FGSD-002
Manuales para FGSD-002 firmware 3.2 – 3.3 (Z-Wave + compatible):
Manual breve – Multilenguaje Europeo
Manuel d’utilisation – Français
Gebruiksaanwijzing – Nederlands
Manuales para FGSD-002 firmware 3.1:
Manuales para FGSS-001 firmware 2.5 – 2.8:
Manuales para FGSS-001 firmware 2.1 – 2.3:
Declaraciones
Declaraciones de conformidad:
FIBARO Smoke Sensor es un detector de humo Z-Wave óptico y universal. La alarma de incendio se señala con un sonido, el indicador visual parpadea al enviar la alarma Z-Wave y los comandos de control. El sensor óptico detecta humo en una etapa temprana de incendio, a menudo antes de que aparezcan las llamas y la temperatura comience a aumentar significativamente. Además, el dispositivo tiene un sensor de temperatura incorporado, el cual permite programar un nivel de temperatura establecido. FIBARO Smoke Sensor está diseñado para colocarse en una pared o techo. El indicador visual señala fuego, modo de operación y se usa para ver si el dispositivo está dentro de la red Z-Wave. FIBARO Smoke Sensor está diseñado para operar en espacios confinados, en condiciones normales (sin humo, polvo, vapor de agua condensada).
Este dispositivo se puede usar con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave y debe ser compatible con tales dispositivos producidos por otros fabricantes.
| Fuente de poder: | CR123A battery, 3.0V DC |
| Temperatura operacional: | 0 ° C a 55 ° C |
| Humedad operacional: | 0% a 93% |
| Rango de temperatura medida: | -20 ° C a 100 ° C |
| Exactitud de medición de la temperatura: | 0.5 ° C (dentro del rango de 0-55 ° C) |
| Cumplimiento de directivas de la UE: | EN 14604:2005
RED 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU |
| Protocolo de radio: | Z-Wave |
| Frecuencia de radio: | 868,4 u 869,8 MHz UE;
908.4 o 916 MHz US; 921,4 o 919,8 MHz ANZ; 869 MHz RU; |
| Potencia de señal de radio: | hasta -5 dBm (PIRE) |
| Distancia: | hasta 50 m al aire libre
hasta 30m en interiores (dependiendo del terreno y la estructura del edificio) |
| Dimensiones (diámetro x altura): | 65 x 28 mm |
Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave:
En caso de que no se agregue el sensor, reinicia el sensor y repite el procedimiento de adición.
Eliminación (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.
La eliminación del sensor de humo de la red Z-Wave restaura todos los parámetros predeterminados del dispositivo.
Para eliminar el dispositivo a la red Z-Wave:
El sensor de humo FIBARO tiene un probador de rango del controlador principal de la red Z-Wave incorporado.
Para hacer posible la prueba del rango Z-Wave, el dispositivo debe agregarse al controlador Z-Wave. Las pruebas pueden estresar la red, por lo que se recomienda realizar la prueba solo en casos especiales.
Sigue las instrucciones a continuación para probar el rango del controlador principal:
Modos de señalización del probador del rango Z-Wave:
Indicador visual que parpadea en verde – el sensor de humo intenta establecer una comunicación directa con el controlador principal. Si falla un intento de comunicación directa, el dispositivo intentará establecer una comunicación enrutada, a través de otros módulos, que se señalará mediante un indicador visual que parpadea en amarillo.
Indicador visual brillante verde – El sensor de humo se comunica directamente con el controlador principal. Indicador visual que parpadea en amarillo: el sensor de humo intenta establecer una comunicación enrutada con el controlador principal a través de otros módulos (repetidores).
El indicador visual se ilumina en amarillo – el sensor de humo se comunica con el controlador principal a través de los otros módulos. Después de 2 segundos, el dispositivo volverá a intentar establecer una comunicación directa con el controlador principal, que se señalará con un indicador visual que parpadea en verde.
Indicador visual pulsante violeta – el sensor de humo se comunica a la distancia máxima de la red Z-Wave. Si la conexión resulta exitosa, se confirmará con un brillo amarillo. No se recomienda usar el dispositivo en el límite de rango.
El indicador visual se ilumina en rojo – el sensor de humo no puede conectarse al controlador principal directamente o a través de otro dispositivo de red Z-Wave (repetidor).
El modo de comunicación del sensor de humo puede alternar entre el enrutamiento directo y el enrutador uno, especialmente si el dispositivo está en el límite del rango directo.
El procedimiento de reinicio es la memoria del dispositivo, incluida toda la información en la red Z-Wave y el controlador principal.
Restablecer el dispositivo no es la forma recomendada de eliminar el dispositivo de la red Z-Wave. Usa el procedimiento de reinicio solo si el controlador primario falta o no funciona. Cierta eliminación del dispositivo se puede lograr mediante el procedimiento de eliminación.
Restablecimiento del sensor de humo:
Activar el sensor de humo:
El sensor de humo FIBARO necesita ser activado para recibir información sobre la nueva configuración del controlador, como parámetros y asociaciones.
Para activar el sensor manualmente, haz clic en el botón B ubicado en su interior.
El sensor de humo FIBARO está equipado con un diodo LED, modos de funcionamiento y alarmas del sensor de señalización. Además, el indicador visual puede informar el rango de la red Z-Wave o exceder el umbral de temperatura.
Modos de señalización del indicador visual:
El sensor de humo FIBARO está equipado con el MENÚ que brinda control directo sobre el dispositivo.
Mantén presionado el botón B durante al menos 3 segundos para ingresar al MENÚ (el indicador visual se iluminará en blanco). Suelta el botón B: el indicador visual comenzará a cambiar colores en la secuencia.
Dentro del MENÚ, cada una de las posiciones se señalará con un LED de color:
Confirma tu selección con el botón B clic.
El sensor de humo FIBARO responde a la presencia física de un humo. El dispositivo verifica cada 10 segundos si hay humo. Una vez que el nivel de humo excede el valor establecido en el parámetro avanzado 1, el sensor de humo activa una alarma.
El detector de humo óptico utilizado en el detector de humo FIBARO tiene 3 niveles de sensibilidad, conforme con EN 14604: 2005. Por defecto, el detector está configurado en el nivel de sensibilidad medio. El nivel de sensibilidad depende de la configuración del parámetro 1 (modificada solo a través del controlador principal Z-Wave).
La alarma de incendio se señaliza de la siguiente manera:
Una vez que la alarma de incendio ha cesado, el sensor verifica si el humo realmente ha desaparecido antes de volver a la operación normal, es decir, realiza una autoprueba cada 10 segundos y verificar la presencia de humo.
El sensor de humo FIBARO es un dispositivo de uso múltiple, sin embargo, para mayor seguridad, se recomienda reemplazar el dispositivo por uno nuevo después de un incendio.
Si se dispara la alarma de incendio, pero el nivel de humo no excedió la concentración igual a tres veces la sensibilidad configurada en el parámetro 1 (los niveles individuales de sensibilidad están impresos en la carcasa del dispositivo), el usuario puede silenciar la alarma de sonido manteniendo presionada la tecla B (reduciendo temporalmente la sensibilidad del sensor).
El indicador visual aún indicará un estado de alarma al parpadear en rojo. Si la concentración del nivel de humo es mayor que tres veces la sensibilidad configurada en el parámetro 1, el silenciamiento se apagará automáticamente y el dispositivo disparará nuevamente la alarma (usando un indicador visual y audible).
Además de detectar la presencia de humo, el Smoke Sensor FIBARO tiene la función adicional de informar si se excede el umbral de temperatura programado. La función está deshabilitada de forma predeterminada en la configuración del parámetro 2.
El usuario define la advertencia de exceso de temperatura en el parámetro 30 – configurado a 55 ° C por defecto. El nivel de exceso de temperatura también puede ser señalado por el brillo del indicador visual (parámetro 3) y el pitido corto (parámetro 4). El parámetro 20 no se debe establecer en 0 porque tal ajuste desactiva las mediciones de temperatura.
El sensor de humo FIBARO puede detectar automáticamente un mal funcionamiento. El dispositivo realiza una prueba cada 10 segundos. Si se detecta una falla de funcionamiento (por ejemplo, cámara de humo dañada), se iniciará una señal de sonido intermitente y se enviará la alarma al controlador de red Z-Wave.
Una vez que se ha detectado la alarma de problema, se recomienda desmontar el sensor y:
Si se informa continuamente de una alarma de mal funcionamiento, se recomienda reemplazar el sensor de humo FIBARO por uno nuevo o contactar al garante si la garantía del producto sigue siendo válida.
La autoprueba puede activarse manualmente:
El disparar alarma de incendio y pitido significa un resultado positivo y debe ocurrir dentro de 10 segundos. Ninguna alarma de incendio significa que el sensor no funciona correctamente.
Cuando la autocomprobación se activa manualmente, el sensor de humo envía el comando de control al controlador de red Z-Wave. El procedimiento se realizará al menos mientras no se suelte el botón B (se completará en hasta 10 segundos después de soltar el botón B).
Cualquier servicio o reparación debe ser llevada a cabo por el fabricante. La fecha de caducidad del dispositivo se indica en su parte posterior.
Cuando se incluye en la red Z-Wave, el sensor de humo FIBARO prueba la comunicación de la red. Por defecto, el procedimiento se lleva a cabo en cada informe de temperatura en función de los parámetros 20 y 21. Además, la prueba de comunicación de red Z-Wave se realiza durante la activación. La falta de comunicación de la red Z-Wave puede ser señalada por un sonido de alarma intermitente y un indicador visual parpadeando violeta.
Por defecto, las señales sonoras y visuales están desactivadas, pero puede habilitarlas cambiando los valores de los parámetros 3 y 4.
Una vez que un sensor de humo FIBARO no ha informado sobre la comunicación de la red Z-Wave, se recomienda activar el dispositivo haciendo clic en el botón B. Si no detiene la alarma, es necesario verificar el funcionamiento de las redes Z-Wave y la operación de los controladores principales.
El sensor de humo FIBARO cancelará la alarma de comunicación de la red Z-Wave una vez que se comunique con la red después de la activación manual o automática.
Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo Dimmer, Relay Switch, Wall-Plug, Roller Shutter o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).
La asociación asegura la transferencia directa de comandos de control entre dispositivos, se realiza sin la participación del controlador principal y requiere que el dispositivo asociado esté en el rango directo.
El sensor de humo FIBARO permite las asociaciones de cinco grupos:
1er Grupo de Asociación – Lifeline. Informe del estado del dispositivo. Solo un dispositivo – el controlador de red Z-Wave puede configurarse en este grupo. No se recomienda modificar este grupo de asociación.
2do Grupo de Asociación – Alarma de Incendio. Envío del comando de control BASIC SET una vez que se detecta humo. Su valor puede modificarse en parámetros avanzados (ver sección XVII). El grupo puede controlar hasta cinco dispositivos con./desc.
3er Grupo de Asociación – Sabotaje. Enviar la notificación INFORME DE NOTIFICACIÓN (TIPO = LADRÓN, EVENTO = CARCAZA DEL PRODUCTO REMOVIDA) a los dispositivos asociados una vez que se detecta la apertura de la carcaza. Se pueden incluir hasta cinco dispositivos compatibles con el comando de apertura del gabinete (INFORME DE NOTIFICACIÓN) en este grupo.
4to Grupo de Asociación – Alarma de Incendio. Envío de la notificación INFORME DEL SENSOR DE ALARMA (TIPO = ALARMA DE HUMO) a los dispositivos asociados una vez que se detecta humo. Se pueden incluir hasta cinco dispositivos compatibles con el comando de alarma de incendio en este grupo.
5to Grupo de Asociación – Sabotaje. Envío de notificación de INFORME DEL SENSOR DE ALARMA (TIPO = GENERAL) a los dispositivos asociados una vez que se detecta la apertura de la tapa. Se pueden incluir hasta cinco dispositivos compatibles con el comando INFORME DE SENSOR DE ALARMA en este grupo.
El sensor de humo FIBARO permite controlar 5 dispositivos regulares y 5 multicanal por grupo de asociación en los grupos 2-5 y un dispositivo en el primer grupo.
No se recomienda asociar más de 10 dispositivos en general, ya que el tiempo de respuesta para controlar los comandos depende de la cantidad de dispositivos asociados. En casos extremos, la respuesta del sistema puede retrasarse.
Para agregar una asociación (usando el controlador Home Center):
El Smoke Sensor FIBARO permite personalizar su funcionamiento según las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado.
Para configurar el sensor de humo FIBARO (con el controlador Home Center):
Intervalo de activación:
Configuraciones disponibles: 0 o 21 600 – 65 535 (en segundos, 6h – 18h)
Configuración predeterminada: 21 600 (6h)
En cada activación, el sensor de humo se comunica con el controlador principal, actualiza los parámetros y el software si es necesario. El sensor de humo se activará a intervalos de tiempo definidos e intentará comunicarse SIEMPRE con el controlador principal. Después de cada intento de comunicación fallido, el sensor volverá a intentar establecer la conexión con el controlador principal después de 60 segundos. Después de 3 intentos fallidos, se activará la falta de la alarma del rango Z-Wave. Un intervalo de tiempo más largo significa una comunicación menos frecuente y, por lo tanto, una mayor duración de la batería. La alarma del rango Z-Wave se cancelará automáticamente después de la primera conexión exitosa. El cambio del valor del intervalo de activación no afecta a las alarmas ni a la operación de las señales de problema.
La configuración en 0 desactiva el envío del marco de Notificación de reactivación. La activación se puede seguir realizando de forma manual con un solo clic en el botón B o enviando el cuadro Información del nodo (haciendo clic tres veces en el botón B).
Configuraciones disponibles:
1 – ALTA Sensibilidad
2 – MEDIA Sensibilidad
3 – BAJA Sensibilidad
Configuración predeterminada: 2
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuración disponible:
0 – todas las notificaciones desactivadas
1 – notificación de apertura de receptáculo habilitada
2 – notificación de límite de temperatura excedida habilitada
3 – todas las notificaciones habilitadas
Configuración predeterminada: 0
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles: 0-7
0 – todas las notificaciones desactivadas
1 – notificación de apertura de alojamiento habilitada
2 – notificación de umbral de temperatura excedida habilitada
4 – falta de notificación de rango de Z-Wave
Configuración predeterminada: 0 (notificaciones desactivadas)
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
Valores de parámetro se pueden combinar, por ejemplo 1 + 2 + 4 = 7, significa que todas las notificaciones están habilitadas.
Configuraciones disponibles: 0-7
0 – todas las notificaciones desactivadas
1 – notificación de apertura de la carcaza habilitada
2 – notificación de umbral de temperatura excedida habilitada
4 – falta de notificación de rango de Z-Wave
Configuración predeterminada: 0 (notificaciones desactivadas)
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
Valores de parámetro se pueden combinar, por ejemplo 1 + 2 + 4 = 7, significa que todas las notificaciones están habilitadas.
Configuraciones disponibles:
0 – BASIC ON & BASIC OFF habilitado
1 – BASIC ON habilitado
2 – DESACTIVACIÓN BÁSICA habilitada
Configuración predeterminada: 0 (ambos fotogramas habilitados)
Tamaño de parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles: 0-99, 255
0 – apague el dispositivo
1-99 – configure el dispositivo a 1-99%
255 – establezca el último estado
Configuración predeterminada: 255
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles: 0-99, 255
0 – apague el dispositivo
1-99 – configure el dispositivo en 1-99%
255 – establezca el último estado
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – difusión inactiva
1 – transmisión de ALARMA contra incendios (2. ° y 4. ° grupo de asociación) activa; difusión de notificación de apertura de recinto (3 ° y 5 ° Grupo de Asociación) inactivo.
2 – emisión de ALARMA DE INCENDIO (2 ° y 4 ° Grupo de Asociación) inactiva; difusión de notificación de apertura de recinto (3 ° y 5 ° Grupo de Asociación) activa.
3 – difusión de ALARMA DE INCENDIO (2 ° y 4 ° Grupo de Asociación) activa; difusión de notificación de apertura de recinto (3. ° y 5. ° grupo de asociación) activa.
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Al operar en el modo de seguridad de la red Z-Wave, se deshabilita automáticamente el envío de alarmas en el modo de transmisión.
Configuraciones disponibles: 0, 1-8640 (multiplicar por 10 segundos) [10s-24h]
0 – informes inactivos
1-8640 – [10s-24h]
Configuración predeterminada: 1 (10 segundos)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Ajustes disponibles: 1-100 (en pasos de 0.1 ° C)
1-100 – (multiplicar por 0.1) [0.1 ° C – 10 ° C]
Configuración predeterminada: 10 (1 ° C)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles: 1-100
1-100 – (1 ° C – 100 ° C)
Configuración predeterminada: 55 (55 ° C)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Intervalo de tiempo de señalización (indicación visual / sonido) falta del rango de Z-Wave.
Configuraciones disponibles: 1-8640 (multiplicar por 10 segundos) [10s-24h]
1-8640 – [10s-24h]
Configuración predeterminada: 180 (30min)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Los parámetros 30, 31 y 32 están asociados con los parámetros 2, 3 y 4. Su modificación puede no tener efecto si la funcionalidad configurada no está activada en el parámetro correspondiente.
