Manuales para firmware 2.1 – 2.3:
Manual breve – Multilenguaje Europeo
Breves manuales para firmware 1.2:
Manuales para firmware 1.2:
Universal Binary Sensor
FGBS-321
Descargas
Descripción y características
Descripción
El sensor binario universal FIBARO es un módulo inalámbrico que permite mejorar la funcionalidad de cualquier sensor con cable con salida binaria al agregar comunicación de red Z-Wave.
Además, el módulo permite la comunicación inalámbrica entre el sistema y los sensores de temperatura DS18B20. Puede dar servicio a hasta dos sensores binarios y hasta cuatro sensores de temperatura.
El dispositivo está diseñado para instalarse en la carcasa de un sensor u otro dispositivo, siempre que se requiera la recolección inalámbrica de datos de los sensores cableados.
Características
- Compatible con cualquier controlador Z-Wave
- Control avanzado de microprocesador
- Compatible con líneas de alarma regulares y paramétricas (se puede conectar a 2 detectores de alarmas)
- Compatible con sensores binarios (se puede conectar a 2 salidas binarias)
- Compatible con sensores de temperatura DS18B20 (se puede conectar a cuatro sensores de temperatura DS18B20)
Este dispositivo se puede usar con todos los dispositivos certificados con el certificado Z-Wave y debe ser compatible con tales dispositivos producidos por otros fabricantes.
Especificaciones Técnicas
| Fuente de poder: | 9-30V DC ±10% |
| Entradas: | 2 entradas sin potencial
1 entrada digital de 1 cable |
| Salidas: | 2 salidas sin potencial |
| Capacidad máxima de carga de corriente de las salidas: | 150mA |
| Voltaje máximo en los contactos de salida: | 36V DC / 24V AC ±5% |
| Rango de medicion: | -55°C – +126°C |
| Temperatura operacional: | 0-40°C |
| Sensores de temperatura admitidos: | hasta 4 sensores DS18B20 |
| De acuerdo con las normas de la UE: | RoHS 2011/65/EU
EMC 2004/108/EC R&TTE 1999/5/EC |
| Protocolo de radio: | Z-Wave |
| Potencia de señal de radio: | hasta 1 mW |
| Frecuencia de radio: | 868.4 MHz EU;
908.4 MHz US; 921.4 MHz ANZ; 869.0 MHz RU; 865.2 MHz IN; |
| Potencia de señal de radio: | hasta -1 dBm (PIRE) |
| Distancia: | hasta 50 m al aire libre
hasta 30 m en el interior (dependiendo de los materiales de construcción) |
| Dimensiones: (A x L x A): | 27.3 x 14.5 x 12 mm |
Instalación
Instalación
Conectar el dispositivo de una manera inconsistente con el manual puede causar riesgos a la salud, a la vida o al daño material.
Al conectar el dispositivo, actúe de acuerdo con las siguientes reglas:
- Conecta solo de acuerdo con uno de los diagramas
- El dispositivo está alimentado con voltaje seguro; sin embargo, el usuario debe tener mucho cuidado o debe encargar la instalación a una persona calificada.
- Las salidas del dispositivo no deben cargarse con un valor de corriente superior a 150 mA.
- No quite la capa protectora que rodea el módulo, asegúrese de que ninguna parte metálica de otros dispositivos o conductores entre en contacto directo con el dispositivo instalado.
- No conecte otros sensores que DS18B20 a la línea de 1 cable (terminales TP y TD).
- Está prohibido conectar las líneas TP y TD a dispositivos que no son compatibles con el protocolo de 1 cable. Las líneas no utilizadas deben dejarse aisladas.
- Utilice conductores hechos de un solo cable con una longitud de hasta 30 metros para conectar los sensores DS18B20.
Las condiciones de las salidas OUT1 y OUT2 dependen únicamente del estado de las entradas correspondientes, independientemente de la configuración de los parámetros o de la adición del dispositivo a la red Z-wave.
Cada vez que se realizan cambios en la configuración de las líneas TP y TD (1 cable), por ejemplo cuando el sensor DS18B20 está conectado / desconectado, es necesario ejecutar el procedimiento de extraer y volver a agregar el dispositivo a la red Z-Wave. Se debe recordar que el sistema debe entrar en el modo de programación solo una vez que se hayan detectado todos los sensores conectados (aproximadamente 10 s).
