Walli Outlet – E/F

Benutzerhandbücher:

Operating manual – English

Instrukcja obsługi – Polski

Kurzanleitung – Mehrsprachig

Konformitätserklärung:

FGWOEF-011.pdf

FIBARO Walli Outlet ist eine intelligente Steckdose zur Steuerung von elektrischen Geräten über ein Z-Wave-Netzwerk.
Es misst die Wirkleistung und die von der kontrollierten Last verbrauchte Energie.
Sie können es mit der mitgelieferten Abdeckplatte und Sockelabdeckung oder anderen kompatiblen Komponenten installieren.

• Kann angeschlossene Geräte aus der Ferne ein- und ausschalten.
• Erhältlich in zwei Versionen für verschiedene Steckertypen
  • Typ E
  • Typ F.
• Kann mit FIBARO Walli Abdeckungen oder anderen kompatiblen Abdeckungen verwendet werden (siehe „Teilekompatibilität“)
  • GIRA – System 55 (Standard 55, E2 Event, Event Clear)
  • Legrand – Céliane
  • Schneider – Odace.
• Misst die Wirkleistung und den Energieverbrauch.
• Anzeige der aktuellen Belastung über mehrfarbigen LED-Rahmen (zusammen mit der FIBARO-Abdeckplatte).
• Unterstützt folgende Z-Wave-Netzwerksicherheitsmodi: S0 mit AES-123-Verschlüsselung und S2 Authenticated mit PRNG-basierter Verschlüsselung.
• Funktioniert als Z-Wave-Signalverstärker (alle nicht batteriebetriebenen Geräte innerhalb des Netzwerks fungieren als Repeater, um die Zuverlässigkeit des Netzwerks zu erhöhen).
• Kann mit allen Geräten verwendet werden, die mit dem Z-Wave Plus-Standard kompatibel sind, und sollte auch mit solchen Geräten anderer Hersteller kompatibel sein.

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie versuchen, das Gerät zu installieren!

Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Empfehlungen kann gefährlich sein oder einen Gesetzesverstoß verursachen. Der Hersteller Fibar Group S.A. haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung entstehen.

• GEFAHR DURCH STROMSCHLAG!
  • Das Gerät ist für den Betrieb in häuslichen Elektorinstallationen ausgelegt. Ein fehlerhafter Anschluss oder Gebrauch kann zu Feuer oder Stromschlag führen.
  • Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur von einer qualifizierten und zugelassenen Elektrofachkraft durchgeführt werden. Nationale Vorschriften sind zu beachten.
  • Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann an seinen Anschlüssen Spannung anliegen. Wartungsarbeiten, die Änderungen an der Konfiguration der Anschlüsse oder der Last verursachen, müssen immer mit deaktivierter Sicherung durchgeführt werden.
  • Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen bedienen.
• Jegliche Modifikation ist streng untersagt!
  Modifizieren Sie dieses Gerät in keinerlei Weise, die nicht in diesem Handbuch enthalten ist.
• Andere Geräte
  Der Hersteller Fibar Group S.A. haftet nicht für Schäden oder den Verlust von Garantierechten für andere angeschlossene Geräte, wenn der Anschluss nicht mit den jeweiligen Handbüchern übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten in der Nähe von Badewannenbecken, Duschbecken oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden ist.
  
• Kein Spielzeug!
  Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Tieren fernhalten!

• Das Gerät darf erst nach der vollständigen Montage in der Montagebox mit Strom versorgt werden
• Schließen Sie es nur gemäß dem Diagramm an
• Einbau nur in Unterputzdosen mit einer Tiefe von mindestens 50 mm gemäß den geltenden nationalen Sicherheitsnormen
• Schließen Sie keine Geräte an, die nicht der Spezifikation oder den einschlägigen Sicherheitsnormen entsprechen.
• Achten Sie bei der Montage mit anderen Abdeckungen als die mitgelieferten FIBARO-Teile auf alle eventuell erforderlichen Zubehörteile (siehe „Teilekompatibilität“).

Geräteteile:

1 – Schraube 2 – Buchsenabdeckung 3 – Abdeckplatte 4 – Gerät (Gerät) 5 – Montagerahmen

1. Entfernen Sie die Schraube.
2. Nehmen Sie die Buchsenabdeckung und die Abdeckplatte ab.
3. Bereiten Sie die Drähte vor, indem Sie 15,5-16,5 mm Isolierung von ihren Enden entfernen. Die Rille auf der Rückseite des Gerätes zeigt die maximale Drahtlänge an.

1. Schalten Sie die Netzspannung aus (Sicherung ausschalten).
2. Schließen Sie das Gerät gemäß dem Diagramm an

   

   Diagramm: Anschlussbeispiel in der Elektroinstallation

3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Ziehen Sie die Klemmschrauben mit dem PH1 Schraubendreher an.

