Manuales para firmware 3.2:
Manual breve – Multilenguaje Europeo
Short manual – American Multilanguage
The Button
FGPB-101
Descargas
Descripción y características
Descripción
FIBARO Button es un dispositivo compacto, a batería, compatible con Z-Wave Plus. Le permite controlar dispositivos a través de la red Z-Wave y ejecutar varias escenas definidas en el Sistema FIBARO.
Se pueden activar diferentes acciones con uno a cinco clics o manteniendo presionado The Button. En el modo de pánico, cada presión The Button provoca el disparo de la escena de emergencia.
Con su diseño pequeño y comunicación inalámbrica, FIBARO The Button se puede montar cómodamente en cualquier superficie y en cualquier posición o ubicación en el hogar, por ejemplo: al lado de la cama o debajo del escritorio.
Características
- Compatible con cualquier controlador Z-Wave o Z-Wave +.
- Admite modo protegido (modo de seguridad de red Z-Wave) con encriptación AES-128.
- Completamente inalámbrico a batería, y con comunicación Z-Wave.
- Puede instalarse en cualquier lugar de su hogar.
- Instalación extremadamente fácil: simplemente agrega y coloca en la superficie deseada.
- Muchas variaciones de color: negro, blanco, rojo, verde, azul, amarillo, naranja y café.
Este dispositivo se puede usar con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave Plus y debe ser compatible con tales dispositivos producidos por otros fabricantes.
The Button FIBARO es un producto Z-Wave Plus habilitado para la seguridad y se debe usar un controlador Z-Wave habilitado para la seguridad con el fin de utilizar completamente el producto.
Datos técnicos
| Tipo de Batería: | ER14250 ½AA 3.6V |
| Duración de la batería: | est. 2 años (con configuraciones predeterminadas y máximo de 10 pulsaciones por día) |
| Temperatura de funcionamiento: | 0 – 40°C (32 – 104°F) |
| Cumplimiento de normas de la UE: | RED 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU |
| Protocolo de radio: | Z-Wave (chip de la serie 500) |
| Frecuencia de radio: | 868.4 or 869.8 MHz EU;
908.4, 908.42 or 916.0 MHz US; 921.4 or 919.8 MHz ANZ; 869.0 MHz RU; |
| Potencia de señal de radio: | hasta 1 dBm (PIRE) |
| Rango: | hasta 50 m (164 pies) al aire libre |
| Dimensiones
(diámetro x altura): |
hasta 40 m (131 pies) en el interior |
| (Dependiendo del terreno y la estructura del edificio) |
Usar baterías distintas a las especificadas puede provocar una explosión. Eliminar de forma adecuada, siguiendo las reglas de protección del medio ambiente.
La frecuencia de radio del dispositivo individual debe ser la misma que su controlador Z-Wave. Consulta la información en la caja o consulta a tu distribuidor si no estas seguro.
Instalación
Activación básica
- Presiona y gira The Button en sentido antihorario para abrir la carcasa.
- Retira la tira de papel debajo de la batería.
- Presiona y gira The Button en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la carcasa.
- Coloca el dispositivo dentro del rango directo de tu controlador Z-Wave.
- Configura el controlador principal en modo de adición (seguridad / no seguridad) (consulta el manual del controlador).
- Haz clic en The Button 6 veces como mínimo.
- Espera a que el dispositivo se agregue al sistema, el controlador confirmará la adición exitosa.
- Instala el dispositivo en la ubicación deseada utilizando la almohadilla autoadhesiva adjunta.
- Haz clic en The Button 4 veces para activarlo.
Red Z-Wave
Agregando a la red
Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave:
- Coloca The Button dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
- Configura el controlador principal en modo de adición (seguridad / no seguridad) (consulta el manual del controlador).
- Haz clic en The Button al menos seis veces.
- Espera a que termine el proceso de adición.
- La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave.
Agregar en modo de seguridad se debe realizar hasta 2 metros desde el controlador.
En caso de que el dispositivo no se agregue, repita el procedimiento de adición.
Eliminar de la red
Extracción (Exclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.
La eliminación del dispositivo de la red Z-Wave restaura todos los parámetros predeterminados del dispositivo.
Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:
- Coloca The Button dentro del rango directo de su controlador Z-Wave.
- Configura el controlador principal en el modo de extracción (consulta el manual del controlador).
- Haz clic en The Button al menos seis veces.
- Espera a que termine el proceso de eliminación.
- La eliminación correcta será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave.
Operando el dispositivo
Reiniciar
El procedimiento de reinicio permite restaurar el dispositivo a su configuración de fábrica, lo que significa que se eliminará toda la información sobre el controlador Z-Wave y la configuración del usuario. Para restablecer el dispositivo:
- Haz clic en The Button exactamente cinco veces.
- Mantenga presionado The Button durante al menos 5 segundos.
Despertar el dispositivo
FIBARO The Button necesita ser activado para recibir información sobre la nueva configuración del controlador, como parámetros y asociaciones.
Haz clic en The Button 4 veces para activarlo.
Operando The Button
| 1 clic | enviar acción a los dispositivos asociados (activar / desactivar por defecto) y / o activar una escena |
| 2 clics | enviar acción a los dispositivos asociados (activar el nivel máximo por defecto) y / o activar una escena |
| 3 clics | enviar acción a dispositivos asociados (no hay acción por defecto) y / o activar una escena |
| 4 clics | Despertar el dispositivo y / o activar una escena |
| 5 clics | iniciar el procedimiento de reinicio (mantener presionado durante 5 segundos para confirmar) y / o activar una escena |
| 6 o más clics | modo de aprendizaje (agregar / eliminar) |
| Sostener | enviar acción a los dispositivos asociados (iniciar el cambio de nivel arriba / abajo) y / o activar una escena |
| Lanzamiento | enviar acción a los dispositivos asociados (detener el cambio de nivel) y / o activar una escena |
Características adicionales
Activación de escena
Cada acción con FIBARO The Button se envía al controlador principal con ID de escena igual a 1. El controlador reconoce el tipo de acción utilizando el atributo asignado.
| Acción | Atributo |
| 1 clic | Tecla presionada 1 vez |
| 2 clics | Tecla presionada 2 veces |
| 3 clics | Tecla presionada 3 veces |
| 4 clics | Tecla presionada 4 veces |
| 5 clics | Tecla presionada 5 veces |
| Sostener | Tecla mantenida |
| Lanzamiento | Lanzamiento Tecla |
Configuración
Asociaciones
Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo: Dimmer, Relay Switch, Wall Plug, Roller Shutter o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).
La asociación asegura la transferencia directa de comandos de control entre dispositivos, se realiza sin la participación del controlador principal y requiere que el dispositivo asociado esté en el rango directo.
The Button proporciona la asociación de cuatro grupos:
Primer grupo de asociación – “Lifeline” informa el estado del dispositivo y permite asignar solo un dispositivo (controlador principal por defecto). Segundo grupo de asociación – “On / Off” se asigna a hacer clic en The Button y se usa para activar / desactivar los dispositivos asociados. Tercer grupo de asociación – “Dimmer” se asigna a mantener presionado The Button y se usa para cambiar el nivel de los dispositivos asociados.
Cuarto grupo de asociación – “Alarm” se asigna al hacer clic y / o mantener presionado The Button (los activadores se definen en el parámetro 30) y se utiliza para enviar mensajes de alarma a los dispositivos asociados.
The Button en 2do, 3ro y 4to grupo permite controlar 5 dispositivos regulares o multicanal por un grupo de asociación, con la excepción de LifeLine que está reservado únicamente para el controlador y por lo tanto, solo se puede asignar 1 nodo.
No se recomienda asociar más de 10 dispositivos en general, ya que el tiempo de respuesta para controlar los comandos depende de la cantidad de dispositivos asociados. En casos extremos, la respuesta del sistema puede retrasarse.
Para agregar una asociación (usando el controlador de la Home Center):
- Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono:
- Selecciona la pestaña «Avanzado»
- Haz clic en The Button «Configurar asociación».
- Especifica a qué grupo y qué dispositivos se van a asociar.
- Guarda los cambios.
- Activa el dispositivo manualmente para confirmar los cambios (4 clics).
Cualquier nueva orden de asociación dada mientras los comandos de asociación ya se están enviando a los dispositivos, cancela la anterior.