Notas para los diagramas:
P (ALIMENTACIÓN) – conductor de alimentación, red
GND (TIERRA) – conductor de tierra, azul
IN1 – entrada no. 1
IN2 – entrada no. 2
TP (TEMP_POWER) – conductor de alimentación del sensor de temperatura DS18B20,
TD (TEMP_DATA) – conductor de señal del sensor de temperatura DS18B20, blanco
OUT1 – salida no. 1 asignado a la entrada IN1
OUT2 – salida no. 2 asignados a la entrada IN2
B – botón de servicio (utilizado para agregar / eliminar el dispositivo)
Instalación del dispositivo:
- Apaga el sistema de alarma o cualquier otro sistema al que se va a conectar el dispositivo
- Conecta según uno de los diagramas a continuación
- Verifica que haya una correcta conexión
- Organiza el dispositivo y su antena en la carcasa
- Cierra la caja del interruptor de pared
- Enciende la fuente de alimentación
- Agrega el dispositivo a la red Z-Wave
Instalación del sensor DS18B20
El sensor DS18B20 se puede instalar fácilmente donde sea que se requieran mediciones de temperatura muy precisas. Además, si se toman medidas de protección adecuadas, el sensor se puede usar en ambientes húmedos o bajo el agua, puede incrustarse en concreto o colocarse debajo del piso.
Diagramas de cableado:
Conexión a una línea de alarma regular
Conexión a una línea de alarma paramétrica
Conexión a los sensores DS18B20
Ejemplo de conexión a un sensor de precipitación
Ubicando la antena
- Ubique la antena lo más lejos posible de los elementos metálicos (cables de conexión, anillos de soporte, etc.) para evitar interferencias.
- Las superficies metálicas en la proximidad directa de la antena (por ejemplo, cajas de metal empotradas, marcos metálicos de las puertas) pueden afectar la recepción de la señal.
- No corte ni acorte la antena – su longitud se adapta perfectamente a la banda en la que el sistema opera.
Red Z-Wave
Agregando a la red
Agregar (Inclusión) – Modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite agregar el dispositivo a la red Z-Wave existente.
Para agregar el dispositivo a la red Z-Wave:
- Asegúrate de que el dispositivo esté conectado correctamente y se suministre
- Coloca el dispositivo dentro del rango directo de su controlador Z-Wave
- Identifica el botón B (ubicado en el centro del dispositivo)
- Configura el controlador principal en el modo agregar (consulte el manual del controlador)
- Rápidamente, presiona tres veces el botón B
- Espera a que termine el proceso de adición
- La adición exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave
Eliminar de la red
Eliminación (Exclusión) – modo de aprendizaje del dispositivo Z-Wave, que permite eliminar el dispositivo de la red Z-Wave existente.
La eliminación del dispositivo de la red Z-Wave restaura todos los parámetros predeterminados del dispositivo.
Para eliminar el dispositivo de la red Z-Wave:
- Asegúrate de que el dispositivo esté conectado correctamente y se suministre
- Coloca el dispositivo dentro del rango directo de su controlador Z-Wave
- Identifica el botón B (ubicado en el centro del dispositivo)
- Configura el controlador principal en modo de extracción (consulte el manual del controlador)
- Rápidamente, presiona tres veces el botón B
- Espere a que termine el proceso de eliminación
- La eliminación exitosa será confirmada por el mensaje del controlador Z-Wave
Operando el dispositivo
Controlador FIBARO Home Center
El sensor binario universal es un dispositivo multicanal. Esto significa que está equipado con dos circuitos de entrada independientes y un bus de 1 cable que permite su conexión a cuatro sensores de temperatura DS18B20. Como resultado, cada dispositivo conectado al sensor está representado por un ícono independiente en el sistema.
Después de que el dispositivo se haya agregado a la red, se representará con los iconos apropiados en el controlador de Home Center, según la cantidad de dispositivos conectados (de 3 a 7 iconos).
En caso de incluir el sensor sin sensores conectados (o con sensores conectados solo a IN1 e IN2), el dispositivo se representará con tres iconos. Si los sensores DS18B20 también están conectados, los dispositivos estarán representados por iconos de temperatura adicionales.
Si el número de iconos del sensor de temperatura es diferente al número real de sensores conectados al dispositivo, o si las lecturas de temperatura son incorrectas, debe inspeccionar las conexiones en el bus de 1 cable, en particular la conexión entre las respectivas salidas del sensor y el línea y la longitud total del autobús (barra de bus), que no debe exceder los 30 m.
Reiniciar
El procedimiento reinicio borra la memoria del dispositivo, incluida toda la información en la red Z-Wave y el controlador principal.
Restablecer el dispositivo no es la forma recomendada de eliminar el dispositivo de la red Z-Wave. Use el procedimiento de reinicio solo si el controlador primario falta o no funciona. Cierta eliminación del dispositivo se puede lograr mediante el procedimiento de eliminación.
Restableciendo el dispositivo:
- Desconecta la fuente de alimentación.
- Mantén presionado el botón B.
- Conecta la fuente de alimentación mientras mantiene presionado el botón B.
- Espera unos 10 segundos.
- Desconecta la fuente de alimentación.
- Conecta de nuevo la fuente de alimentación.
- Después de unos segundos, el dispositivo se reiniciará.
Características adicionales
Servicio de marco de alarma
El sistema FIBARO hace posible establecer la reacción del dispositivo a eventos de alarma (reacción al marco SENSOR_ALARM_REPORT). FIBARO UBS transmite marcos de alarma de diferentes tipos, dependiendo de la configuración en los parámetros no. 5 y 6. El usuario debe declarar correctamente el tipo de marco de alarma para cada sensor conectado (entradas IN1 e IN2).
Por ejemplo, para un detector de humo conectado a la entrada IN1, el usuario debe declarar el tipo de trama 1 – ALARM SMOKE (se debe ingresar el valor de 1) para garantizar que los dispositivos restantes reconocerán correctamente la información sobre la alarma del detector de humo.
Configuración
Asociaciones
Asociación (dispositivos de enlace) – control directo de otros dispositivos dentro de la red del sistema Z-Wave, por ejemplo: Dimmer, Relay Switch, Wall Plug, Roller Shutter o escena (puede controlarse solo a través de un controlador Z-Wave).
La asociación asegura la transferencia directa de comandos de control entre dispositivos, se realiza sin la participación del controlador principal y requiere que el dispositivo asociado esté en el rango directo.
El sensor binario universal FIBARO permite las asociaciones de tres grupos:
Primer grupo de asociación está asignado a la entrada IN1 – enviando cuadros de comando a los dispositivos asociados.
Segundo grupo de asociación está asignado a la entrada IN2 – enviando cuadros de comando a los dispositivos asociados.
Tercer grupo de asociación informa el estado del dispositivo y permite asignar un solo dispositivo (el controlador principal por defecto).
El sensor binario universal FIBARO en el 1° y 2° grupo permite controlar 5 dispositivos normales y 5 dispositivos multicanal por grupo de asociación. El tercer grupo está reservado únicamente para el controlador y, por lo tanto, solo se puede asignar 1 nodo.
No se recomienda asociar más de 10 dispositivos en general, ya que el tiempo de respuesta para controlar los comandos depende de la cantidad de dispositivos asociados. En casos extremos, la respuesta del sistema puede retrasarse.
Para agregar una asociación (usando el controlador de la Home Center):
- Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono:
- Selecciona la pestaña «Avanzado»
- Especifica a qué grupo y qué dispositivos se van a asociar
- Espera a que finalice el proceso de configuración. El envío de información relevante a los dispositivos agregados a grupos asociados puede demorar algunos minutos.
Cualquier nueva orden de asociación dada mientras los comandos de asociación ya se están enviando a los dispositivos, cancela la anterior.
Parámetros avanzados
El sensor binario universal FIBARO permite personalizar su funcionamiento según las necesidades del usuario. Los ajustes están disponibles en la interfaz FIBARO como opciones simples que pueden elegirse seleccionando el cuadro apropiado.
Para configurar el sensor binario universal FIBARO (usando el controlador Home Center):
- Ve a las opciones del dispositivo haciendo clic en el ícono:
- Selecciona la pestaña «Avanzado».
Entrada no. 1 retraso de cancelación de alarma. Retraso adicional después de que una alarma de la entrada IN1 ha cesado. El parámetro te permite especificar el tiempo adicional, después del cual la entrada no. 1 alarma se cancela una vez que la alarma ha cesado.
Configuración disponible:
1-65535 (1-65535s)
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Entrada no. 2 retraso de cancelación de alarma. Retraso adicional después de que una alarma de la entrada IN2 ha cesado. El parámetro te permite especificar el tiempo adicional, después del cual la entrada no. 2 alarma se cancela una vez que la infracción ha cesado.
Configuración disponible:
1-65535 (1-65535s)
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 2 [bytes]
Tipo de entrada no. 1
Configuraciones disponibles:
0 – INPUT_NO (Normal Open)
1 – INPUT_NC (Normal Close)
2 – INPUT_MONOSTABLE
3 – INPUT_BISTABLED
Configuración predeterminada: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Tipo de entrada no. 2
Configuraciones disponibles:
0 – INPUT_NO (Apertura normal)
1 – INPUT_NC (Cierre normal)
2 – INPUT_MONOSTABLE – INPUT_BISTABLED
Configuración predeterminada: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Configuraciones disponibles:
0 – INPUT_NO (Apertura normal)
1 – INPUT_NC (Cierre normal)
2 – INPUT_MONOSTABLE – INPUT_BISTABLED
Configuración predeterminada: 1
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Tipo de cuadro de control transmitido para el grupo de asociación 1, activado a través de la entrada IN1. El parámetro permite especificar el tipo de marco de alarma o forzar la transmisión de comandos de control (BASIC_SET).
Configuraciones disponibles:
0 – Marco ALARMA GENERICA
1 – Marco ALARMA DE HUMO
2 – Marco ALARMA CO
3 – Marco ALARMA CO2
4 – Marco ALARMA CALOR
5 – Marco ALARMA AGUA
255 – Marco de control BASIC_SET
Configuración predeterminada: 255
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Tipo de marco de control transmitido para el grupo de asociación 2, activado a través de la entrada IN2. El parámetro permite especificar el tipo de marco de alarma o forzar la transmisión de comandos de control (BASIC_SET).
Configuraciones disponibles:
0 – Marco ALARM GENERICA
1 – Marco ALARMA DE HUMO
2 – Marco ALARMA CO
3 – Marco ALARMA CO2
4 – Marco ALARMA CALOR
5 – Marco ALARMA AGUA
255 – Marco de control BASIC_SET
Configuración predeterminada: 255
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Valor del parámetro que especifica el nivel forzado de la regulación de las persianas «encender»/»abrir» cuando se activa el comando “encender”/“abrir” a los dispositivos del grupo de asociación no. 1.
En el caso de marcos de alarma, se especifica la prioridad de la alarma.
Configuración disponible:
1-99 o 255
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
En el caso de marcos de alarma, se especifica la prioridad de la alarma.
Configuración disponible:
1-99 o 255
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Valor del parámetro que especifica el nivel forzado de la regulación de las persianas «encender»/»abrir» cuando se activa el comando “encender”/“abrir” a los dispositivos del grupo de asociación no. 2.
En el caso de marcos de alarma, se especifica la prioridad de la alarma.
Configuración disponible:
1-99 o 255
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
En el caso de marcos de alarma, se especifica la prioridad de la alarma.
Configuración disponible:
1-99 o 255
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Desactivar la transmisión del cuadro cancelando la alarma o el cuadro de control desactivando el dispositivo (Básico). Permite deshabilitar la función de desactivación o la función de cancelación de alarma para dispositivos asociados con la entrada apropiada del dispositivo.
La información relativa a la violación de alarma o los comandos de activación para dispositivos de grupos de asociación siempre se envían.
Configuraciones disponibles:
0 – en el caso del grupo de asociación No. 1 y 2 la información es enviada.
1 – en el caso del grupo de asociación no. 1 la información es enviada. En el caso del grupo de asociación no. 2 la información no se envía.
2 – en el caso del grupo de asociación no. 1 la información no se envía. En el caso del grupo de asociación no. 2 la información es enviada.
3 – para 1 y 2 grupos de asociación, la información no se envía.
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Intervalo entre lecturas sucesivas de temperatura de todos los sensores conectados al dispositivo.
Configuraciones disponibles:
0 – función deshabilitada
1-255 (1-255s)
Configuración predeterminada: 200 (200s)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Intervalo entre forzar para enviar un informe sobre las condiciones de temperatura. El informe forzado se envía inmediatamente después de la siguiente lectura de temperatura del sensor, independientemente de la configuración del parámetro no. 12.
El envío frecuente de informes de condiciones de temperatura es razonable cuando el sensor está ubicado en algún lugar donde pueden ocurrir cambios rápidos de temperatura ambiente. En otros casos, se recomienda dejar el parámetro establecido en el valor predeterminado.
Configuraciones disponibles:
1-255 (1-255s)
Configuración predeterminada: 20 (20s)
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Insensibilidad a los cambios de temperatura. Esta es la diferencia máxima aceptable entre la última temperatura informada y la temperatura actual tomada del sensor. Si las temperaturas difieren en el valor establecido o más, se envía un informe con el valor de temperatura actual al dispositivo asignado al grupo de asociación no. 3. Los intervalos entre tomar lecturas de los sensores se especifican mediante el parámetro no. 10.
