Manuales para firmware 4.7:
Manual breve – Multilenguaje Europeo
Instrukcja obsługi – Polski
Manuales para firmware 4.0-4.6:
The Heat Controller
FGT-001
Descargas
Descripción y características
Descripción
El Heat Controller de FIBARO es un cabezal termostático controlado a distancia para controlar la temperatura de su habitación.
Mide la temperatura y ajusta automáticamente el nivel de calor. Se puede montar sin herramientas en tres tipos de válvulas de radiador termostáticas.
Puedes crear horarios a través de la aplicación para administrar fácilmente la temperatura durante toda la semana.
Características
- Para ser instalado en tres tipos de válvulas: M30 x 1.5, Danfoss RTD-N y Danfoss RA-N,
- Compatible con cualquier controlador Z-Wave o Z-Wave +,
- Admite modos de seguridad de red Z-Wave: S0 con encriptación AES-128 y S2 con encriptación basada en PRNG,
- Batería incorporada recargable a través del puerto micro-USB estándar,
- Instalación fácil: no se requieren herramientas,
- Puede usar un sensor de temperatura dedicado,
- Admite horarios de calefacción,
- Calibración automática,
- Función anticongelante,
- Función Decalc,
- Perilla esférica de rotación sin restricciones para establecer la temperatura deseada.
Este dispositivo se puede usar con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave y debe ser compatible con tales dispositivos producidos por otros fabricantes.
Especificaciones
Cabeza termostática:
| Fuente de poder: | Paquete de batería Li-Poly de SELV 3.7V (no reemplazable) |
| Cargador compatible (no incluido): | micro-USB 5V DC, min. 0.5A |
| Protocolo de radio: | Z-Wave (habilitado para S2) |
| Banda de frecuencia de radio: | Banda de 868 MHz |
| Temperatura de funcionamiento: | 0-40°C |
| Temperatura de almacenamiento: | -10-25°C |
| Temperatura máxima del agua: | 90°C |
| Exactitud de medición de la temperatura: | 0.5 ° C (dentro de 0-40 ° C) |
| Válvulas compatibles: | M30 x 1.5,
Danfoss RTD-N, Danfoss RA-N |
| Tensión de impulso nominal: | 330V (cuando está conectado a la fuente de alimentación USB) |
| Dimensiones (diámetro x largo): | 56 x 74 mm
56 x 87 mm (con adaptador) |
| Cumplimiento de directivas de la UE: | RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU |
Sensor de temperatura:
| Fuente de poder: | Batería de 3.0V CR2032 (incluida) |
| Banda de frecuencia de radio: | 2.4 GHz |
| Potencia de señal de radio: | hasta -4 dBm (PIRE) |
| Temperatura de funcionamiento: | 0-40°C |
| Dimensiones (diámetro x altura): | 38 x 12 mm |
| Cumplimiento de directivas de la UE: | RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU |
Instalación
Primera activación
- Conecta el cargador al puerto micro-USB para cargar el dispositivo.
Si tienes el sensor de temperatura:- Usa una moneda para abrir la tapa de la batería girándola en sentido antihorario.
- Retira la pegatina debajo de la batería.
- Usa una moneda para cerrar la tapa de la batería girándola en el sentido de las agujas del reloj.
- Desconecta el cargador cuando el timbre LED emita un sonido verde (dispositivo completamente cargado).
- Desmonta la cabeza termostática actual.
- Dependiendo del tipo de tu válvula termostática:
M30 x 1.5 Danfoss RTD-N Danfoss RA-N 
Procede normalmente Usa adaptador: Usa adaptador: 
- Monta el dispositivo en la válvula y apriétalo girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj.
- Usa la tecla incluida para hacer clic en el botón.
- El anillo LED comenzará a parpadear en azul.
Si tienes el sensor de temperatura:- Haz clic en el botón ahora.
- El anillo LED parpadeará en verde 5 veces si la conexión fue exitosa.
- Haz clic en el botón ahora.
La primera carga puede demorar hasta 3 horas.
Si usas uno de los adaptadores, verifica que esté montado correctamente. ¡Debe hacer clic cuando se coloca la válvula, mantenerse apretada después de la instalación y no girar!
¡Instala el dispositivo en posición horizontal solamente!
No cubras la cabeza termostática.
Video tutorial
Calibración de la cabeza
Es necesario calibrar el dispositivo a la válvula del radiador para controlar la temperatura adecuadamente.
La calibración no puede realizarse mientras el dispositivo se está cargando.
La calibración se realiza:
- Automáticamente, después de 10 minutos de encenderse si no se ha realizado ninguna operación en el dispositivo (solo en la primera instalación),
- Automáticamente, después de 10 minutos desde el último cambio de estado (solo en la primera instalación),
- Manualmente, usando el menú (ver abajo),
- Manualmente, a través de la aplicación.
Para realizar la calibración usando el menú:
- Use la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelte el botón cuando vea el color del LED blanco.
- Haga clic en el botón para confirmar la selección.
Desmontando el dispositivo
Antes de desmontar, el dispositivo debe ponerse en modo de espera para garantizar una extracción segura. Consulte «Modo en espera» para obtener más información.
Para desmontar el dispositivo:
- Usa la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando vea la luz LED celeste.
- Haz clic en el botón para confirmar la selección.
- Gira la tapa en sentido antihorario y retira el adaptador si se usa.
- Guarda el dispositivo en una temperatura de -10 ° C a 25 ° C.
Sensor de temperatura extra
Sensor de temperatura extra
El dispositivo se puede usar con un sensor de temperatura adicional dedicado (FGBRS-001) para proporcionar la mejor regulación de temperatura. Se puede colocar en cualquier lugar de la habitación y el dispositivo lo usará como punto de referencia para la temperatura ambiente. Antes de usar, el sensor debe emparejarse con la cabeza termostática. Una cabeza termostática se puede emparejar con un solo sensor, pero un sensor se puede emparejar con hasta tres cabezales termostáticos.
FGBRS-001 es el único sensor de temperatura compatible.
Para emparejar el FGBRS-001 con el dispositivo:
- Use la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando veas el color del LED azul.
- Haz clic en el botón para confirmar la selección, el anillo LED comenzará a parpadear en azul.
- Dentro de 1 minuto, haz clic en el botón del sensor.
- El anillo LED en la cabeza termostática parpadeará para confirmar el resultado:
- 5 veces verde: el sensor se emparejó con éxito,
- 5 veces rojo: sensor no emparejado.
- Coloca el sensor en la misma habitación que la cabeza, a no más de 5 metros de él.
Para eliminar todas las cabezas emparejadas de la memoria del sensor:
- Presiona y mantén presionado el botón en el sensor durante 2 segundos.
- El LED del sensor parpadeará 3 veces para confirmar el desacoplamiento.
Red Z-Wave
Agregando a la red
Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave:
- Asegúrate de que el dispositivo está dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
- Configura el controlador principal (seguridad / no seguridad) en modo de adición (consulte el manual del controlador).
- Usa la tecla incluida para hacer triple clic rápidamente en el botón de la cabeza termostática.
- El anillo LED comenzará a parpadear en blanco.
- Si estas agregando en modo de autenticación S2, escribe el código PIN del dispositivo (parte subrayada de la clave pública en la etiqueta).
- Espera a que termine el proceso de adición.
- La adición exitosa será confirmada por el controlador Z-Wave.
Eliminar de la red
Extracción (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar un dispositivo de la red Z-Wave existente.
Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:
- Asegúrate de que el dispositivo esté dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
- Configura el controlador principal en modo de extracción (consulta el manual del controlador).
- Usa la tecla incluida para hacer triple clic rápidamente en el botón de la cabeza termostática.
- El anillo LED comenzará a parpadear en blanco.
- Espera a que termine el proceso de eliminación.
- La eliminación exitosa será confirmada por el controlador Z-Wave.
Prueba de rango
El dispositivo tiene incorporado un probador de rango del controlador principal de la red Z-Wave.
Para realizar una prueba de rango:
- Use la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando veas el color del LED magenta.
- Haz clic en el botón para confirmar la selección.
- El anillo LED indicará el rango de la red Z-Wave:
- Verde pulsante – el dispositivo intenta establecer una comunicación directa con el controlador principal. Si falla un intento de comunicación directa, el dispositivo intentará establecer una comunicación enrutada, a través de otros módulos, que se señalará mediante un indicador visual que parpadea en amarillo.
- Verde brillante – el dispositivo se comunica directamente con el controlador principal.
- Amarillo pulsante – el dispositivo intenta establecer una comunicación enrutada con el controlador principal a través de otros módulos (repetidores).
- Amarillo brillante – el dispositivo se comunica con el controlador principal a través de los otros módulos. Después de 2 segundos, el dispositivo volverá a intentar establecer una comunicación directa con el controlador principal, que se señalará con un indicador visual que parpadea en verde.
- Morado pulsante – el dispositivo se comunica a la distancia máxima de la red Z-Wave. Si la conexión resulta exitosa, se confirmará con un brillo amarillo. No se recomienda usar el dispositivo en el límite de rango.
- Rojo encendido – el dispositivo no puede conectarse al controlador principal directamente o a través de otro dispositivo de red Z-Wave (repetidor).
- Para salir de la prueba de rango Z-Wave, presiona brevemente el botón.
Operando el dispositivo
Controlando la temperatura
Puedes configurar la temperatura con la aplicación (10-30 ° C) o directamente en el dispositivo (16-24 ° C).
Durante el cambio de temperatura manual, el color del anillo LED corresponde al punto de referencia de temperatura.
Para verificar y cambiar la temperatura en el dispositivo:
- Acerca tu mano a la esfera.
- El anillo LED:
- Brilla si la temperatura se configuró manualmente,
- Pulsa lentamente si el dispositivo está en modo de programación,
- Pulsa rápidamente si el dispositivo está anulando el modo de programación.
- Gira la esfera en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar la temperatura o gírela en el sentido de las agujas del reloj para subir la temperatura.
- Retira la mano de la esfera, después de 5 segundos LED se desvanecerá y se establecerá una nueva temperatura.
Con color dependiendo de la temperatura establecida:
| Modo Z-Wave | Temperatura [°C] | Color |
|---|---|---|
| OFF | Válvula cerrada (anticongelante) | Blanco |
| CALENTAR | 16 ° C o menos | Azul |
| 17°C | Azul claro | |
| 18°C | Celeste | |
| 19°C | Verde oscuro | |
| 20°C | Verde | |
| 21°C | Verde pálido | 22°C | Amarillo |
| 23°C | Naranjo | |
| 24°C or higher | Rojo | |
| ESPECÍFICO DE FABRICANTE | Válvula completamente abierta | Morado |
Si el dispositivo se encuentra actualmente en el horario normal, configurar la temperatura manualmente establecerá Anular Horario.
Menú
Menu permite realizar importantes acciones de configuración y mantenimiento.
Para usar el menú:
- Usa la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando veas el color del LED deseado:
- Haz clic en el botón para confirmar la selección.
| Color | |
|---|---|
| Azul | emparejar sensor de temperatura dedicado |
| Rojo | activar / desactivar la protección de control local |
| Blanco | realizar la calibración de la cabeza |
| Verde | agregar / eliminar a / de la red Z-Wave |
| Morado | prueba de rango de la red Z-Wave |
| Celeste | poner el dispositivo en modo de espera | Amarillo | restablecimiento de fábrica |
Protección local
Después de habilitar la protección local, cambiar la temperatura directamente en el dispositivo (al girarlo) no será posible.
Se recomienda habilitar la protección local si desea evitar un cambio accidental de temperatura, por ejemplo: por niños.
Cuando intentes cambiar la temperatura si la protección local está habilitada:
- El dispositivo no establecerá una nueva temperatura objetivo,
- El anillo LED parpadeará en rojo 3 veces.
Para cambiar la temperatura, usa la aplicación o deshabilita la protección local..