Parámetros avanzados
The Button permite personalizar su operación según las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado.
Para configurar The Button (usar el Home Center):
- Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono:
- Selecciona la pestaña «Avanzado».
- Modifica los valores de los parámetros elegidos.
- Guarda los cambios.
- Activa el dispositivo manualmente para confirmar los cambios (4 clics).
Intervalo de despertador (modo de batería)
Configuraciones disponibles: 0 o 3600-64800 (en segundos, 1h – 18h)
Ajuste predeterminado: 0 (solo despertador manual)
The Button se activará en cada intervalo de tiempo definido y siempre intentará conectarse con el controlador principal. Un intervalo de tiempo de activación más prolongado significa una comunicación menos frecuente y, por lo tanto, una mayor duración de la batería.
Después de un intento exitoso de comunicación, el dispositivo actualizará los parámetros de configuración, las asociaciones y las configuraciones y luego pasará al modo de espera de comunicación Z-Wave.
Después de un intento fallido de comunicación (por ejemplo, sin rango de Z-Wave), el dispositivo entrará en modo de espera de comunicación Z-Wave y volverá a intentar establecer la conexión con el controlador principal después del próximo intervalo de tiempo.
Si configura el intervalo de activación en 0, se desactivará el envío de la notificación de activación al controlador automáticamente. El despertador puede realizarse aún manualmente haciendo clic en The Button 4 veces.
Este parámetro determina qué acciones dan como resultado el envío de identificaciones de escenas y atributos asignados a ellas.
Configuraciones disponibles:
1 – Tecla presionada 1 vez
2 – Tecla presionada 2 veces
4 – Tecla presionada 3 veces
8 – Tecla presionada 4 veces
16 – Tecla presionada 5 veces
32 – Tecla retenida
64 – Tecla soltada
Ajuste predeterminado: 127 (todos)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Los valores del parámetro 1 pueden combinarse, p. 1 + 2 = 3 significa que las escenas se enviarán después de presionar The Button una o dos veces.
Este parámetro define cómo se envían los comandos en los grupos de asociación especificados: como seguros o no seguros. El parámetro está activo solo en el modo de seguridad de la red Z-Wave. No se aplica al primer grupo «Lifeline».
Configuraciones disponibles:
1 – 2do grupo enviado como seguro
2 – tercer grupo enviado como seguro
4 – 4to grupo enviado como seguro
Ajuste predeterminado: 7 (todos)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Los valores del parámetro 3 pueden combinarse, p. 1 + 2 = 3 significa que el 2 ° y 3 ° grupo se envían como seguros.
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación después de un solo clic.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – ENCENDER
2 – APAGAR
3 – ENCENDIDO / APAGADO – alternativamente
Ajuste predeterminado: 3
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Establecer los parámetros 11, 13, 15, 21, 23 y 25 en el valor apropiado dará como resultado:
1-99 - nivel de forzamiento de los dispositivos asociados
255 - configurar dispositivos asociados al último estado recordado o encenderlos
Este parámetro define el valor del comando SWITCH ON enviado a los dispositivos en el segundo grupo de asociación después de un solo clic.
Configuraciones disponibles: 1-255 – valor enviado
Ajuste predeterminado: 255
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación después de hacer doble clic.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – CONMUTACIÓN
2 – APAGAR
3 – ENCENDIDO / APAGADO – alternativamente
Ajuste predeterminado: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Este parámetro define el valor del comando SWITCH ON enviado a los dispositivos en el segundo grupo de asociación después de hacer doble clic.
Configuraciones disponibles: 1-255 – valor enviado
Ajuste predeterminado: 99
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el segundo grupo de asociación después de un triple clic.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – ENCIENDA
2 – APAGAR
3 – ENCENDIDO / APAGADO – alternativamente
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Este parámetro define el valor del comando SWITCH ON enviado a los dispositivos en el segundo grupo de asociación después de un triple clic.
Configuraciones disponibles: 1-255 – valor enviado
Ajuste predeterminado: 255
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el tercer grupo de asociación después de un solo clic.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – ENCIENDA
2 – APAGAR
3 – ENCENDIDO / APAGADO – alternativamente
Ajuste predeterminado: 3
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Este parámetro define el valor del comando SWITCH ON enviado a los dispositivos en el tercer grupo de asociación después de un solo clic.