Configuraciones disponibles:
0 – la información sobre la temperatura se enviará cada vez que las lecturas se hayan tomado del sensor
1-255 (paso de 0.0625-16 ° C, 0.0625 ° C)
Configuración predeterminada: 8 (0.5 ° C)
Parámetro tamaño: 1 [byte]
Al transmitir la alarma o el marco de control en modo «transmisión» (es decir, a todos los dispositivos dentro del alcance), la red en malla no repite la información enviada en este modo.
Si el modo de “transmisión” de información está activado para un canal dado, entonces la transmisión de información en modo “transmisión simple” a los dispositivos asignados al grupo de asociación de este canal, se desactiva.
Configuraciones disponibles:
0 – IN1 e IN2 Transmisión inactiva
1 – Modo de transmisión IN1 activo, Modo de transmisión del sensor 2 inactivo
2 – Modo de transmisión IN1 inactivo, Modo de transmisión del Sensor 2 activo
3 – Modo de transmisión INI e IN2 activo
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
Funcionalidad de activación de escena.
Configuraciones disponibles:
0 – funcionalidad desactivada
1 – funcionalidad activada
Configuración predeterminada: 0
Tamaño del parámetro: 1 [byte]
El dispositivo ofrece la posibilidad de enviar comandos compatibles con Command Class Scene Activation. La información se envía al controlador de red Z-Wave. Los controladores pueden interpretar dichos comandos y, basándose en estos comandos, activan escenas a las que se han asignado identificadores de escena específicos.
La identificación de escena se asigna de la siguiente manera:
Entrada IN1:
ID 10 cambia de apagar a encender
ID 11 cambia de encender a apagar
Los ID restantes se reconocen correctamente si el valor del parámetro no. 3 fue establecido en 2
ID 12 presionar
ID 13 soltar
ID 14 doble clic
ID 15 triple clic
Entrada IN2:
ID 20 cambia de apagar a encender
ID 21 cambia de encender a apagar
Los ID restantes se reconocen correctamente si el valor del parámetro no. 4 se estableció en 2
ID 22 presionar
ID 23 soltar
ID 24 doble clic
ID 25 triple clic
Las entradas IN1 e IN2 se utilizan para controlar la condición del dispositivo. Cada una de ellas puede forzar dos condiciones para los canales de dispositivo correspondientes: encendido / alarma, apagado / sin alarma. Si se usan teclas monoestables y el valor del parámetro no. 3 o no. 4 se establece en 2, el cambio del estado del canal correspondiente se podrá hacer después de un solo clic.
Soporte Técnico
Preguntas más frecuentes
El sensor binario universal es un módulo inalámbrico que permite mejorar la funcionalidad de cualquier sensor con salida binaria al permitirle comunicarse con la red inalámbrica Z-Wave y el sistema FIBARO. Además, el módulo permite la comunicación inalámbrica entre el sistema y los sensores de temperatura DS18B20. El dispositivo puede dar servicio hasta dos sensores binarios y hasta cuatro sensores de temperatura DS18B20. El sensor fue diseñado para su instalación en la carcasa de un sensor u otro dispositivo, cuya funcionalidad deseamos mejorar.
Solo puede haber señal GND. Esta señal debe ser común con GND del módulo de Sensor Universal.
No, no puedes. Puede ser solo señal de GND.
No puedes. El sensor binario universal es módulos de entrada, por lo que no puedes controlar sus salidas. Los estados OUT1 y OUT 2 siempre dependen del estado IN1 e IN2. Si el estado IN1 será 1, la misma señal aparecerá en OUT1, si la señal IN2 será 0, la misma señal aparecerá en OUT2.
Tenga en cuenta que el sensor binario universal es el módulo de entrada. Fue diseñado para trabajar con sensores y sistemas de alarma. Cambiar su estado sería peligroso para las medidas de seguridad.
Si es así, ¿cómo puedo hacerlo?
Después de agregar sensores de temperatura, el módulo debe configurarse nuevamente. Por favor, retira tu dispositivo y agrégalo nuevamente.
No debe exceder los 30 m.
Puedes conectar una tensión de CC entre 9 y 30 V CC.
No, el sensor binario universal solo es compatible con los sensores DS18B20.
El sensor DS18B20 tiene una precisión de 0.5C.
No, DS18B20 es un sensor digital por lo que no hay necesidad de calibrarlo.
Sí, el sensor binario universal tiene posibilidades de repetición.