Montage mit FIBARO-Abdeckungen:

1. Stecken Sie das Gerät mit dem Montagerahmen in die Unterputzdose und sichern Sie es mit Hilfe der Befestigungskrallen und Schrauben.
2. Rasten Sie die Abdeckplatte auf das Gerät ein.
3. Drücken Sie die Buchsenabdeckung auf das Gerät.
4. Mit der mitgelieferten Schraube sichern.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.

Montage mit GIRA-Abdeckungen:

1. Schalten Sie die Netzspannung aus (Sicherung ausschalten).
2. Nehmen Sie die Buchsenabdeckung und die Abdeckplatte ab.

   

3. Verschlussmechanismus mit einer Zange demontieren

   

4. Schieben Sie die neue Abdeckplatte auf das Gerät.
5. Schieben Sie die neue Buchsenabdeckung auf das Gerät.
6. Die Abdeckung mit einer Schraube sichern.
7. Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

Montage mit Legrand Abdeckungen:

1. Schalten Sie die Netzspannung aus (Sicherung ausschalten).
2. Nehmen Sie die Buchsenabdeckung und die Abdeckplatte ab.
3. Nehmen Sie das Gerät aus der Montagebox und lösen Sie die Kabel.
4. Ersetzen Sie FIBARO-Montagerahmen durch Legrand-Montagerahmen (FG-Wx-AS-4002).
5. Schließen Sie die Drähte gemäß Anleitung im Kapitel „Elektrischer Anschluss“ an.

   

6. Stecken Sie das Gerät mit Montagerahmen in die Montagebox und sichern Sie es mit Befestigungskrallen und Schrauben.
7. Schieben Sie die neue Abdeckplatte auf das Gerät.
8. Schieben Sie die neue Buchsenabdeckung auf das Gerät.
9. Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

Montage mit Schneider-Abdeckungen:

1. Schalten Sie die Netzspannung aus (Sicherung ausschalten).
2. Demontieren Sie die Buchsenabdeckung und die Abdeckplatte.
3. Nehmen Sie das Gerät aus der Montagebox und lösen Sie die Kabel.
4. Ersetzen Sie FIBARO-Montagerahmen durch Schneider-Montagerahmen (FG-Wx-AS-4003).
5. Schließen Sie die Drähte gemäß Anleitung im Kapitel „Elektrischer Anschluss“ an.

   

6. Stecken Sie das Gerät mit Montagerahmen in die Montagebox und sichern Sie es mit Befestigungskrallen und Schrauben.
7. Schieben Sie die neue Abdeckplatte auf das Gerät.
8. Schieben Sie die neue Buchsenabdeckung auf das Gerät.
9. Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

Parts required for Gira System 55 (only with non-metalised outer surface: Standard 55 E2 Event Event Clear) covers

Parts required for Legrand Céliane covers

Parts required for Schneider Odace covers

Inklusion (Hinzufügen) – ein Z-Wave-Geräte-Lernmodus, der es ermöglicht, ein Gerät zu einem bestehenden Z-Wave-Netzwerk hinzuzufügen

Taste LED-Rahmen

Manuelle Inklusion

So fügen Sie das Gerät manuell dem Z-Wave-Netzwerk hinzu:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Versetzen Sie den Hauptcontroller in den Hinzüfugenmodus (weitere Details s. Handbuch des Controllers).
3. Klicken Sie schnell dreimal auf die Taste.
4. Wenn Sie das Gerät in S2 Security Modus Authentifizierte Eingabe addieren, geben Sie den unterstrichenen Teil des DSK in die Eingabefeld Ihres Netzwerkcontrollers (DSK-Code befindet sich auf der Etikett auf der Unterseite der Originalverpackung).
5. Der LED-Rahmen beginnt gelb zu blinken und das Gerät wartet, bis der Inklusionsprozess am Controller abgeschlossen ist.
6. Das Ergebnis wird durch eine entsprechende Meldung des Z-Wave-Controllers und der Farbe des LED-Rahmens optisch bestätigt
   • Grün – erfolgreich (nicht sicher, S0, S2 nicht authentifiziert)
   • Magenta – erfolgreich (Security S2 Authenticated)
   • Rot – fehlgeschlagen.

Inklusion mit SmartStart

SmartStartaktivierte Produkte können mit einem SmartStart-Z-Wave-Controller schneller hinzugefügt werden, indem ein auf dem Produkt vorhandener spezieller QR-Code gescannt wird. Ein SmartStart-Produkt wird innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten in Netzwerkreichweite automatisch diesem Netzwerk hinzugefügt.

