Descargas

Manuales

Manuales para firmware 3.2 – 3.3 (Z-Wave+ compatible):

Manual breve – Multilenguaje Europeo

Short manual – American Multilanguage

 

en Operating manual – English

pl Instrukcja obsługi – Polski

Volver arriba

Descripción y características

Descripción

El Flood Sensor FIBARO es un sensor de inundación y temperatura universal compatible con Z-Wave. El dispositivo puede ser alimentado a batería o VDC. La alarma de inundación se envía a los dispositivos de red Z-Wave o adicionalmente a cualquier controlador del sistema de alarma, al abrir un contacto NC.

El dispositivo tiene un sensor de temperatura incorporado, monitoreando la temperatura de, por ejemplo, el piso. El Flood Sensor está diseñado para colocarse en el piso o en la pared con una sonda del sensor de inundación extendida por un cable conectado. El dispositivo tiene incorporado un indicador LED visual y una alarma acústica. LED de señales de inundación, modo de funcionamiento o el rango de comunicación de la red Z-Wave.

Además, el sensor está equipado con un sensor de inclinación que informa la inclinación o movimiento al controlador principal, por ejemplo, cuando alguien ha tomado el sensor desde su ubicación original.

El Flood Sensor FIBARO es a prueba de hundimiento, lo que significa que se desplaza sobre la superficie del agua y sigue enviando una señal de alarma en caso de inundación sustancial de agua.

Volver arriba

Características

  • Compatible con cualquier controlador Z-Wave.
  • Compatible con cualquier controlador Z-Wave o Z-Wave + (firmware 3.2 o superior).
  • Admite modo protegido (modo de seguridad de red Z-Wave) con encriptación AES-128 (firmware 3.2 o superior).
  • Puede conectarse a cualquier sistema de alarma (terminal de salida libre de potencial).
  • Instalación extremadamente fácil – simplemente colócalo en una superficie propensa a inundaciones.
  • Puede instalarse en cualquier lugar – Los contactos del sensor de inundación se extienden con un cable.
  • Funciona a batería o VDC. Cuando se conecta a una fuente de alimentación de 12 / 24V DC externa, la batería sirve como fuente de energía de emergencia.
  • Protección contra robo – la inclinación se informa a la red Z-Wave o al controlador principal del sistema de alarma.
  • Dos modos de funcionamiento: sensor de inundación / temperatura o solo un sensor de temperatura.
  • La alarma se señaliza por sonido, indicador visual (diodo LED) y Z-Wave.

Este dispositivo se puede usar con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave y debe ser compatible con tales dispositivos producidos por otros fabricantes.

El Flood Sensor FIBARO con firmware 3.2 o superior es un producto Z-Wave Plus habilitado para seguridad y se debe usar un controlador Z-Wave habilitado para seguridad para utilizar completamente el producto.

Volver arriba

Datos técnicos

Fuente de alimentación: Suministro de batería o 12-24 V CC (LPS o NEC clase 2)
Tipo de Batería: Batería CR123A, 3.0V DC
Consumo de energía (en la operación de VDC) 0.4W
Capacidad máxima de carga de corriente de los terminales de salida:

(ALARMA NC, TAMP NC)

25mA
Tensión máxima en los terminales de salida:

(SMOKE NC, TAMP NC)

24V DC / 20V AC
Cumplimiento de normas de la UE: RED 2014/53/EU

RoHS 2011/65/EU

Protocolo de radio: Z-Wave

Z-Wave + (firmware 3.2 o superior)

Frecuencia de radio: 868,4 u 869,8 MHz UE;

908.4 o 916.0 MHz US;

921,4 o 919,8 MHz ANZ;

869,0 MHz RU;

Potencia de señal de radio: hasta -5 dBm (PIRE)
Distancia: hasta 50 m al aire libre

hasta 30 m en el interior

hasta 40 m en interiores (firmware 3.2 o superior)

(dependiendo del terreno y la estructura del edificio)

Temperatura operacional: 0 ° C a 40 ° C – modo de alimentación de la batería

-20 ° C a 70 ° C – Modo de alimentación VDC

Rango de temperatura medida: -20 ° C a 100 ° C
Exactitud de medición de la temperatura: 0.5 ° C (dentro del rango de 0 – 40 ° C)
Dimensiones (diámetro x altura): 72 x 28mm

Este producto está destinado a ser suministrado por una unidad de fuente de poder certificada marcada como Clase 2 o LPS y con una clasificación de 12V DC a 24V DC.

De forma predeterminada, la insensibilidad del sensor de inundación se establece en 1 segundo, lo que significa que la inundación se informará un segundo después de que se haya detectado.

El sabotaje de inclinación es insensible a pequeñas vibraciones y giros. Después de su activación, la insensibilidad se desactiva durante 15 segundos. Después de eso, el movimiento de cada sensor disparará una alarma audible, que consta de 3 señales acústicas.

La versión 2.6 ha introducido la funcionalidad de cancelar la alarma de manipulación después de 10 segundos. Durante este tiempo, ambas fuentes de manipulación (movimientos y cubierta) deben permanecer intactas para cancelar la alarma.

Volver arriba

Instalación

Activación básica

  1. Gira la tapa en sentido antihorario y ábrela.
    uruchomienie-2
  2. Retire el bloqueador de la batería.
    uruchomienie-3
  3. El Flood Sensor confirmará que está activado con un pitido corto.
  4. Cuando se enciende, el dispositivo indicará el estado Z-Wave con el color del LED:
    Verde: el dispositivo ya está agregado.
    Rojo: el dispositivo no está agregado.

