración, las asociaciones y las configuraciones y luego pasará al modo de espera de comunicación Z-Wave.

Después de un intento fallido de comunicación (por ejemplo, sin rango de Z-Wave), el dispositivo entrará en modo de espera de comunicación Z-Wave y volverá a intentar establecer la conexión con el controlador principal después del próximo intervalo de tiempo.

Si configuras el intervalo de activación en 0, se desactivará el envío de la notificación de activación al controlador automáticamente. La activación puede realizarse de forma manual utilizando la posición del primer menú.

Un intervalo de tiempo más largo significa una comunicación menos frecuente y, por lo tanto, una mayor duración de la batería.