So fügen Sie das Gerät mit SmartStart dem Z-Wave-Netzwerk hinzu

1. Hinweis: um SmartStart nutzen zu können, muss Ihr Controller Security S2 Modus unterstützen (weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Controllers).
2. Geben Sie den vollständigen DSK-Code in das Eingabefeld Ihres Controllers ein. Wenn Ihr Controller in der Lage ist, direkt QR-Scans durchzuführen, scannen Sie den QR-Code, der sich auf dem Etikett auf der Unterseite der Gerätverpackung befindet.
3. Schalten Sie das Gerät ein.
4. Warten Sie, bis der Inklusionsvorgang beginnt (es kann einige Minuten dauern)- es wird durch Blinken der gelben LED angezeigt.
5. Das Ergebnis wird durch eine entsprechende Meldung des Z-Wave-Controllers und der Farbe des LED-Rings optisch bestätigt
   • Grün – erfolgreich (nicht sicher, S0, S2 nicht authentifiziert)
   • Magenta – erfolgreich (Security S2 Authenticated)
   • Rot – fehlgeschlagen.

Entfernen (Ausschließen) – ein Z-Wave-Geräte-Lernmodus, der es ermöglicht, das Gerät aus einem bestehenden Z-Wave-Netzwerk zu entfernen. Das Entfernen führt auch dazu, dass das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.

So entfernen Sie das Gerät aus dem Z-Wave-Netzwerk:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Versetzten Sie den Hauptcontroller in den Entfernenmodus (weitere Details s. Handbuch des Controllers).
3. Klicken Sie schnell dreimal auf die Schaltfläche.
4. Die LED beginnt gelb zu blinken und wartet, bis der Entfernungsprozess beendet ist.
5. Das erfolgreiche Entfernen wird durch eine entsprechende Meldung des Z-Wave-Controllers und die rote LED-Farbe optisch bestätigt.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Reichweiten-Tester des primären Z-Wave-Netzwerkcontrollers.

Zum Testen der Singalreichweite des primären Controllers:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das LED-Rahmen magenta leuchtet.
3. Klicken Sie zur Bestätigung schnell auf die Taste.
4. Die optische Anzeige zeigt die Reichweite des Z-Wave-Netzwerks an (siehe unten).
5. Um den Z-Wave-Netzwerk-Reichweitentest zu beenden, drücken Sie kurz die Taste.

Signalisierungsmodi des Z-Wave-Netzwerk-Reichweitentesters:

• Optische Anzeige pulsierend grün – das Gerät versucht, eine direkte Verbindung mit dem primären Controller herzustellen. Wenn ein direkter Kommunikationsversuch fehlschlägt, versucht das Gerät, eine geroutete Kommunikation über andere Module aufzubauen, die durch eine entsprechende optische Anzeige (gelb pulsierend) signalisiert wird.
• Optische Anzeige leuchtet grün – das Gerät kommuniziert direkt mit dem primären Controller.
• Optische Anzeige pulsierend gelb – das Gerät versucht, eine geroutete Kommunikation mit dem primären Controller über andere Module (Repeater) herzustellen.
• Optische Anzeige leuchtet gelb – das Gerät kommuniziert mit dem primären Controller über andere Module. Nach 2 Sekunden versucht das Gerät erneut, eine direkte Verbindung mit dem primären Controller herzustellen, die durch eine entsprechende optische Anzeige (grün pulsierend) signalisiert wird.
• Optische Anzeige pulsierend violett – die Vorrichtung kommuniziert an der Grenze der maximalen Entfernung von dem Z-Wave-Netzwerkcontroller. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist, wird sie durch ein gelbes Leuchten bestätigt. Es wird nicht empfohlen, das Gerät an der Grenze der Reichweite zu verwenden.
• Optische Anzeige leuchtet rot – das Gerät ist nicht in der Lage, sich direkt oder über ein anderes Z-Wave-Netzwerkgerät (Repeater) mit dem primären Controller zu verbinden.

• 1x Klicken – in den entgegengesetzten Zustand wechseln (EIN/AUS)
• 3x Klicken – Starten des Lernmodus zum Hinzufügen/Entfernen zum/vom Z-Wave-Netzwerk
• Halten Sie die Taste gedrückt um das Menü aufzurufen.

Die eingebaute LED-Leuchte zeigt den aktuellen Gerätestatus an.

Nach dem Einschalten des Gerätes:

• Grün – Gerät wurde einem Z-Wave-Netzwerk hinzugefügt (nicht sicheres S0, S2 nicht authentifiziert)
• Magenta – Gerät wurde einem Z-Wave-Netzwerk hinzugefügt (Security S2 Authenticated)
• Rot – Gerät wurde keinem Z-Wave-Netzwerk hinzugefügt.

Gerätezustand:

• Die LED-Farbe ist abhängig von der aktuellen Last – Gerät eingeschaltet (standardmäßig eingeschaltet).