  5. Agrega el dispositivo (consulta «Agregar a la red»).
  6. Cierra la tapa y gírala en el sentido de las agujas del reloj.
    uruchomienie-5
  7. Coloca el sensor en una superficie propensa a inundaciones. Tres electrodos debajo del dispositivo deben tocar uniformemente la superficie.

Después de completar la instalación, se recomienda probar el funcionamiento del sensor colocando todo el sensor o el cable de extensión de sus sondas en la superficie del agua.


Al cambiar la ubicación del sensor, se recomienda reactivar el dispositivo y reconfigurar la red Z-Wave haciendo clic tres veces en el botón TMP.

Volver arriba

Modos de activación

Hay dos modos de alimentación para el sensor de inundación FIBARO. Por defecto, es alimentado por una batería incluida de fábrica. Además, puede funcionar con un voltaje constante, después de conectar una fuente de alimentación de 12/24 VDC a los terminales +12 y GND).

Usar baterías distintas a las especificadas puede provocar una explosión. Eliminar de forma adecuada, siguiendo las reglas de protección del medio ambiente.

La configuración del modo de encendido se lleva a cabo automáticamente, mientras se agrega un sensor a la red Z-Wave.

Cuando funciona con batería, el Flood Sensor FIBARO se comunica periódicamente con un controlador principal de la red Z-Wave. Las alarmas detectadas se envían de inmediato, pero los parámetros de configuración y las configuraciones de las asociaciones solo en los intervalos de activación especificados, o en un despertar manual (haga clic en el botón TMP).

En el modo de alimentación CC, los parámetros de configuración y asociaciones se envían cuando es necesario, y además un sensor sirve como un repetidor de señal Z-Wave.

Cambiar a un modo de alimentación de voltaje constante:

  1. Retira el sensor de la red Z-Wave
  2. Conecta la fuente de alimentación de voltaje constante (12/24 VDC) a +12 y los terminales GND
  3. Agrega el sensor de inundación FIBARO a la red Z-Wave

En el modo de alimentación constante, un sensor puede funcionar sin batería. Sin embargo, se recomienda instalar una batería, ya que servirá como fuente de energía de emergencia. Cuando falla la energía constante, el sensor cambiará automáticamente a un modo de energía de respaldo. Todos los informes, incluida la inundación y la temperatura, se enviarán inmediatamente, pero no será posible modificar la configuración o la configuración de asociación hasta que regrese la energía constante. Si un sensor sirve como un repetidor de señal para otros dispositivos Z-Wave, en modo de emergencia la función de repetición de señal se desactivará.

El Flood Sensor FIBARO saldrá automáticamente del modo de emergencia una vez 12/24 VDC a +12 y se detectarán los terminales GND.

La duración de la batería del Sensor de Inundación FIBARO es de aprox. 2 años en la configuración predeterminada de fábrica. El nivel actual de la batería se muestra en una interfaz de controlador Z-Wave. El icono de batería roja significa que una batería necesita reemplazo. Para evitar disparar la alarma de tamper mientras se reemplaza la batería, se deben eliminar las asociaciones del grupo de asociación 4 ° (2 ° para 2.6 o inferior), y la configuración de los parámetros del sensor establecida en el valor predeterminado.

Volver arriba

Diagramas y conexión

Conectar el Sensor de Inundación FIBARO de una manera inconsistente con el manual puede causar riesgo a la salud, a la vida o al daño material.

Recuerde mantener el dispositivo alejado del agua o proteger los agujeros de los cables del agua para evitar la destrucción del dispositivo.


Notas para el marcado de diagramas y sondas:
diag1diag2
+12V – 12 / 24 VDC terminal positivo
GND – terminal negativo (tierra)
ALARMA NC – terminales del sensor de inundación libre de potencial (para sistemas alámbricos)
TAMP NC – terminales de ajuste libres de potencial (para sistemas alámbricos)
SENS1, SENS2 – terminales de los electrodos del sensor de inundación
TMP: botón de ajuste (utilizado para agregar / quitar el dispositivo)

El botón TMP tiene dos funciones:

  • Agregar / quitar el dispositivo a / de la red Z-Wave
  • Contacto de ajustes para el 2do. Grupo de Asociación. Cuando se agrega un sensor a la red Z-Wave, se puede activar la alarma de apertura de la cubierta.

Conexión a una fuente de energía constante:
1224

Conéctalo mientras observas el diagrama de cableado que se muestra en este manual solamente. Un cableado incorrecto puede ser peligroso o provocar la avería del dispositivo.


Conexión con un sistema de alarma por cable:
alarm

Los conectores ALARM NC y TAMP NC se pueden usar como terminales de bucle de protección de final de línea.


Extensión de los contactos del sensor de inundación con una sonda con cable:

Si desea que el dispositivo se monte en una pared o lejos de la fuente de inundación, el sensor debe extenderse con una sonda externa (no incluida).
Recomendamos el uso de sondas de extensión o cables diseñados para detectar agua. Los extremos de las sondas deben estar recubiertos con metal no corrosivo. Los cables de conexión no deben ser más largos de 3m y más gruesos que 18 AWG (0.82 mm2).
ext

Contactos SENS1 y SENS2 están dedicados a la detección de inundación solamente. ¡No conecte el voltaje externo!


Los tornillos de montaje que se muestran en un diagrama no están incluidos en el paquete. Elige un tipo de tornillo según el material de construcción al que se lo esté acoplando.


El sensor detecta la resistencia entre los electrodos 1 y 3, 1 y 2 y los electrodos conectados a los contactos (SENS1 y SENS2).

Volver arriba

Red Z-Wave

Agregando a la red

Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.

Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave:

  1. Abre la tapa.
  2. Coloca el sensor de inundación dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
  3. Configura el controlador principal en el modo agregar (consulte el manual del controlador).
  4. Rápidamente, tres veces presiona el botón TMP.
    tmp
  5. Espera a que termine el proceso de adición.
  6. La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave.

En caso de que no se agregue el sensor, reinicia el sensor y repite el procedimiento de adición.

Agregar en modo de seguridad se debe realizar hasta 2 metros desde el controlador.

Volver arriba

Eliminar de la red

Eliminación (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.

La eliminación del sensor de inundación de la red Z-Wave restaura todos los parámetros predeterminados del dispositivo.

Para eliminar el dispositivo a la red Z-Wave:

  1. Abre la tapa.
  2. Coloca el sensor de inundación dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
  3. Configura el controlador principal en el modo de extracción (consulte el manual del controlador).
  4. Rápidamente, tres veces presiona el botón TMP.
    tmp
  5. Espera a que termine el proceso de eliminación.
  6. La eliminación correcta será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave.

Volver arriba

Prueba de rango

Flood Sensor FIBARO tiene un probador de rango del controlador principal de la red Z-Wave incorporado.

Para hacer posible la prueba del rango Z-Wave, el dispositivo debe agregarse al controlador Z-Wave. Las pruebas pueden estresar la red, por lo que se recomienda realizar la prueba solo en casos especiales.

Sigue las instrucciones a continuación para probar el rango del controlador principal:

  1. Manten presionado el botón TMP hasta que el indicador visual se ilumine violeta.
  2. Suelta el botón TMP.
  3. Presiona el botón TMP nuevamente, brevemente.
  4. El indicador visual indicará el rango de la red Z-Wave (modos de señalización de rango descritos a continuación).
  5. Para salir de la prueba del rango Z-Wave, presiona brevemente el botón TMP.

Volver arriba

Operando el dispositivo

Botón TMP

Controlar el sensor de inundación con el botón TMP:

Flood Sensor FIBARO está equipado con un botón TMP, que permite utilizar el modo MENÚ y, además, realizar las siguientes acciones:

Firmware 3.2 o superior:

  • 1x clic: enviar notificación de activación (en modo batería), confirmar la opción de menú seleccionada (si el menú está activo),
  • 3x clic: agregar / eliminar el dispositivo a / desde una red Z-Wave,
  • Manteniendo: ingresa / navega por el menú (confirmado por el indicador visual).

Firmware 2.6 o inferior:

  • 1x clic: confirmar la opción de menú seleccionada (si el menú está activo),
  • 3 veces clic: enviar notificación de activación (en modo batería), agregar / eliminar el dispositivo a / desde una red Z-Wave,
  • Manteniendo: ingresa / navega por el menú (confirmado por el indicador visual).

Volver arriba

Indicador LED visual

El Flood Sensor FIBARO está equipado con un diodo LED, modos de operación y alarmas del sensor de señalización. Además, el indicador visual puede informar sobre el rango de la red Z-Wave y la temperatura actual.

Modos de señalización del indicador visual:

  • La alarma de inundación se señala alternando luz blanca y azul.
  • En el modo de alimentación de la batería, con el parámetro no. 63 establecido en 1, el indicador visual mostrará periódicamente las lecturas de temperatura (según los parámetros 50, 51, 61 y 62).
  • En el modo de alimentación constante, las lecturas de temperatura actuales se señalizarán continuamente con un color dependiendo de los parámetros 50, 51, 61 y 62.
  • La posición del MENÚ actualmente seleccionada se señaliza con un color de iluminación.

Volver arriba

Menú

El Flood Sensor FIBARO está equipado con el MENÚ que brinda control directo sobre el dispositivo.

Mantenga presionado el botón TMP durante al menos 3 segundos para ingresar al MENÚ.

Dentro del MENÚ, cada una de las posiciones se señalará con un LED de color:

  • BLANCO: ingresando confirmación de MENÚ
  • VERDE: cancela la alarma para los dispositivos asociados
  • VIOLETA: prueba de rango de la red Z-Wave
  • AMARILLO: restablecimiento del sensor

Suelta el botón TMP para elegir la función deseada y confirme su elección con el clic del botón TMP.

Volver arriba

Activación

Activar el sensor de inundación:

Cuando está en modo de batería, el Flood Sensor FIBARO necesita ser activado para recibir información sobre la nueva configuración del controlador, como parámetros y asociaciones.

Para activar el sensor manualmente:

  • Haz triple clic en el botón TMP ubicado dentro de la carcasa. (versión 2.6 o inferior)
  • Haz clic en el botón TMP (versión 3.2 o superior)

Volver arriba

Home Center FIBARO

El Flood Sensor FIBARO tiene dos sensores incorporados: sensores de inundación y temperatura, lo que significa que es un dispositivo multicanal. En el controlador Home Center, el sensor se mostrará como dos dispositivos.

      

Volver arriba

Reiniciar

El procedimiento de reinicio de la memoria del dispositivo, incluida toda la información en la red Z-Wave y el controlador principal.

Restablecer el dispositivo no es la forma recomendada de eliminar el dispositivo de la red Z-Wave. Usa el procedimiento de reinicio solo si el controlador primario falta o no funciona. Cierta remoción del dispositivo se puede lograr mediante el procedimiento de eliminación.

Restablecimiento del sensor de inundación:

  1. Asegúrate de que el sensor esté alimentado
  2. Manten presionado el botón TMP
  3. Espera entre 15 y 20 segundos para que el indicador LED visual se ilumine en amarillo (4ª posición del MENÚ)
  4. Suelta el botón TMP
  5. Haz clic en el botón TMP una vez para confirmar la selección
  6. El reinicio exitoso se confirmará con el indicador visual cambiando el color a rojo y señal acústica

Volver arriba

Configuración

Asociaciones

Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo: Dimmer, Relay Switch, Wall Plug, Roller Shutter o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).

La asociación asegura la transferencia directa de comandos de control entre dispositivos, se realiza sin la participación del controlador principal y requiere que el dispositivo asociado esté en el rango directo.

Firmware 3.2 o superior:

El Flood Sensor FIBARO en la versión 3.2 o superior proporciona las asociaciones de cuatro grupos:
Primer grupo de asociación – «Lifeline» informa el estado del dispositivo y permite asignar solo un dispositivo (controlador principal por defecto).
Segundo Grupo de Asociación – Los dispositivos de «Control de Inundación» en este grupo se encenderán o apagarán cuando cambie el estado de inundación (hecho a través de los marcos de comando BASIC SET).
Tercer Grupo de Asociación – «Alarma de Inundación» se asigna al estado del dispositivo – los dispositivos en este grupo recibirán una notificación sobre la detección o cancelación de inundación. Útil para dispositivos que pueden disparar alarmas.
Cuarto Grupo de Asociación – “Alarma de Ajuste» se asigna al botón TMP y al sensor de inclinación – los dispositivos en este grupo recibirán una notificación cuando se mueva el sensor o se quite la cubierta (que normalmente mantiene el botón). Útil para dispositivos que pueden disparar alarmas. La funcionalidad puede ser alterada por el parámetro 74.

El sensor de inundación en el 2° al 4° grupo permite controlar hasta 5 dispositivos regulares y 5 multicanal por grupo de asociación, con la excepción de LifeLine que está reservado únicamente para el controlador y, por lo tanto, solo se puede asignar 1 nodo.

Firmware 2.6 o inferior:

El Flood Sensor FIBARO en la versión 2.6 o inferior proporciona las asociaciones de tres grupos:

Primer Grupo de Asociación se asigna al estado del dispositivo, enviando el BASIC SET (ajuste predeterminado) o el marco de control ALARM a los dispositivos asociados.
Segundo Grupo de Asociación se asigna a un botón TMP y sensor de inclinación. El marco de control ALARM GENERIC se enviará a los dispositivos asociados en caso de que se suelte un botón TMP o se active un sensor de inclinación (dependiendo de la configuración del parámetro 74).
Tercer Grupo de Asociación informa el estado del dispositivo y permite asignar solo un dispositivo (el controlador principal por defecto – el dispositivo informa su estado al controlador principal).

El Flood Sensor FIBARO permite controlar 5 dispositivos regulares y 5 dispositivos multicanal por grupo de asociación, de los cuales 1 campo está reservado para el controlador principal de la red Z-Wave.

No se recomienda asociar más de 10 dispositivos en general, ya que el tiempo de respuesta para controlar los comandos depende de la cantidad de dispositivos asociados. En casos extremos, la respuesta del sistema puede retrasarse.

Para agregar una asociación (usando el controlador de la Home Center):

  1. Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono klucz_grey_kolko
  2. Selecciona la pestaña «Avanzado»
  3. Especifica a qué grupo y qué dispositivos se van a asociar
  4. Espera a que finalice el proceso de configuración. El envío de información relevante a dispositivos agregados a grupos asociados puede tomar incluso unos minutos
  5. Activa el dispositivo manualmente para acelerar el proceso de configuración

Volver arriba

Parámetros avanzados

Flood Sensor FIBARO permite personalizar su operación según las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado.
Para configurar el Flood Sensor FIBARO (usando el controlador de la Home Center):

  1. Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono: klucz_grey_kolko
  2. Selecciona la pestaña «Avanzado».

 

Firmware 3.2 o superior:

Intervalo de despertador (modo de batería)

Configuraciones disponibles: 0 o 60-86400 (en segundos, 1min – 24h)
Configuración predeterminada: 21 600 (cada 6 horas)

El Flood Sensor se activará en cada intervalo de tiempo definido y siempre intentará conectarse con el controlador principal. Después de un intento exitoso de comunicación, el sensor actualizará los parámetros de configuración, las asociaciones y la configuración, y luego pasará al modo de espera. Después de un intento fallido de comunicación (por ejemplo, sin rango de Z-Wave), el dispositivo pasará al modo de espera y volverá a intentar establecer una conexión con el controlador principal después del siguiente intervalo de tiempo.

Si configuras el intervalo de activación en 0, se desactivará el envío de la notificación de activación al controlador automáticamente. La activación puede realizarse de forma manual con un solo clic en el botón TMP. Un intervalo de tiempo más largo significa una comunicación menos frecuente y, por lo tanto, una mayor duración de la batería.

 


Retrasa la cancelación de alarma de inundación para el dispositivo después de que la inundación ha cesado.

Configuraciones disponibles:
0 – 3 600 (en segundos, cada 1s)
Configuración predeterminada: 0 (sin demora, cancelación de alarma inmediata)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

Determina el período de tiempo (en segundos) por el cual un sensor de inundación retendrá el estado de inundación después de que la inundación haya cesado. El sensor seguirá informando inundaciones al controlador principal. Esta configuración de parámetros no afecta las alarmas acústicas y visuales, que se apagan inmediatamente después de que cesa la inundación.

Este parámetro permite la desactivación de la alarma visual y acústica.

Configuraciones disponibles:
0 – alarmas acústicas y visuales inactivas
1 – alarma acústica inactiva, alarma visual activa
2 – alarma acústica activa, alarma visual inactiva
3 – alarmas acústicas y visuales activadas
Configuración predeterminada: 3
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

El parámetro permite aumentar la duración de la batería. Los cambios de configuración no afectarán la comunicación del sensor con el controlador principal: aún se enviarán comandos a los grupos de asociación, alarmas e informes.

Configuraciones disponibles:
Configuraciones disponibles:
1-99 – nivel solicitado
255 – enciende un dispositivo
Configuración predeterminada: 255
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

Determina el nivel «encendido» solicitado para enviar a los dispositivos del segundo grupo de asociación en caso de inundación. El valor de 255 permite encender un dispositivo. En el caso de un atenuador, significa encenderlo con el último estado memorizado, por ejemplo: El atenuador ajustado a 30% y apagado, encendido de nuevo con el comando 255 se enciende con el último estado, es decir, 30%.

Esta configuración decide si los comandos de apagado del dispositivo y las notificaciones de cancelación de alarma se enviarán a los dispositivos en los grupos de asociación segundo y tercero (respectivamente).

Establecer el valor del parámetro a 0 inhabilita el envío de estos dos comandos a los dispositivos asociados. Esto significa que estos dispositivos NO serán informados cuando la inundación haya cesado. Todavía es posible cancelar alarmas en el 3er grupo de asociación eligiendo la segunda posición del menú (verde).

Configuraciones disponibles:
0 – cancelación de alarma (inundación) inactiva
1 – cancelación de alarma (inundación) activa
Configuración predeterminada: 1
Tamaño de parámetro: 1 [byte]

Intervalo de tiempo (en segundos) entre mediciones consecutivas de nivel de batería y temperatura (hecho por el sensor de temperatura incorporado). Si la temperatura difiere de la informada anteriormente por un valor determinado en el parámetro 12, se informará al controlador Z-Wave.

Configuraciones disponibles:
1 – 65535 (en segundos)
Configuración predeterminada: 300 (5 minutos)
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]

El parámetro determina el intervalo de tiempo, en segundos, en el que un sensor de inundación mide e informa la temperatura ambiente y el nivel de la batería.

Si un valor de temperatura difiere de lo informado previamente por un valor determinado en el parámetro 12 (por ejemplo, P12 = 50, es decir, las temperaturas difieren en 0,5 ° C), se informará el nuevo valor de temperatura. Si cambia el nivel de la batería, el dispositivo informará un cambio de estado de la batería – Informe de la batería.

En el modo de batería, se informarán cambios de nivel de batería más significativos. Intervalos de tiempo cortos significan una comunicación más frecuente, lo que se traduce en una menor duración de la batería. Después de intentos de comunicación consecutivos FAILED y SUCCESSFUL, el sensor pasará al modo de espera.

Determina un valor mínimo de cambio de temperatura (nivel de insensibilidad), lo que genera un informe de temperatura enviado al controlador principal, de acuerdo con la configuración del parámetro 10.

Configuraciones disponibles:
1 – 1 000 (cada 0.01 ° C)
Ajuste predeterminado: 50 (0.5 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

Configuraciones disponibles: -10 000 a +10 000 (cada 0.01 ° C)
Ajuste predeterminado: 1 500 (15.00 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro almacena un valor de temperatura, debajo del cual el indicador visual parpadea con un color determinado por la configuración del parámetro 61. Por defecto, el indicador visual parpadea en azul.

El controlador principal no interpreta los números negativos como decimales. Es por eso que el valor de lectura puede ser diferente al ingresado. Los números negativos están codificados en el estándar U2.


Configuraciones disponibles: -10 000 a +10 000 (cada 0.01 ° C)
Ajuste predeterminado: 3 500 (35 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro almacena un valor de temperatura, arriba del cual el indicador visual parpadea con un color determinado por los ajustes del parámetro 62. Por defecto, el indicador visual parpadea en rojo.

El controlador principal no interpreta los números negativos como decimales. Es por eso que el valor de lectura puede ser diferente al ingresado. Los números negativos están codificados en el estándar U2.


El parámetro almacena el valor de color RGB.

Configuraciones disponibles: 0 – 16777215
Configuración predeterminada: 255 (azul 0x000000FF)
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]

Un controlador principal interpreta los colores como una suma de su valor de color componente. Cada valor de color es un número de 0 a 255.
Ejemplo: color indicado = 65536 * valor ROJO + 256 * valor VERDE + valor AZUL

El parámetro determina la operación del indicador visual. El ajuste a 0 desactiva la indicación del LED de temperatura, lo que permite ahorrar batería.

Configuraciones disponibles:
0 -El indicador visual no indica la temperatura
1 – El indicador visual indica la temperatura (parpadea) cada Intervalo de medición de temperatura (parámetro 10, corriente constante y batería) y el Intervalo de reactivación (modo de batería)
2 – El indicador visual indica la temperatura de forma continua, solo en modo de potencia constante
Configuración predeterminada: 2
Tamaño de parámetro: 1 [byte]

Configuraciones disponibles: -10 000 a +10 000
Ajuste predeterminado: 0 (0.00 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro almacena un valor de temperatura que se agregará o deducirá de la temperatura actual medida por el sensor de temperatura interno para compensar la diferencia entre la temperatura del aire y la temperatura en el nivel del piso.

Ajustes disponibles:
0 – Alarmas de sabotaje inactivas
1 – Alarma de sabotaje de botón activa
2 – Alarma de sabotaje de movimiento activada
3 – Alarma de sabotaje de botón y movimiento activa
Configuración predeterminada: 2
Tamaño de parámetro: 1 [byte]

El dispositivo puede informar alarmas de sabotaje resultantes del movimiento de inclinación / movimiento del sensor o del estado del botón TMP (por ejemplo, quitar la cubierta superior).

El dispositivo es capaz de apagar automáticamente la señalización de alarma después de un cierto período de tiempo. La alarma de larga duración puede reducir la duración de la batería cuando se señaliza constantemente.

Configuraciones disponibles:
0 – alarmas activas indefinidamente
1-65535: tiempo en segundos
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]

El parámetro determina el tiempo después del cual la alarma se volverá «silenciosa», seguirá activa pero el dispositivo pasará al modo de ahorro de batería. La alarma visual o acústica se reactivará después del tiempo especificado en el parámetro 76. Cuando el estado de la alarma cesa, la alarma se desactivará inmediatamente.

El valor de 0 significa que las alarmas visuales y acústicas están activas indefinidamente. En el modo de energía de la batería, el sensor nunca se apagará, lo que puede acortar significativamente la duración de la batería.

El parámetro se ignora cuando el parámetro 2 se establece en 0.


El parámetro determina un período de tiempo después del cual se volverá a activar una alarma (en caso de que se haya desactivado mediante la configuración del parámetro 75). También reenviará comandos a los grupos de asociación segundo y tercero como si la alarma se hubiera detectado nuevamente.

Configuraciones disponibles:
0 – reactivación de alarma inactiva
1-65535 – tiempo en segundos
Configuración predeterminada: 0
Tamaño de parámetro: 4 [bytes]

En caso de que un período de tiempo establecido en el parámetro 76 sea más corto que el especificado en el parámetro 75, el dispositivo no silenciará la alarma, permanecerá activo.


Permite apagar el sensor de inundación interno. El sabotaje y el sensor de temperatura incorporado permanecerán activos.

Configuraciones disponibles:
0 – Funcionamiento predeterminado del sensor de inundación (detección de inundaciones, reacciones)
1 – Sensor de inundación incorporado APAGADO (no cambia su estado en el controlador principal, no envía notificaciones de alarma ni apaga / enciende dispositivos del 2do / 3er grupo de asociación con cambios de estado de inundación. Siempre visible en el controlador principal como apagado)
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

Este parámetro define cómo se envían los comandos en los grupos de asociación especificados: como seguros o no seguros. El parámetro está activo solo en el modo de seguridad de la red Z-Wave. No se aplica al primer grupo «Lifeline».

Configuraciones disponibles:
0 – ninguno de los grupos enviados como seguro
1 – 2do grupo “Control” enviado como seguro
2 – 3er grupo “Alarm” enviado como seguro
4 – 4to grupo “Tamper” enviado como seguro
Configuración predeterminada: 7
Tamaño del parámetro: 1 [byte]


Firmware 2.6 o inferior:

Intervalo de despertador (modo de batería)

Configuraciones disponibles: 0 o 5-86399 (en segundos, 5s – 24h)
Configuración predeterminada: 4 000 (cada 66 minutos)

El Flood Sensor FIBARO se activará en cada intervalo de tiempo definido y siempre intentará conectarse con el controlador principal. Después de un intento exitoso de comunicación, un sensor actualizará los parámetros de configuración, asociaciones y configuraciones, y luego pasará al modo de espera. Después de un intento fallido de comunicación (por ejemplo, falta de rango de Z-Wave), el dispositivo pasará al modo de espera y volverá a intentar establecer la conexión con el controlador principal después del próximo intervalo de tiempo.

Si configura el intervalo de activación en 0, se desactivará el envío automático del cuadro de alerta de activación. El despertar puede realizarse de forma manual con un triple clic en el botón TMP. Un intervalo de tiempo más largo significa una comunicación menos frecuente y, por lo tanto, una mayor duración de la batería

 


Retrasa la cancelación de alarma de inundación para el dispositivo después de que la inundación ha cesado.

Configuraciones disponibles:
0 – 3 600 (en segundos, cada 1s)
Configuración predeterminada: 0 (sin demora, cancelación de alarma inmediata)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

Determina el período de tiempo, en segundos, por el cual un sensor de inundación retendrá el estado de inundación después de la inundación misma, ha cesado. El sensor seguirá informando inundaciones al controlador principal. Esta configuración de parámetros no afecta a las alarmas acústicas y visuales, que se apagan inmediatamente después de que cesa la inundación.

El parámetro permite el indicador LED y la desactivación de la alarma acústica en caso de detección de inundación.

Configuraciones disponibles:
0 – alarmas acústicas y visuales inactivas
1 – alarma acústica inactiva, alarma visual activa
2 – alarma acústica activa, alarma visual inactiva
3 – alarmas acústicas y visuales activadas
Configuración predeterminada: 3
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

Los cambios en esta configuración de parámetros permiten aumentar la duración de la batería. Los cambios en la configuración no afectarán la comunicación de los Sensores con el controlador principal: aún se enviarán comandos a los grupos de asociación, alarmas e informes.

Configuraciones disponibles:
0 – Marco de comando ALARM WATER
255 – Marco de comando BASIC SET
Ajuste predeterminado: 255
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

El parámetro determina un tipo de cuadro de comando enviado por el sensor en caso de que se haya detectado o cancelado una inundación.

En el caso de marcos de alarma, se determina la prioridad de la alarma.

Configuraciones disponibles:
(1-99) o 255
Configuración predeterminada: 255
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

El valor de 255 permite encender un dispositivo. En el caso de un atenuador, significa encenderlo con el último estado memorizado, por ejemplo: El atenuador ajustado a 30% y apagado, encendido de nuevo con el comando 255 se enciende con el último estado, es decir, 30%.

Permite desactivar las funciones de desactivación del dispositivo y de cancelación de alarma para los dispositivos asignados al 1er grupo de asociación (1 byte).

Al establecer el valor del parámetro en 0, se detiene el SET BASICO = 0 o el AGUA ALARMA = 0 se envían cuadros de control. Después de enviar un informe de alarma de inundación, el dispositivo seguirá informando inundaciones después de que la inundación haya cesado. Tal estado se puede cancelar eligiendo la cancelación de alarma desde el MENÚ, marcado con el color del LED verde.

Configuraciones disponibles:
0 – cancelación de alarma (inundación) inactiva
1 – cancelación de alarma (inundación) activa
Configuración predeterminada: 1
Tamaño de parámetro: 1 [byte]

Intervalo de tiempo, en segundos, entre las mediciones de temperatura consecutivas realizadas por el sensor de temperatura incorporado. El nuevo valor de temperatura se informa al controlador principal si difiere del medido previamente por histéresis (definido en el parámetro 12).

Configuraciones disponibles:
1 – 65535 (en segundos)
Configuración predeterminada: 300 (5 minutos)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro determina el intervalo de tiempo, en segundos, en el que un sensor de inundación mide e informa la temperatura ambiente y el nivel de la batería. Si un valor de temperatura difiere de lo informado previamente por un valor determinado en el parámetro 12 (por ejemplo, P12 = 50, es decir, las temperaturas difieren en 0,5 ° C), se informará el nuevo valor de temperatura. Si cambia el nivel de la batería, el dispositivo informará un cambio de estado de la batería – Informe de la batería.
El parámetro es relevante cuando se usa un sensor de inundación en un modo de energía de la batería; un intervalo de tiempo más prolongado significa una comunicación menos frecuente que da como resultado una mayor duración de la batería. Después de intentos de comunicación consecutivos FAILED y SUCCESSFUL, el sensor pasará al modo de espera.

Determina un valor mínimo de cambio de temperatura (nivel de insensibilidad), lo que genera un informe de temperatura enviado al controlador principal, de acuerdo con la configuración del parámetro 10.

Configuraciones disponibles:
1 – 1 000 (cada 0.01 ° C)
Configuración predeterminada: 50 (0.5 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

Valor distinto de 0 significa que las alarmas se envían en modo BROADCAST (con prioridad sobre otras comunicaciones) a todos los dispositivos dentro del rango del sensor de inundación.

Configuraciones disponibles:
0 – emisiones inactivas
1 – inundación (1er Grupo de Asociación) transmisión activa, sabotaje (2do Grupo de Asociación) transmisión inactiva
2 – transmisión de inundación inactiva, transmisión de ajuste activada
3 – transmisión de inundación activa, transmisión de ajuste activada
Configuración predeterminada : 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

Configuraciones disponibles: -10 000 a +10 000 (cada 0.01 ° C)
Ajuste predeterminado: 1 500 (15.00 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro almacena un valor de temperatura, debajo del cual el indicador LED parpadea con un color determinado por la configuración del parámetro 61. Por defecto, el indicador LED parpadea en azul.

El controlador principal no interpreta los números negativos como decimales. Es por eso que el valor de lectura puede ser diferente al ingresado. Los números negativos están codificados en el estándar U2.


Configuraciones disponibles: -10 000 a +10 000 (cada 0.01 ° C)
Ajuste predeterminado: 3 500 (35 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro almacena un valor de temperatura, arriba del cual el indicador LED parpadea con un color determinado por la configuración del parámetro 62. Por defecto, el indicador LED parpadea en rojo.

El controlador principal no interpreta los números negativos como decimales. Es por eso que el valor de lectura puede ser diferente al ingresado. Los números negativos están codificados en el estándar U2.


El parámetro almacena el valor de color RGB.

Configuraciones disponibles:
0 – 16777215
Configuración predeterminada: 255 (azul 0x000000FF)
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]

Un controlador principal interpreta los colores como una suma de su valor de color componente. Cada valor de color es un número de 0 a 255.

Ejemplo: color indicado = 65536 * valor ROJO + 256 * valor VERDE + valor AZUL


El parámetro almacena el valor de color RGB.

Configuraciones disponibles:
0 – 16777215
Configuración predeterminada: 16711680 (rojo 0x00FF0000)
Tamaño del parámetro: 4 [bytes]

Un controlador principal interpreta los colores como una suma de su valor de color componente. Cada valor de color es un número de 0 a 255.

Ejemplo: color indicado = 65536 * valor ROJO + 256 * valor VERDE + valor AZUL


El parámetro determina la operación del indicador LED. Establecido en 0 apaga el indicador, lo que le permite ahorrar batería.

Configuraciones disponibles:
0 – El indicador LED no indica la temperatura
1 – El indicador LED indica la temperatura (parpadea) cada Intervalo de medición de temperatura (Parámetro 10, corriente constante y batería) o Intervalo de reactivación (modo de batería)
2 – El indicador LED indica el temperatura continuamente, solo en modo de potencia constante.
Configuración predeterminada: 2
Tamaño del parámetro: 1 [byte]

Configuraciones disponibles: -10 000 a +10 000
Ajuste predeterminado: 0 (0.00 ° C)
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro almacena un valor de temperatura que se agregará o deducirá de la temperatura actual medida por el sensor de temperatura interno para compensar la diferencia entre la temperatura del aire y la temperatura en el nivel del piso.

(MOVEMENT_TAMPER / BUTTON_TAMPER)

Configuraciones disponibles:
0 – Alarmas de sabotaje inactivas
1 – Alarma de sabotaje de botón activa
2 – Alarma de sabotaje de movimiento activada
3 – Alarma de sabotaje de botón y movimiento activa
Configuración predeterminada: 2
Tamaño de parámetro: 1 [byte]

El dispositivo puede encender alarmas resultantes de las vibraciones del sensor, por ejemplo, cuando se mueve el sensor o se suelta el botón TMP.

El usuario puede silenciar el sensor de inundación. Debido a que la alarma del sensor puede durar mucho tiempo, es posible desactivar la señalización de alarma visual y audible para ahorrar batería.

Configuraciones disponibles:
0 – 65535 (cada 1 segundo)
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

El parámetro determina un período de tiempo después del cual la alarma se volverá «silenciosa», aún activa, pero el dispositivo pasará al modo de ahorro de batería. La alarma visual o acústica se reactivará después del período de tiempo especificado en el parámetro 76. Cuando el estado de la alarma cesa, la alarma se desactivará inmediatamente.
El valor de 0 significa que las alarmas visuales y acústicas están activas indefinidamente. En el modo de energía de la batería, el sensor nunca se apagará, lo que puede acortar significativamente la duración de la batería.

El parámetro se ignora cuando el parámetro 2 se establece en 0.


El parámetro determina un período de tiempo después del cual se retransmitirá un cuadro de alarma. El valor de 0 cancela una retransmisión de marco de alarma.

Configuraciones disponibles:
0 – 65535 (cada 1 segundo)
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]

En caso de que un período de tiempo establecido en este parámetro sea más corto que el especificado en el parámetro 75, el dispositivo no silenciará la alarma, permanecerá activo.


Permite girar el sensor de inundación interno. El sabotaje y el sensor de temperatura incorporado permanecerán activos.

Configuraciones disponibles:
0 – Funcionamiento predeterminado del sensor de inundación (detección de inundación, reacciones)
1 – Sensor de inundación incorporado APAGADO (no cambia su estado en el controlador principal, no envía notificaciones de alarma ni apaga / enciende dispositivos del 2do / 3er grupo de asociación con cambios de estado de inundación. Siempre visible en el controlador principal como apagado)
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]


Volver arriba

Soporte Técnico

Preguntas más frecuentes


El Flood Sensor FIBARO es un sensor de inundación y temperatura universal compatible con Z-Wave. El dispositivo puede ser a batería (aproximadamente 2 años de duración de la batería) o alimentación de VDC (12 o 24 V CC). La alarma de inundación se envía a los dispositivos de red Z-Wave o adicionalmente a cualquier controlador del sistema de alarma, al abrir un contacto NC. Está diseñado para colocarse en el piso o en la pared con una sonda del sensor de inundación extendida por un cable conectado. El dispositivo tiene un indicador LED incorporado y una alarma acústica. Además, el sensor está equipado con un sensor de inclinación. LED de señales de inundación, modo de funcionamiento o el rango de comunicación de la red Z-Wave. El sensor de inundación FIBARO es a prueba de hundimiento, se desplaza sobre la superficie del agua y sigue enviando señal de alarma en caso de inundación sustancial de agua.
El Flood Sensor FIBARO siempre está armado cuando es controlado por el Home Center.

El informe de nivel de batería se envía al mismo tiempo que el sensor se despierta. Puede esperar un período de tiempo específico o realizar un despertar manual haciendo clic tres veces en el botón TMP.

El estado de alarma del sensor es causado por intrusión de tamper. Hay dos fuentes de sabotaje: una desde la apertura de la carcasa (activación del botón – Interruptor antisabotaje) y un manipulador de movimiento / posición. Debes cerrar la tapa del sensor, guardar el dispositivo y esperar la reconfiguración o el evento de activación (puede demorar hasta 1.5 horas dependiendo de la configuración).


No, los contactos SENS1 y SENS2 están dedicados solo a la detección de inundaciones.
Configuraciones disponibles:
1 – 65535
Configuración predeterminada: 200 (200 lux)
Al cambiar la ubicación del sensor, se recomienda reactivar el dispositivo y reconfigurar la red Z-Wave haciendo clic tres veces en el botón TMP.
La configuración del modo de encendido se lleva a cabo automáticamente, mientras que el sensor se está incluyendo en la red Z-Wave.

Para cambiar a un modo de alimentación de corriente constante:
1) Excluir un sensor de la red Z-Wave.
2) Conecta la fuente de poder de corriente constante (12/24 VDC) a +12 y los terminales GND
3) Incluye el sensor de inundación FIBARO en la red Z-Wave.

En el modo de alimentación constante, el sensor puede funcionar sin batería. Sin embargo, se recomienda instalar la batería, ya que servirá como fuente de energía de emergencia.

En el modo de alimentación de CC, el sensor no requiere activación, los parámetros de configuración y asociaciones se envían cuando es necesario. Además, el sensor sirve como un repetidor de señal Z-Wave.
No, la exclusión y la reincorporación son siempre necesarias.
Sí, cuando falla la energía constante, el sensor cambiará automáticamente a un modo de emergencia. Todos los informes, incluida la inundación y la temperatura, se enviarán inmediatamente, pero no será posible modificar la configuración o la configuración de asociación hasta que regrese la energía constante.
Sí, el gabinete es resistente al agua, lo que permite el contacto directo con un líquido y evita la inmersión que podría interrumpir la comunicación.
Sí, los contactos del sensor de inundación externo pueden extenderse mediante un cable conectado.
Sí, el sensor de inundación FIBARO tiene un probador de rango del controlador Z-Wave incorporado.
Sí, el parámetro 73 almacena un valor de temperatura para ser agregado o deducido de la temperatura actual medida, compensando la diferencia entre la temperatura del aire y la temperatura en el nivel del piso.
El Flood Sensor FIBARO permite controlar 5 dispositivos regulares y 5 dispositivos multicanal por grupo de asociación, de los cuales 1 campo está reservado para el controlador principal de la red Z-Wave.
El modo de transmisión permite enviar alarmas a todos los dispositivos dentro del rango del Flood Sensor FIBARO con prioridad sobre otras comunicaciones.
Sí, puede desactivarlos en el parámetro 2. Configuraciones disponibles:
0 – alarmas acústicas y visuales inactivas
1 – alarma acústica inactiva, alarma visual activa
2 – alarma acústica activa, alarma visual inactiva
3 – alarmas acústicas y visuales activas
Debe editar el parámetro 1. Determina el período de tiempo en segundos, mediante el cual un sensor de inundación retendrá el estado de inundación, después de que la inundación haya cesado.

Volver arriba