La protección local también se puede habilitar / deshabilitar con el protocolo Z-Wave Command Class Protection.
Para activar / desactivar la protección local usando el menú:
- Usa la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando veas el color del LED rojo.
- Haz clic en el botón para confirmar la selección.
Batería y carga
El dispositivo está equipado con un paquete de baterías de polímero de litio recargable que se puede cargar a través de un puerto micro-USB con un cargador estándar de 5V (no incluido).
Cuando la batería está baja, el anillo LED comenzará a parpadear en rojo. El dispositivo también informará el estado de batería baja de sí mismo y del sensor de temperatura dedicado (si está emparejado) al controlador.
Asegúrate de estar utilizando un cargador certificado Clase II, que cumpla con los parámetros especificados en el manual.
No dejes el dispositivo desatendido durante la carga.
No uses cables de más de 3 metros para cargar el dispositivo.
Para cargar la batería:
- Conecta el cargador al puerto micro-USB.
- Durante la carga, el anillo del LED parpadeará en rojo y el control de la válvula se desactivará.
- Cuando el LED comienza a pulsar verde, desconecta el cargador.
- El dispositivo restablecerá su operación anterior.
Modo en espera
En el modo en espera, el dispositivo se encuentra en estado de reposo profundo, lo que permite un desmontaje seguro, transporte y un consumo de batería lo más bajo posible.
El dispositivo se envía en modo en espera.
Poner el dispositivo en modo en espera no restablecerá la configuración de fábrica ni se perderá ningún dato.
Para ingresar al modo en espera:
- Usa la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando vea el color del LED cian.
- Haz clic en el botón para confirmar la selección.
Para salir del modo en espera, haz clic en el botón una vez, el dispositivo ingresará al primer procedimiento de instalación.
Restablecimiento de fábrica
El procedimiento de reinicio permite restaurar el dispositivo a su configuración de fábrica, lo que significa que se eliminará toda la información sobre la red y la configuración del usuario.
Restablecer el dispositivo no es la forma recomendada de eliminar el dispositivo de la red Z-Wave. Usa el procedimiento de reinicio solo si el controlador primario falta o no funciona.
Para realizar el restablecimiento de fábrica:
- Usa la tecla incluida para mantener presionado el botón.
- Suelta el botón cuando veas el color del LED amarillo.
- Haz clic en el botón para confirmar la selección.
- Después de finalizar el reinicio, el dispositivo se pondrá en modo de espera. Haz clic en el botón para activarlo nuevamente.
Horarios normales
El dispositivo permite crear múltiples programas de calefacción para controlar la temperatura en la habitación durante toda la semana. Los horarios se crean a través de la interfaz o aplicación del controlador.
- Se pueden crear hasta 253 horarios normales,
- Cuanto menor sea el número de identificación del cronograma, mayor será la prioridad,
- Los horarios con mayor prioridad anulan aquellos con menor prioridad en caso de horarios superpuestos,
- Los horarios se pueden deshabilitar sin eliminarlos,
- Los horarios permiten establecer la temperatura objetivo, abrir completamente la válvula o cerrar completamente la válvula.
Para crear horarios normales, el usuario debe especificar:
- Día de la semana,
- Hora de inicio (hora y minuto),
- Duración,
- Punto de ajuste de temperatura en el rango 10-30 ° C (para el modo HEAT),
- Uno de los modos de funcionamiento:
- CALOR para ajustar la temperatura,
- OFF para la válvula completamente cerrada,
- FABRICANTE ESPECÍFICO para válvula completamente abierta.
Horario de Anulación
El Horario de Anulación es un horario de tipo especial que tiene la prioridad más alta; por lo tanto, anula otros horarios.
Horario de Anulación comienza justo después de la configuración y dura un tiempo específico, luego se elimina y se restablece la programación actual o la operación normal.
Para crear un Horario de Anulación, el usuario debe especificar:
- Duración,
- Punto de ajuste de temperatura en el rango 10-30 ° C (para el modo HEAT),
- Uno de los modos de funcionamiento:
- CALOR para ajustar la temperatura,
- OFF para la válvula completamente cerrada,
- FABRICANTE ESPECÍFICO para válvula completamente abierta.
El modo de anulación se puede habilitar de dos maneras:
- Al girar la perilla, mientras la programación normal está activa. El anillo LED pulsará con el ajuste seleccionado.
- A través del controlador, al crear un cronograma con el conjunto de ID 255, el tiempo de inicio se establece en AHORA y la duración (en minutos / horas / días).
Para salir del Modo de anulación, agarre el mando con la mano durante 5 segundos.
Configuración
Parámetros avanzados
El dispositivo permite personalizar su funcionamiento a las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado. Para configurar el dispositivo (usando el controlador Home Center):
- Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono:
- Selecciona la pestaña «Avanzado».
- Modificar valores de los parámetros elegidos.
- Guarda los cambios.
Este parámetro determina la duración del Horario de Anulación después de girar la perilla mientras la programación normal está activa.
Configuraciones disponibles:
10-10000 (en minutos)
Ajuste predeterminado: 240 (4h)
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]
Este parámetro permite habilitar diferentes funciones adicionales del dispositivo.
Configuraciones disponibles:
1 (bit 0) – habilita el Detector de ventana abierta
2 (bit 1) – activa el Detector rápido de ventanas abiertas
4 (bit 2) – aumenta la sensibilidad del receptor (acorta la vida útil de la batería)
8 (bit 3) – indicaciones LED habilitadas cuando se controla de forma remota
16 (bit 4) – protege la configuración de los modos ENCENDIDO COMPLETO y APAGADO COMPLETO girando la perilla manualmente
Ajuste predeterminado: 1
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]
Los valores del parámetro 2 pueden combinarse, por ejemplo, 1 + 8 = 9 significa que el Detector de ventana abierta y las indicaciones del LED cuando se controla de forma remota están habilitados.
Este parámetro permite verificar estados de diferentes funciones adicionales.
Configuraciones disponibles:
1 (bit 0) – sensor de temperatura opcional conectado y operativo.
2 (bit 1) – ventana abierta detectada
Ajuste predeterminado: 0
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]
Los valores del parámetro 3 pueden combinarse, por ejemplo, 1 + 2 = 3 significa que el sensor opcional funciona correctamente y se activó la detección de ventana abierta.
Soporte Técnico
Solución de problemas
- Balancee la temperatura.
+ Bajar la temperatura configurada en el programa hasta el momento en que la diferencia entre la temperatura configurada en el programa y la mostrada en el sensor sea insignificante.
- Cambia el valor de compensación.
+ Mueva el sensor externo al nodo más cercano del radiador, luego cambie el valor de compensación en el sensor de temperatura externo a un valor más alto.
+ El valor aproximado del cambio de compensación es el 50% de la diferencia de temperatura medida en la posición original del sensor externo y la temperatura medida cerca del radiador.
- Asegúrese de que el controlador de calor se haya montado correctamente.
+ Al montar con un adaptador, asegúrese de que este haya sido ajustado y empujado tanto como sea posible.
Pruebe las siguientes soluciones:
- Repita el proceso de calibración o corrija la posición del Heat Controller.
+ Recalibre el dispositivo de acuerdo con el manual.
+ Desmontar y montar el dispositivo nuevamente.
- Verifique si el sensor de temperatura está conectado al Heat Controller.
+ Repita el proceso de emparejamiento entre el sensor de temperatura y el Heat Controller.
Pruebe una de las siguientes soluciones:
- Intenta nuevamente actualizar el dispositivo.
+ Trate de no usar el Home Center (red Z-Wave) durante el tiempo de la actualización.
Verifica si tu dispositivo está en el rango de la red.
+ Mueva el dispositivo más cerca del controlador.
- Trate de volver a incluir el módulo en su sistema
+ Use modo no seguro, si es posible. - En caso de que no funcione, contáctese con el Soporte de FIBARO.
Intenta recargar tu dispositivo antes de la actualización.