Aktualisierung (Update):

• Blinkt cyan – Aktualisierung läuft
• Grün – Aktualisierung erfolgreich
• Rot – Aktualisierung fehlgeschlagen.

Menü:

• Grün blinkend – Aufrufen des Menüs (hinzugefügt als nicht sicherer S0, nicht authentifizierter S2)
• Blinkende Magenta – Aufrufen des Menüs (hinzugefügt als Security S2 Authenticated)
• Rot blinkend – Aufrufen des Menüs (keinem Z-Wave-Netzwerk hinzugefügt)
• Grün – Energieverbrauchsspeicher zurücksetzen
• Magenta – Test der Z-Wave-Netzwerk-Reichsweite starten
• Gelb – auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Menü – ermöglicht das Ausführen von Z-Wave-Netzwerkaktionen. Um das Menü zu benutzen:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen. Das Gerät blinkt, um den Status des Inklusions (Hinzufügen) zu signalisieren (siehe: Visuelle Anzeigen).
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät die gewünschte Menüposition optisch anzeigt
   • GRÜN – Zurücksetzen des Energieverbrauchsspeichers
   • MAGENTA – Z-Wave-Reichweitetest starten
   • GELB – auf Werkeinstellungen zurücksetzen
3. Zur Bestätigung klicken Sie schnell auf die Taste.

Der Reset-Vorgang ermöglicht es, das Gerät wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, d.h. alle Informationen über den Z-Wave-Controller und die Benutzerkonfiguration werden gelöscht. Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen setzt allerdings den Energieverbrauchsspeicher nicht zurück.

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät gelb leuchtet.
3. Klicken Sie zur Bestätigung schnell auf die Taste.
4. Das Gerät blinkt zur Bestätigung gelb.
5. Nach einigen Sekunden wird das Gerät neu gestartet, was mit einer roten LED-Farbe signalisiert wird.

Das Gerät ermöglicht die Überwachung des Wirkleistungs- und Energieverbrauchs. Die Daten werden an den primären Z-Wave-Controller, z.B. ein FIBARO Home Center, gesendet.

Die Messungen werden mit Hilfe der fortschrittlichsten Mikrocontrollertechnologie durchgeführt, die höchste Genauigkeit und Präzision gewährleistet (+/- 1% bei Lasten über 5W).

Elektrische Wirkleistung – Energie, die der Energieempfänger in Arbeit oder Wärme umwandelt. Die Einheit der Wirkleistung ist Watt [W].

Elektrische Energie – Energieverbrauch eines Geräts über einen bestimmten Zeitraum. Stromverbraucher in Haushalten werden von den Stromlieferanten auf der Grundlage der in einer bestimmten Zeiteinheit verbrauchten Wirkleistung abgerechnet. Am häufigsten gemessen in Kilowattstunde [kWh]. Eine Kilowattstunde entspricht einem Kilowatt Stromverbrauch über einen Zeitraum von einer Stunde.
1kWh = 1000Wh

Zurücksetzen des Verbrauchsspeichers:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät grün leuchtet.
3. Klicken Sie zur Bestätigung schnell auf die Taste.
4. Das Gerät blinkt zur Bestätigung zweimal grün.

Assoziation (Verknüpfung von Geräten) – direkte Steuerung anderer Geräte innerhalb des Z-Wave-Systemnetzwerks.

Assoziationen erlauben:

• Rückmeldung des Gerätestatus an den Z-Wave-Controller (über die Lifeline-Gruppe)
• Erstellen einfacher Automatisierungen durch Steuern anderer Geräte ohne Beteiligung des primären Controllers (mit Gruppen, die Aktionen auf dem Gerät zugeordnet sind).

Das Gerät stellt die Zuordnung von 2 Gruppen zur Verfügung:

1. Assoziationsgruppe – „Lifeline“ meldet den Gerätestatus und ermöglicht die Zuordnung nur eines einzelnen Gerätes (standardmäßig primärer Netzwerkcontroller).

2. Assoziationsgruppe – „Power“-Geräte in dieser Gruppe werden in Abhängigkeit von der aktuellen Last des angeschlossenen Geräts ein- oder ausgeschaltet (verwendet die Basic-Befehlklasse). Die Leistungsschwellen und das Verhalten werden über die Parameter 45-49 konfiguriert. Ermöglicht die Steuerung von 5 regulären oder mehrkanaligen Geräten.

Das Gerät kann mit Hilfe konfigurierbarer Parameter seinen Betrieb an die Bedürfnisse des Benutzers anpassen. Die Einstellungen können über den Z-Wave-Controller angepasst werden, zu dem das Gerät hinzugefügt wird. Die Art der Einstellung kann je nach Controller unterschiedlich sein. In der FIBARO-Oberfläche werden Parameter als einfache Optionen in den erweiterten Einstellungen des Geräts dargestellt.

Verfügbare Parameter: