Smart Implant

Bedienungsanleitungen:

Bedienungsanleitung – Englisch
Instrukcja obsługi – Polski

Kurzanleitung – Mehrsprachig

Konformitätserklärung:

FGBS-222.pdf

FIBARO Smart Implant ermöglicht es, die Funktionalität von kabelgebundenen Sensoren und anderen Geräten um die Z-Wave-Netzwerkkommunikation zu erweitern.

Sie können binäre Sensoren, analoge Sensoren, DS18B20-Temperatursensoren oder DHT22-Feuchte- und Temperatursensoren anschließen, um deren Messwerte an den Z-Wave-Controller zu melden.

Das Gerät kann auch andere Geräte steuern, indem es die Ausgangskontakte unabhängig von den Eingängen öffnet bzw. schließt.

• Kompatibel mit jedem zertifizierten Z-Wave- oder Z-Wave Plus-Controller.
• Unterstützt die Sicherheitsmodi des Z-Wave-Netzes: S0 mit AES-128-Verschlüsselung und S2 Authenticated mit PRNG-basierter Verschlüsselung.
• Arbeitet als Z-Wave-Signalverstärker.
• Ermöglicht den Anschluss von Sensoren:
  • sechs DS18B20 Sensoren
  • einen DHT-Sensor
  • zwei 2-Draht-Analogsensoren
  • zwei 3-Draht-Analogsensoren
  • zwei binären Sensoren.
• Eingebauter Temperatursensor.

• Nur gemäß einem der Diagramme anschließen
• Das Gerät wird mit sicherer Spannung versorgt; Der Benutzer sollte jedoch besonders vorsichtig sein oder die Installation einer qualifizierten Person überlassen.
• Schließen Sie keine Geräte an, die nicht der Spezifikation entsprechen
• Schließen Sie keine anderen Sensoren als DS18B20 oder DHT22 an die SP- und SD-Klemmen an.
• Schließen Sie keine Sensoren an SP- und SD-Anschlüsse an, deren Kabel länger als 3 Meter sind.
• Die Geräteausgänge dürfen nicht mit einem Strom von mehr als 150mA belastet werden.
• Jedes angeschlossene Gerät sollte den einschlägigen Sicherheitsnormen entsprechen.
• Nicht benutzte Leitungen sollten isoliert bleiben.

Tipps für die Anordnung der Antenne

• Die Antenne möglichst weit entfernt von metallischen Elementen (Verbindungsdrähte, Halteringe etc.) anbringen, um Störungen zu vermeiden
• Metallische Oberflächen in unmittelbarer Nähe der Antenne (z.B. Unterputz-Metalldosen, Metalltürrahmen) können den Signalempfang beeinträchtigen!
• Schneiden oder kürzen Sie die Antenne auf keine Art und Weise – ihre Länge ist perfekt auf das Frequenzband abgestimmt, in dem das System arbeitet.
• Achten Sie darauf, dass kein Teil der Antenne aus dem Wandschaltkasten herausragt.

Hinweise zu den Diagrammen:

ANT (Schwarz) – Antenne
GND (Blau) – Masseleiter
SD (Weiß) – Signalleiter für DS18B20- oder DHT22-Sensoren
SP (Braun) – Versorgungsleitung für DS18B20- oder DHT22-Sensor (3,3 V)
IN2 (Grün) – Eingang 2
IN1 (Gelb) – Eingang 1
GND (Blau) – Masseleiter
P (Rot) – Versorgungsleitung
OUT2 – erster, dem IN2-Eingang zugeordneter, Ausgang
OUT1 – zweiter, dem IN1-Eingang zugeordneter, Ausgang
B – Servicetaste (dient zum Hinzufügen/Entfernen des Gerätes)

1. Schalten Sie die Alarmanlage aus.
2. Verbinden Sie mit einem der folgenden Diagramme:
   
   Diagramm 1: Anschlussbeispiel mit regulärer Alarmlinie (1 = Alarmsensor, 2 = Alarmanlagenzentrale).
   
   Abb. 2: Anschlussbeispiel mit parametrierter Alarmlinie (1 = Alarmsensor, 2 = Alarmanlagenzentrale).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Ordnen Sie das Gerät und seine Antenne im Gehäuse an.
5. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
6. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
7. Parameterwerte ändern:
   • IN1-Anschluss
     • Normalerweise geschlossen: Parameter 20 auf 0 ändern
     • Normalerweise offen: Parameter 20 auf 1 ändern
   • IN2-Anschluss
     • Normalerweise schließen: Parameter 21 auf 0 ändern
     • Normalerweise offen: Parameter 21 auf 1 ändern

Ein DS18B20-Sensor kann einfach überall dort installiert werden, wo eine sehr genaue Temperaturmessung erforderlich sind. Bei entsprechenden Schutzmaßnahmen kann der Sensor sogar in feuchter Umgebung oder unter Wasser eingesetzt, in Beton eingebettet oder unter dem Fussboden platziert werden.
Es können bis zu sechs DS18B20-Sensoren parallel an die SP-SD Klemmen eines Smart Implants angeschlossen werden.

1. Stromversorgung trennen.
2. Anschluss nach folgenden Diagramm:
   
   Diagramm 3: Anschlussbeispiel mit zwei DS18B20-Sensoren (1, 2 = DS18B20-Sensor/en).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.

Der DHT22-Sensor kann überall dort einfach installiert werden, wo Feuchte- und Temperaturmessungen erforderlich sind.

Sie können nur ein DHT22-Sensor an TP-TD-Klemmen anschließen.

1. Stromversorgung trennen.
2. Verbinden Sie mit dem folgenden Diagramm:
   
   Abbildung 4: Anschlussbeispiel mit DHT22-Sensor (2 = DHT22-Sensor).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
6. Passen Sie entsprechende Werte der Parameter an.
   • IN1-Anschluss: Parameter 20 auf 4 ändern
   • IN2-Anschluss: Parameter 21 auf 4 ändern

Ein 2-Leiter-Analogsensor benötigt einen Pull-Up-Widerstand.

An die Klemmen IN1/IN2 können Sie bis zu 2 analoge Sensoren anschließen.

Für diese Art von Sensoren wird eine zusätzliche 12V-Versorgung benötigt

1. Stromversorgung trennen.
2. Verbinden Sie mit dem folgenden Diagramm:
   
   Abb. 5: Anschlussbeispiel mit 2-Leiter-Analogsensor an IN2-Eingang (1 = 2-Leiter-Analogsensor).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
6. Passen Sie die Werte der Parameter entsprechend an.
   • IN1-Anschluss: Parameter 20 auf 5 ändern
   • IN2-Anschluss: Parameter 21 auf 5 ändern

Sie können bis zu 2 analoge Sensoren an die Klemmen IN1/IN2 anschließen

1. Stromversorgung trennen.
2. Verbinden Sie nach folgendem Anschlussplan:
   
   Abbildung 6: Anschlussbeispiel mit 3-Draht-Analogsensor an Eingang IN1 (1 = 3-Draht-Analogsensor).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
6. Passen Sie folgende Parametererwerte der neuen Konfiguration an:
   • Anschluss an IN1: Parameter 20 auf 4 ändern
   • Anschluss an IN2: Parameter 21 auf 4 ändern.

Es können normal offene oder binäre Sensoren an die IN1- / IN2-Klemmen angeschlossen werden.

1. Stromversorgung unterbrechen
2. Sensoren nach folgendem Schema anschliessen:
   
   Abbildung 7: Anschlussbeispiel mit zwei binären Sensoren (1 und 2 = binäre/r Sensor/en).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
6. Passen Sie die Werte der Parameter der neuen Konfiguration an:
   • IN1-Anschluss
     • Normalerweise geschlossen: Parameter 20 auf 0 ändern
     • Normalerweise offen: Parameter 20 auf 1 ändern
   • IN2-Anschluss
     • Normalerweise geschlossen: Parameter 21 auf 0 ändern
     • Normalerweise offen: Parameter 21 auf 1 ändern

An die IN1- / IN2-Klemmen können Sie monostabile oder bistabile Schalter anschließen, um Szenen zu aktivieren.

1. Stromversorgung trennen.
2. Verbinden Sie mit dem folgenden Diagramm:
   
   Abbildung 8: Anschlussbeispiel mit 2 Tasten (1, 2 = Taste).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
6. Ändern die Werte der Parameter
   • IN1-Anschluss
     • Monostabil: Parameter 20 auf 2 ändern
     • Bistabil: Parameter 20 auf 3 ändern
   • IN2-Anschluss
     • Monostabil: Parameter 21 auf 2 ändern
     • Bistabil: Parameter 21 bis 3 ändern

Der FIBARO Smart Implant kann an verschiedene Geräte angeschlossen werden, um diese zu steuern.

In diesem Beispiel ist er an einen Torantrieb mit Impulseingang angeschlossen (jeder Impuls startet und stoppt den Torantrieb abwechselnd beim Öffnen und Schließen).

1. Stromversorgung trennen.
2. Verbinden Sie mit dem folgenden Diagramm:
   
   Abbildung 9: Beispiel Torantrieb (1 = monostabile Taste, 2 = Torantriebssteuerung).
3. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Verbindung.
4. Schalten Sie das Gerät ein.
5. Fügen Sie das Gerät dem Z-Wave-Netzwerk hinzu.
6. Passen Sie die Parameterwerte entsprechend der Konfiguration an.
   • IN1- und OUT1-Anschluss:
     • Parameter 20 auf 2 ändern (monostabile Taste)
     • Parameter 156 auf 1 ändern (0,1 Sekunde)
   • IN2- und OUT2-Anschluss
     • Parameter 21 auf 2 ändern (monostabile Taste)
     • Parameter 157 auf 1 ändern (0,1 Sekunde)

Hinzufügen (Inklusion) – ein Lernmodus eines Z-Wave-Gerätes, der es ermöglicht, das Gerät in das bestehende Z-Wave-Netz einzufügen.

Um das Gerät manuell dem Z-Wave-Netz hinzuzufügen:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Versetzen Sie den Controller in den Hinzüfugenmodus (weitere Details s. Handbuch des Controllers).
3. Klicken Sie schnell dreimal auf die an IN1- oder IN2-Eingang angeschlossene Schaltertaste oder direkt auf die Taste am Gerätegehäuse.
4. Wenn das Gerät im Sicherheitsmodus S2-authentifiziert einem Controller hinzufügen wollen, scannen Sie den DSK-QR-Code oder geben Sie den unterstrichenen Teil des DSK (zu finden auf dem Geräteetikett) in ein entsprechendes Feld in der Benutzerschnittstelle Ihres Controllers ein.
5. Die LED beginnt gelb zu blinken, warten Sie das Ende des Vorgangs ab.
6. Das erfolgreiche Hinzufügen wird durch eine entsprechende Meldung Ihres Z-Wave-Controllers bestätigt.

Zum Hinzufügen des Geräts zum Z-Wave-Netz mittels Smart Start

1. Stellen Sie den Hauptcontroller in den Security S2 Authenticated Inklusionsmodus um (weitere Details finden Sie im Handbuch Ihres Controllers).
2. Scannen Sie den DSK-QR-Code oder geben Sie den unterstrichenen Teil des DSK (zu finden auf dem Geräteetikett) in ein entsprechendes Feld in der Benutzerschnittstelle Ihres Controllers ein.
3. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
4. Die LED beginnt gelb zu blinken, warten Sie das Ende des Vorgangs ab.
5. Das erfolgreiche Hinzufügen wird durch eine entsprechende Meldung Ihres Z-Wave-Controllers bestätigt.

Entfernen (Exclusion) – ein Lernmodus eines Z-Wave-Gerätes, der es ermöglicht, das Gerät aus dem bestehenden Z-Wave-Netz zu entfernen. Das Entfernen führt auch zum Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen.

Um das Gerät aus dem Z-Wave-Netz zu entfernen:

1. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
2. Versetzten Sie den Hauptcontroller in den Entfernenmodus (weitere Details s. Handbuch des Controllers).
3. Klicken Sie schnell dreifach auf die an IN1- oder IN2-Eingang angeschlossene Taste oder den Schalter direkt am Gerätegehäuse.
4. Die LED beginnt gelb zu blinken, warten Sie das Ende des Entfernungsprozesses ab.
5. Das erfolgreiche Entfernen wird durch eine entsprechende Meldung Ihres Z-Wave-Controllers bestätigt.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Netzwerkreichweitetester des Z-Wave-Netzwerkcontrollers.

So testen Sie die Reichweite Ihres Controllers mit dem Smart Implant:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät magenta leuchtet.
3. Klicken Sie schnell auf die Schaltfläche zum Bestätigen.
4. Eine optische Anzeige zeigt die Reichweite des Z-Wave-Netzes an (s. nachfolgend beschriebene Signalisierungsmodi der Reichweite).
5. Um den Z-Wave-Reichweitentest zu verlassen, drücken Sie kurz die Taste.

Signalisierungsmodi des Z-Wave-Reichweitentesters:

• Optische Anzeige pulsiert grün – das Gerät versucht, eine direkte Kommunikation mit dem Hauptregler herzustellen. Wenn ein direkter Kommunikationsversuch fehlschlägt, versucht das Gerät eine geroutete Kommunikation über andere Module aufzubauen, was durch eine gelb blinkende optische Anzeige signalisiert wird.
• Optische Anzeige leuchtet grün – das Gerät kommuniziert direkt mit dem Hauptcontroller.
• Optische Anzeige pulsiert gelb – das Gerät versucht, eine geroutete Kommunikation mit dem Hauptcontroller über andere Module (Repeater) aufzubauen.
• Optische Anzeige leuchtet gelb – das Gerät kommuniziert mit dem Hauptcontroller über andere Module. Nach 2 Sekunden versucht das Gerät erneut, eine direkte Kommunikation mit dem Hauptcontroller aufzubauen, was mit einer grün pulsierenden optischen Anzeige signalisiert wird.
• Visuelle Anzeige pulsiert violett – das Gerät befindet sich an der Reichweitengrenze des Z-Wave-Netzes. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird sie mit einem gelben Glimmen bestätigt. Es wird nicht empfohlen, das Gerät an der Reichweitengrenze zu betreiben.
• Optische Anzeige leuchtet rot – das Gerät ist nicht in der Lage, sich weder direkt noch über ein anderes Z-Wave-Netz-Gerät (Repeater) mit dem Hauptcontroller zu verbinden.

Die eingebaute LED-Leuchte zeigt den aktuellen Gerätestatus an.

Nach dem Einschalten des Gerätes:

• Grün leuchtet – Gerät in ein Z-Wave-Netz eingefügt (ohne Security S2 Authenticated)
• Magenta leuchet – Gerät in ein Z-Wave-Netz eingefügt (mit Security S2 Authenticated)
• Rot leuchet – Gerät nicht zu einem Z-Wave-Netz hinzugefügt

Update

• Cyan blinkt – Aktualisierung läuft
• Grün leuchtet – Update erfolgreich (ohne Security S2 Authenticated hinzugefügt)
• Magenta leuchtet – Update erfolgreich (hinzugefügt mit Security S2 Authenticated)
• Rot leuchtet – Update nicht erfolgreich

Menü

• 3 x grünes Blinken – Eingang in das Menü (ohne Security S2 Authenticated hinzugefügt)
• 3 x magenta Blinken – Eingang in das Menü (hinzugefügt mit Security S2 Authenticated)
• 3 x rotes Blinken – Eingang in das Menü (nicht in ein Z-Wave-Netz eingefügt)
• Magenta leuchtet – Netzwerksignaltest
• Gelb leuchtet – Zurücksetzen

Das Menü ermöglicht die Durchführung von Z-Wave-Netzwerk-Aktionen. Um das Menü zu benutzen:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen. Das Gerät blinkt, um den Status des Hinzufügens zu signalisieren (siehe Sektion Optische Anzeige)
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät die gewünschte Position farbig entsprechend signalisiert:
   • MAGENTA – Start des Netzwerksignaltests
   • GELB – Gerät zurücksetzen
3. Klicken Sie schnell auf die Taste um die gewählte Menüfunktion zu bestätigen.

Die Reset-Prozedur ermöglicht es, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, d.h. alle Informationen über den Z-Wave-Controller und die Benutzerkonfiguration werden gelöscht.

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn das Gerät gelb aufleuchtet.
3. Klicken Sie schnell auf die Taste um das Reset zu bestätigen.
4. Nach einigen Sekunden wird das Gerät neu gestartet, was mit einer roten Farbe signalisiert wird.

Die eingebaute Taste ermöglicht es, die Gerätefunktion wie folgt zu testen:

• Einfachklick – OUT1-Ausgang schalten
• Doppelklick – OUT2-Ausgang schalten

Das Gerät kann Szenen im Z-Wave-Controller aktivieren, indem die Szenen-ID und das Attribut einer bestimmten Aktion mithilfe der Central Scene Command Class gesendet werden.

Damit diese Funktion funktioniert, schließen Sie einen monostabilen oder bistabilen Schalter an den IN1- oder IN2-Eingang an und setzen Sie Parameter 20 (IN1) oder 21 (IN2) auf 2 oder 3.

Standardmäßig sind die Szenen nicht aktiviert. Stellen Sie die Parameter 40 und 41 ein, um die Szenenaktivierung für ausgewählte Aktionen zu ermöglichen.

Schalter an IN1-Klemme angeschlossen

Schalter an IN2-Klemme angeschlossen

* Hinweis: die Aktivierung von dreifachen Klicks verhindert das Entfernen des Geräts aus dem Netzwerk über die Eingangsklemme.

** Diese Funktion ist für Kippschalter nicht verfügbar.

Assoziation (Verknüpfung von Geräten) – direkte Steuerung anderer Geräte innerhalb des Z-Wave-Systemnetzwerks, z. B. Dimmer, Relais, Schalter, Rollladen oder Szene (kann nur über einen Z-Wave-Controller gesteuert werden).

Die Assoziation stellt sicher, dass die direkte Übertragung von Steuerbefehlen zwischen den Geräten ohne Beteiligung des Controllers erfolgt und setzt voraus, dass sich das zugehörige Gerät im direkten Empfangsbereich befindet.

Das Gerät bietet Assoziation mit drei Gruppen:

1. Assoziationsgruppe „Lifeline“ meldet den Gerätestatus und ermöglicht die Assoziation nur eines einzelnen Gerätes (standardmäßig des Hauptcontrollers).

2. Assoziationsgruppe „Ein/Aus (IN1)“ wird der Eingangsklemme IN1 zugeordnet (verwendet die Basisbefehlsklasse).

3. Assoziationsgruppe „Ein/Aus (IN2)“ wird der Eingangsklemme IN2 zugeordnet (verwendet die Basisbefehlsklasse).

Das Gerät kann mithilfe konfigurierbarer Parameter seinen Betrieb an die Bedürfnisse des Benutzers anpassen. Die Einstellungen können über den Z-Wave-Controller angepasst werden, zu dem das Gerät hinzugefügt wird. Die Art der Einstellung kann je nach Controller unterschiedlich sein. In der FIBARO-Oberfläche werden Parameter als einfache Optionen in den erweiterten Einstellungen des Geräts dargestellt.

Abhängikeit der Parameter
Viele der Parameter sind nur für bestimmte Eingangsbetriebsarten relevant (Parameter 20 und 21), siehe folgende Tabelle: