Roller Shutter 2

Manuales para firmware 2.5:

Manual breve – Multilenguaje Europeo

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Manuel d’utilisation – Français

FIBARO Roller Shutter 2  usa la clase de comando de protección v2 para evitar movimientos involuntarios del motor.

1) Protección local

Estado de protección local:

0 – sin protección. Roller Shutter responde a los botones.

1 – no compatible

2 – Protección local activa. Roller Shutter no responde a los botones pulsadores.

Una vez activada la protección local, el módulo deja de responder a los botones S1 y S2. La ID de ESCENA y los comandos de asociación tampoco no serán enviados. La única excepción es el botón B. El menú y la inclusión de la red Z-Wave, después de que el botón B o el botón triple S1 hacen triple clic, todavía están activos.

2) Protección de RF (protección de radio)

Estado de protección de RF:

0 – Sin protección. Roller Shutter responde a los cuadros de comando.

1 – Protección de RF activa. Roller Shutter no responde a los cuadros de control Z-Wave.

Una vez que se activa la protección de RF, el módulo deja de responder a los marcos de comando que configuran la posición de persiana. Sin embargo, todavía es posible configurar el dispositivo (parámetros de configuración avanzada, modos de protección) y verificar su estado actual mediante sondeo (posición, potencia, energía).

FIBARO Roller Shutter 2 puede enviar la identificación de escena para disparar escenas en el controlador. Las diferentes acciones con interruptores conectados al Roller Shutter 2 resultarán en el envío de diferentes ID. Cambie el parámetro 50 a 1 para habilitar la funcionalidad de Activación de Escena.

Valor de ID de ESCENA enviado en la configuración especificada:

FIBARO Roller Shutter 2 es un módulo diseñado para controlar persianas enrollables, toldos, persianas venecianas, puertas y otros dispositivos monofásicos alimentados con CA. FIBARO Roller Shutter 2 permite un posicionamiento preciso de persianas enrollables o persianas venecianas. El dispositivo está equipado con control de energía y potencia.

Como con todos los demás actores, FIBARO Roller Shutter 2 permite controlar los dispositivos conectados a través de la red Z-Wave o mediante un interruptor conectado directamente a él

• Compatible con cualquier controlador Z-Wave
• Control avanzado de microprocesador
• Elemento ejecutivo – interruptor de relé electromagnético, micro-gap
• Funciona con varios tipos de interruptores: interruptores de persiana, oscilantes y específicos para persianas enrollables
• Potencia activa y funcionalidad de medición de energía
• Para instalar en cajas de interruptores de pared de dimensiones que permitan la instalación, de acuerdo con las disposiciones de las reglamentaciones aplicables

Notas para los diagramas:

L – terminal para cable vivo

N – terminal para cable neutro

S1 – terminal para interruptor no. 1 (tiene la opción de ingresar al dispositivo en modo de aprendizaje)

S2 – terminal para el interruptor no. 2

Q1 – primer terminal de salida para el motor de control

Q2 – segundo terminal de salida para el motor de control

B – botón de servicio (utilizado para agregar / quitar el dispositivo)

Instalación del dispositivo:

Diagramas de cableado:

Diagrama de cableado de Roller Shutter

Conexión de Roller Shutter al motor PUERTA

Video tutorial

• Ubica la antena lo más lejos posible de los elementos metálicos (cables de conexión, anillos de soporte, etc.) para evitar interferencias.
• Las superficies metálicas en la proximidad directa de la antena (por ejemplo, cajas de metal empotradas, marcos metálicos de las puertas) pueden afectar la recepción de la señal.
• No cortes ni acortes la antena: su longitud se adapta perfectamente a la banda en la que opera el sistema.

Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.

El dispositivo se puede agregar a la red de forma manual o mediante la función de inclusión automática.

Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave usando la inclusión automática:

1. Desconecta la fuente de alimentación del dispositivo
2. Coloca el controlador RGBW dentro del rango directo de su controlador Z-Wave
3. Configura el controlador principal en el modo agregar (consulte el manual del controlador)
4. Conecta la fuente de alimentación al dispositivo para comenzar la autoinclusión
5. Espera a que termine el proceso de adición
6. La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave

Para desactivar el modo de inclusión automática, presiona brevemente el botón B, luego de conectar la fuente de alimentación.

Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave manualmente:

1. Conecta la fuente de alimentación al dispositivo
2. Coloca el controlador RGBW dentro del rango directo de su controlador Z-Wave
3. Configura el controlador principal en el modo agregar (consulte el manual del controlador)
4. Rápidamente, presiona tres veces el botón B o el interruptor conectado a una de las entradas
5. Espera a que termine el proceso de adición
6. La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave

Eliminación (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.

Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:

1. Coloque el dispositivo dentro del rango directo de su controlador Z-Wave
2. Identificar interruptor no. 1 (conectado al terminal S1) o el botón B (ubicado en la carcasa del dispositivo)
3. Configura el controlador principal en modo de extracción (consulte el manual del controlador)
4. Rápidamente, presiona tres veces el interruptor no. 1 o el botón B
5. Espera a que termine el proceso de eliminación
6. La eliminación exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave

FIBARO Roller Shutter 2 tiene un probador de rango del controlador principal de la red Z-Wave incorporado.

Para probar el rango del controlador principal:

1. Mantén presionado el botón B hasta que el indicador LED visual se ilumine violeta
2. Suelta el botón B
3. Presiona el botón B nuevamente, brevemente
4. El indicador visual indicará el rango de la red Z-Wave (modos de señalización de rango descritos a continuación)
5. Para salir de la prueba de rango Z-Wave, presione brevemente el botón B

Modos de señalización del probador del rango Z-Wave:

• Indicador visual pulsante verde – Roller Shutter 2 intenta establecer una comunicación directa con el controlador principal. Si falla un intento de comunicación directa, el dispositivo intentará establecer una comunicación enrutada, a través de otros módulos, que se señalará mediante un indicador visual que parpadea en amarillo.
• Indicador visual brillante verde – Roller Shutter 2 se comunica directamente con el controlador principal.
• Indicador visual pulsante amarillo – Roller Shutter 2 intenta establecer una comunicación enrutada con el controlador principal a través de otros módulos (repetidores).
• Indicador visual amarillo brillante – Roller Shutter 2 se comunica con el controlador principal a través de los otros módulos. Después de 2 segundos, el dispositivo volverá a intentar establecer una comunicación directa con el controlador principal, que se señalará con un indicador visual que parpadea en verde.
• Indicador visual pulsante violeta – Roller Shutter 2 se comunica a la distancia máxima de la red Z-Wave. Si la conexión resulta exitosa, se confirmará con un brillo amarillo. No se recomienda usar el dispositivo en el límite de rango.
• Indicador visual rojo brillante – Roller Shutter 2 no se puede conectar al controlador principal directamente o a través de otro dispositivo de red Z-Wave (repetidor).

FIBARO Roller Shutter 2 permite conectar botones a los terminales S1 y S2. Estos pueden ser interruptores momentáneos o alternativos, alternativamente. Los botones pulsadores son responsables de gestionar el movimiento de los persianas.

Usando interruptores momentáneos:

• Al hacer clic en el botón conectado al terminal S1, se inicia el movimiento.
• Al hacer clic en el botón hacia abajo conectado al terminal S2, se inicia el movimiento hacia abajo.

Si la persiana se está moviendo, cada clic, de cualquier botón, detendrá el movimiento. Además, un clic de botón envía un cuadro de comando a los primeros dispositivos del grupo de asociación. En el caso de las persianas venecianas, es posible gestionar el ángulo de los listones. Modo de funcionamiento – Persiana veneciana, o el valor del parámetro 10 establecido en 2.

• El botón de retención conectado al terminal S1 inicia la rotación de los listones hacia arriba.
• El botón de sujeción conectado al terminal S2 inicia la rotación de los listones.

Además, la retención de un botón envía un cuadro de control de clase de comando de Fibar a los dispositivos del segundo grupo de asociación.

Usando los interruptores de palanca:

• Cambiar la posición del botón conectado al terminal S1, inicia el movimiento.
• Al cambiar la posición del botón conectado al terminal S2, inicia el movimiento descendente.
• Elegir una posición media detiene a los persianass.

FIBARO Roller Shutter 2  tiene un MENÚ con cada posición indicada por el color del indicador LED especificado. Para ingresar al menú, presione el botón B y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos. Mientras se presiona el botón B, el color del indicador LED cambiará en la siguiente secuencia:

• AZUL – inicia el procedimiento de calibración de carga
• VERDE – restablecer la memoria de datos de consumo de energía
• VIOLET – inicia la prueba de rango de red Z-Wave
• AMARILLO – reinicia el Roller Shutter 2 a los valores predeterminados de fábrica

Suelta el botón B para elegir la función deseada y confirma tu elección con el clic del botón B.

Después de incluir en la red Z-Wave, FIBARO Roller Shutter 2  se presentará en una interfaz de la Home Center como un icono de persiana enrollable. Después de elegir el tipo de dispositivo Persiana Veneciana, aparecerá un segundo ícono, responsable de gestionar la posición de los listones.

El usuario puede elegir entre los siguientes modos de operación:

1. Modo Roller Blind, sin posicionamiento
2. Modo Roller Blind, con posicionamiento
3. Modo de persiana veneciana
4. Modo Gate, sin posicionamiento
5. Modo Gate, con posicionamiento

Abrir / cerrar una persiana se logra moviendo un control deslizante o presionando un botón. En el modo de persianas venecianas, el ajuste del ángulo de los listones se logra moviendo un control deslizante o presionando un botón.

Después de elegir uno de los modos operativos anteriores, el dispositivo se representará en la interfaz del Home Center mediante los iconos que se muestran. Además, cada modo de operación afecta la configuración de ciertos parámetros:

1. Persiana enrollable sin posicionamiento (parámetro 10 ajustado a 0)
2. Persiana enrollable con posicionamiento (parámetro 10 configurado a 1)
3. Persiana veneciana (parámetro 10 establecido en 2; parámetro 13, configurado en 2)
4. Puerta sin posicionamiento (parámetro 10 ajustado a 3; parámetro 12 ajustado a 0; parámetro 17 ajustado a 0)
5. Compuerta con posicionamiento (parámetro 10 ajustado a 4; parámetro 12 ajustado a 0; parámetro 17 ajustado a 0)

La calibración es un proceso durante el cual un Roller Shutter aprende la posición de los interruptores de límite y las características del motor. La calibración es obligatoria para que el Roller Shutter reconozca correctamente una posición de persiana enrollable. El procedimiento consiste en un movimiento automático y completo entre los interruptores de límite (hacia arriba, hacia abajo y hacia arriba nuevamente). Existen procedimientos separados para calibrar el posicionamiento de persianas enrollables y persianas (persiana veneciana). La calibración requiere cada vez la finalización de un ciclo completo (arriba y abajo).

Calibración de posición de persiana de rodillo

Hay 5 procedimientos para calibrar un Fibaro Roller Shutter para elegir. Cada uno da los mismos resultados y el usuario puede elegir cuál ejecutar.

Calibración a través de la interfaz de FIBARO Home Center

Calibración a través de la red Z-Wave

Calibración a través de las teclas de cambio

Calibración a través del menú (botón B)

Calibración a través de un marco de control Fibar Command Class

Es posible forzar la ejecución del proceso de calibración mediante el envío de un cuadro de control de clase de comando Fibar a través de un controlador principal de red Z-Wave.

Calibración de posicionamiento de los listones en persianas venecianas

Además de calibrar la posición de persiana enrollable, es posible calibrar la posición de las persianas venecianas. Después de una calibración correcta, en el caso de las persianas venecianas, es posible establecer la posición entre los interruptores de límite, así como el ángulo de los listones. Por defecto, el tiempo de giro total de las tablillas se establece en 1,5 segundos.

Para modificar la configuración:

FIBARO Roller Shutter 2  permite operar motores de puerta. El motor de compuerta debe conectarse a los terminales Q1 y Q2 de acuerdo con el diagrama de instalación. En el modo de puerta, se puede conectar un interruptor momentáneo al terminal S1. Se recomienda conectar una barrera IR, un botón de parada de emergencia o cualquier mecanismo de alarma al terminal S2. Abrir un contacto en un dispositivo conectado al terminal S2 siempre provocará la detención de un motor en la posición actual.

Al hacer clic en un botón pulsador conectado al terminal S1 se iniciará la apertura de la puerta. El siguiente clic en un botón detendrá la puerta. Sin embargo, otro clic de un botón cerrará la puerta. De acuerdo con la siguiente secuencia: ABRIR → PARAR → CERRAR → DETENER → ABRIR.

La apertura completa de la puerta inicia un Roller Shutter 2 CUENTA REGRESIVA. Después de la CUENTA REGRESIVA, la puerta comenzará a cerrarse. La duración de la CUENTA REGRESIVA se establece a través del parámetro 12. Además, si la barrera IR se corta (contacto S2 abierto) en la puerta completamente abierta, la puerta comenzará a cerrarse después de un período de tiempo especificado en el parámetro 17.

Usar asociaciones para operar otro Roller Shutter o cualquier otro dispositivo Z-Wave

Primer grupo de asociación:

• Al hacer clic en el botón conectado al terminal S1 se iniciará un movimiento ascendente en el Roller Shutters asociado o se enviará el cuadro de comando de encendido a los dispositivos asociados en el 1er grupo de asociación.
• Al hacer clic en el botón hacia abajo conectado al terminal S2, se iniciará un movimiento descendente en el Roller Shutters asociado o se enviará el cuadro de comando Desactivar a los dispositivos asociados en el primer grupo de asociación.

Segundo grupo de asociación:

• El botón de retención conectado al terminal S1 moverá la persiana enrollada hacia arriba y después de un segundo de retardo iniciará un movimiento en el Roller Shutters asociado o enviará el cuadro de comando de encendido a los dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación.
• Mantener presionado el botón conectado al terminal S2 moverá la persiana enrollada conectada hacia abajo y después de un segundo de retardo iniciará un movimiento descendente en el Roller Shutters asociado o enviará el cuadro de comando de Desactivación a los dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación.

Uso de asociaciones para operar el Roller Shutters conectado a persianas venecianas

Usar el mecanismo de asociación para operar persianas venecianas requiere configurar ambos grupos de asociación, primero y segundo.

Primer grupo de asociación:

• Al hacer clic en el botón conectado al terminal S1 se iniciará el movimiento de la persiana veneciana conectada y otros dispositivos asociados en el 1er grupo de asociación.
• Al hacer clic en el botón, conectado al terminal S2 se iniciará el movimiento hacia abajo de la persiana veneciana conectada y otros dispositivos asociados en el 1er grupo de asociación.

Segundo grupo de asociación (relevante solo para interruptores momentáneos):

• El botón de retención conectado al terminal S1 iniciará la rotación de las lamas, de la persiana veneciana conectada, así como de los otros dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación.
• El botón de sujeción conectado al terminal S2 iniciará la rotación de las lamas hacia abajo, de la persiana veneciana conectada, así como de los otros dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación.

El procedimiento de reinicio borra la memoria del dispositivo, incluida toda la información sobre el consumo de energía, la calibración, la red Z-Wave y el controlador principal.

Restableciendo el dispositivo:

1. Asegúrate de que el dispositivo esté suministrado
2. Mantén presionado el botón B
3. Espera a que el indicador visual se ilumine en amarillo (posición del 4º MENU)
4. Suelta el botón B
5. Presiona el botón B nuevamente, brevemente
6. Después de unos segundos, el dispositivo se reiniciará con el modo de inclusión automática activado
7. Para salir del modo de inclusión automática, presiona el botón B

FIBARO Roller Shutter 2 puede enviar la identificación de escena para disparar escenas en el controlador. Las diferentes acciones con interruptores conectados al Roller Shutter 2 resultarán en el envío de diferentes ID. Cambie el parámetro 50 a 1 para habilitar la funcionalidad de Activación de Escena.

Valor de ID de ESCENA enviado en la configuración especificada:

FIBARO Roller Shutter 2 permite monitorear la potencia activa y el consumo de energía. Los datos se envían al controlador Z-Wave principal, por ejemplo: El Home Center. La medición se lleva a cabo mediante tecnología de microcontrolador más avanzada, asegurando la máxima precisión.

Potencia activa eléctrica – energía que el receptor de energía está cambiando a trabajo o calor. La unidad de potencia activa es Watt [W].

Energía eléctrica – energía consumida por un dispositivo durante un período de tiempo. Los proveedores facturan a los consumidores de electricidad en los hogares sobre la base de la potencia activa utilizada en una unidad de tiempo determinada. Más comúnmente medido en kilovatios-hora [kWh]. Un kilovatio-hora equivale a un kilovatio de energía consumida durante un período de una hora, 1kWh = 1000Wh.

Restablecimiento de la memoria de consumo:

Roller Shutter 2 permite borrar los datos de consumo almacenados a través del controlador Z-Wave, realizando el procedimiento de reinicio del dispositivo o manualmente:

1. Asegúrate de que el dispositivo esté suministrado
2. Mantén presionado el botón B
3. Espera a que el indicador LED visual se ilumine en verde
4. Suelta el botón B
5. Presiona brevemente el botón B para confirmar la selección
6. Los datos de consumo se restablecerán

FIBARO Roller Shutter 2  usa la clase de comando de protección v2 para evitar movimientos involuntarios del motor.

1) Protección local

Estado de protección local:

0 – sin protección. Roller Shutter responde a los botones.

1 – no compatible

2 – Protección local activa. Roller Shutter no responde a los botones pulsadores.

Una vez activada la protección local, el módulo deja de responder a los botones S1 y S2. La ID de ESCENA y los comandos de asociación tampoco no serán enviados. La única excepción es el botón B. El menú y la inclusión de la red Z-Wave, después de que el botón B o el botón triple S1 hacen triple clic, todavía están activos.

2) Protección de RF (protección de radio)

Estado de protección de RF:

0 – Sin protección. Roller Shutter responde a los cuadros de comando.

1 – Protección de RF activa. Roller Shutter no responde a los cuadros de control Z-Wave.

Una vez que se activa la protección de RF, el módulo deja de responder a los marcos de comando que configuran la posición de persiana. Sin embargo, todavía es posible configurar el dispositivo (parámetros de configuración avanzada, modos de protección) y verificar su estado actual mediante sondeo (posición, potencia, energía).

Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo: Dimmer, Relay Switch, Wall Plug, control de persiana o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).

FIBARO Roller Shutter 2  permite las asociaciones de tres grupos:

El primer grupo de asociación se asigna al conmutador externo, enviando marcos de comando a los dispositivos asociados cada vez que se hace clic momentáneo o se cambia la posición del conmutador.

El segundo grupo de asociación se asigna al conmutador externo, enviando cuadros de comando a los dispositivos asociados cada vez que se mantenga presionado el interruptor momentáneo.

El tercer grupo de asociación informa el estado del dispositivo y permite asignar solo un dispositivo (el controlador principal por defecto).

Para agregar una asociación (usando el controlador Home Center):

1. Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono: 
2. Selecciona la pestaña «Avanzado»
3. Especifica a qué grupo y qué dispositivos se van a asociar
4. Espera a que finalice el proceso de configuración. El envío de información relevante a los dispositivos agregados a grupos asociados puede demorar algunos minutos.

Configuración general

Configuración de alarma

Configuraciones de energía activa e informes de energía

Configuración de escenas y asociaciones