Configuraciones disponibles: 1-255 – valor enviado
Ajuste predeterminado: 255
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el tercer grupo de asociación después de hacer doble clic.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – ENCENDER
2 – APAGAR
3 – ENCENDIDO / APAGADO – alternativamente
Ajuste predeterminado: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Este parámetro define el valor del comando SWITCH ON enviado a los dispositivos en el tercer grupo de asociación después de hacer doble clic.
Configuraciones disponibles: 1-255 – valor enviado
Ajuste predeterminado: 99
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el tercer grupo de asociación después de un triple clic.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – ENCENDER
2 – APAGAR
3 – ENCENDIDO / APAGADO – alternativamente
Ajuste predeterminado: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Este parámetro define el valor del comando SWITCH ON enviado a los dispositivos en el tercer grupo de asociación después de un triple clic.
Configuraciones disponibles: 1-255 – valor enviado
Ajuste predeterminado: 255
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Este parámetro define los comandos enviados a los dispositivos asociados en el tercer grupo de asociación después de mantener presionado The Button.
Configuraciones disponibles:
0 – sin acción
1 – CAMBIO DE NIVEL DE INICIO (aclarado)
2 – CAMBIO DE NIVEL DE INICIO (atenuación)
3 – CAMBIO DE NIVEL INICIAL ARRIBA / ABAJO (iluminado / atenuado) – alternativamente
Ajuste predeterminado: 3
Tamaño del parámetro: 1 [bytes]
El parámetro determina qué acciones resultan en el envío de marcos de alarma al 4° grupo de asociación.
Configuraciones disponibles:
1 – Tecla presionada 1 vez
2 – Tecla presionada 2 veces
4 – Tecla presionada 3 veces
8 – Tecla presionada 4 veces
16 – Tecla presionada 5 veces
32 – Tecla mantenida
64 – Tecla soltada
Ajuste predeterminado: 127 (todos)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Los valores del parámetro 30 pueden combinarse, p. 1 + 2 = 3 significa que los marcos de alarma se enviarán después de presionar The Button una o dos veces.
Soporte Técnico
FAQ
The Button es un dispositivo compatible con la batería Z-Wave Plus, que te permite controlar dispositivos a través de la red Z-Wave y ejecutar varias escenas definidas en el sistema FIBARO.
Con The Button puedes realizar 30 acciones diferentes, clic simple / doble / triple, mantener presionado para cada botón y secuencias.
The Button funciona con una batería ER14250 ½AA. La batería está incluida con el dispositivo.
La duración estimada de la batería con el dispositivo agregado una vez, la configuración predeterminada, el rango directo y un máximo de 10 impulsos por día es de 2 años.
Haz clic en The Button 4 veces para activarlo. The Button necesita ser activado para recibir información sobre la nueva configuración del controlador Z-Wave, como parámetros y asociaciones.
Puedes controlar tantos dispositivos como desees utilizando escenas, que se pueden asignar a 6 acciones diferentes.
Con The Button puedes controlar la mayoría de los dispositivos usando escenas y asociaciones (solo dispositivos Z-Wave).
Los parámetros se pueden cambiar después de iniciar sesión en la interfaz de su Home Center en la sección Dispositivos. Encuentra The Button en la lista y haz clic en la pestaña Avanzado.
El alcance de The Button depende en gran medida del terreno y de la estructura del edificio, y puede alcanzar hasta 50 metros en exteriores y hasta 40 metros en interiores.
Para reiniciar el dispositivo, haz clic en The Button exactamente 5 veces, luego presiona y mantén presionado The Button durante al menos 5 segundos. Después de soltarlo debe reiniciarse.
Asegúrate de haber quitado la tira de papel de debajo de la batería y esté correctamente polarizada (+ en la parte superior).
Asegúrate de que el dispositivo esté encendido y dentro del alcance de la puerta de enlace. Recuerde hacer clic en The Button al menos 6 veces, puede intentar usar un tempo diferente. También puedes restablecer el dispositivo antes del próximo intento.