The Heat Controller

Handbücher

Operating manual – English

Kurzanleitung – Mehrsprachig

Konformitätserklärung:

FGT-001.pdf
FGBRS-001.pdf

UKCA

FGT-001.pdf

FGBRS-001.pdf

Der FIBARO Heat Controller ist ein ferngesteuerter Thermostat-Kopf zur Regelung der Raumtemperatur.

Er misst die Temperatur und passt das Heizniveau automatisch an. Es kann einfach und ohne zusätzliche Werkzeuge auf drei Arten von thermostatischen Heizkörperventilen montiert werden.

Sie können über eine App detaillierte Zeitpläne erstellen, um die Temperatur während der ganzen Woche einfach zu verwalten.

• Kann auf drei Arten von Heizkörperventilen installiert werden: M30 x 1,5, Danfoss RTD-N und Danfoss RA-N
• Kompatibel mit jedem Z-Wave- oder Z-Wave+-Controller
• Unterstützt verschiedene Sicherheitsmodi des Z-Wave-Netzwerkes: S0 mit AES-128-Verschlüsselung und S2 mit PRNG-basierter Verschlüsselung
• Eingebauter Akku, der einfach über den Standard-Mikro-USB-Anschluss aufgeladen wird
• Einfache Installation – keine Werkzeuge erforderlich
• Kann einen mit einem dedizierten externen Temperatursensor zusammenarbeiten
• wöchentliche Heizpläne
• Automatische Kalibrierung
• Frostschutzfunktion
• Antikalc-Funktion
• Frei drehbarer Kugelknopf zum Einstellen der gewünschten Temperatur.

Heizungsthermostat

Temperatursensor:

1. Schließen Sie das Ladegerät an den Micro-USB-Anschluss an, um das Gerät zu laden.
   Wenn Sie den Temperatursensor haben:
   • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
   • Entfernen Sie den Aufkleber unter der Batterie.
   • Schließen Sie den Batteriefachdeckel mit einer Münze durch Drehen im Uhrzeigersinn.
2. Trennen Sie das Ladegerät ab, wenn der LED-Ring grün pulsiert (Gerät ist voll geladen).
   

   Der erste Ladevorgang kann bis zu 3 Stunden dauern.

3. Demontieren Sie Ihren aktuellen Thermostat-Kopf.
4. Abhängig vom Typ Ihres Thermostatventils mit dem:

M30 x 1.5	Danfoss RTD-N	Danfoss RA-N
Fahren Sie normal fort	Verwenden Sie einen Adapter:	Verwenden Sie einen Adapter:

Wenn Sie einen der Adapter verwenden, überprüfen Sie, ob er richtig eingerastet hat. Es sollte beim Aufsetzen des Ventils einrasten, nach dem Einbau festhalten und nicht drehen!




Gerät nur waagerecht einbauen!

5. Das Gerät auf das Ventil aufsetzen und durch Drehen der Kappe im Uhrzeigersinn festschrauben.
6. Die Steuertaste mindestens eine Sekunde lang gedrückt halten oder mit dem beiliegenden Schlüssel auf die Taste klicken.
   
7. Der LED-Ring beginnt blau zu blinken.
   Wenn Sie den Temperatursensor haben:
   • Klicken Sie jetzt auf die Taste.
     
   • Der LED-Ring blinkt grün fünfmal, wenn die Verbindung erfolgreich war.

   Den Thermostat-Kopf nicht bedecken oder verschleiern.

Die Kalibrierung des Gerätes auf Ihr Heizkörperventil ist für die korrekte Regelung der Temperatur erforderlich.

Eine Kalibrierung wird durchgeführt:

• Automatisch nach 10 Minuten nach dem Einschalten, wenn keine Bedienung am Gerät vorgenommen wurde (nur bei Erstinstallation),
• Automatisch nach 10 Minuten ab der letzten Zustandsänderung (nur bei Erstinstallation),
• Manuell über das Menü (siehe unten).

So führen Sie die Kalibrierung über das Menü durch:

1. Drücken und halten Sie die Taste (verwenden Sie dazu ggf. den mitgelieferten Schlüssel).
   
2. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die weiße LED-Farbe sehen.
3. Klicken Sie auf erneut auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Vor der Demontage muss das Gerät in den Standby-Modus versetzt werden, um ein sicheres Entfernen zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unter „Standby-Modus“.

Um das Gerät zu demontieren

1. Halten Sie die Taste gedrückt (verwenden Sie dazu ggf. den mitgelieferten Schlüssel).



2. Lassen Sie die Taste los, wenn sich die LED-Farbe auf Cyan ändert.
3. Klicken Sie auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Drehen Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie gegebenenfalls den Adapter.
5. Lagern Sie das Gerät bei einer Temperatur von -10° C bis 25° C.

Entfernen (Exclusion) – ein Lernmodus eines Z-Wave-Gerätes, der es ermöglicht, das Gerät aus dem bestehenden Z-Wave-Netz zu entfernen.

Um das Gerät aus dem Z-Wave-Netz zu entfernen:

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in direkter Reichweite Ihres Z-Wave-Controllers befindet.
2. Versetzen Sie den Hauptcontroller in den Hinzüfugenmodus (weitere Details s. Handbuch des Controllers).
3. Klicken Sie dreifach auf die Taste am Thermostat-Kopf (verwenden Sie ggf. den mitgelieferten Schlüssel dazu).
   
4. Der LED-Ring beginnt weiß zu blinken.
5. Warten Sie das Ende des Entfernungsprozesses ab.
6. Das erfolgreiche Entfernen wird vom Z-Wave-Controller bestätigt.

Hinzufügen (Inklusion) – ein Lernmodus eines Z-Wave-Gerätes, der es ermöglicht, das Gerät in das bestehende Z-Wave-Netz einzufügen.

Um das Gerät dem Z-Wave-Netz hinzuzufügen:

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in direkter Reichweite Ihres Z-Wave-Controllers befindet.
2. Versetzten Sie den Hauptcontroller in den Entfernenmodus (weitere Details s. Handbuch des Controllers).
3. Klicken Sie dreifach auf die Taste am Thermostat-Kopf (verwenden Sie dazu ggf. den mitgelieferten Schlüssel).
   
4. Der LED-Ring beginnt weiß zu blinken.
5. Wenn Sie im authentifizierten Modus S2 hinzufügen, geben Sie den PIN-Code des Geräts ein (unterstrichener Teil des öffentlichen Schlüssels auf dem Etikett).
6. Warten Sie das Ende des Addiervorgangs ab.
7. Das erfolgreiche Hinzufügen wird durch den Z-Wave-Controller bestätigt.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Reichweitentester des primären Z-Wave-Netzwerkcontrollers.

Um den Reichweitentest durchzuführen

1. Halten Sie die Taste gedrückt (verwenden Sie dazu ggf. den mitgelieferten Schlüssel).



2. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die magentafarbene LED-Farbe sehen.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Der LED-Ring zeigt die Reichweite des Z-Wave-Netzwerkes an
   • Grün pulsierend – das Gerät versucht, eine direkte Kommunikation mit dem Controller aufzubauen. Wenn ein direkter Kommunikationsversuch fehlschlägt, versucht das Gerät eine geroutete Kommunikation über andere Module aufzubauen, was durch eine gelb blinkende optische Anzeige signalisiert wird.
   • Grün leuchtend – das Gerät kommuniziert direkt mit dem Controller.
   • Gelb pulsierend – das Gerät versucht, eine geroutete Kommunikation mit dem Controller über andere Module (Repeater) aufzubauen.
   • Gelb leuchtend – Das Gerät kommuniziert mit dem Controller über die anderen Module. Nach 2 Sekunden versucht das Gerät erneut, eine direkte Kommunikation mit dem Controller herzustellen, die durch eine grün blinkende optische Anzeige signalisiert wird.
   • Magenta pulsierend – Das Gerät kommuniziert an der Grenze der maximalen Entfernung zum Z-Wave-Netzwerk. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird dies durch ein gelbes Leuchten bestätigt. Es wird nicht empfohlen, das Gerät an der Reichweitengrenze zu verwenden.
   • Rot leuchtend – das Gerät kann sich weder direkt noch über ein anderes Z-Wave-Netz-Gerät (Repeater) mit dem Hauptcontroller verbinden.
5. Um den Z-Wave-Reichweitentest zu verlassen, drücken Sie kurz die Taste.

Das Gerät kann mit einem zusätzlichen speziellen Temperatursensor (FGBRS-001) verwendet werden, um die beste Temperaturregelung zu erzielen.
Er kann an einer beliebigen Stelle im Raum platziert werden und wird vom Gerät als Bezugspunkt für die Raumtemperatur verwendet.
Vor dem Einsatz muss der Fühler mit dem Thermostat-Kopf gepaart werden. Ein Thermostat-Kopf kann mit nur einem Fühler, ein Fühler jedoch mit bis zu drei Thermostat-Köpfen gepaart werden.

So koppeln Sie den FGBRS-001 mit dem Sensor:

1. Halten Sie die Taste gedrückt (verwenden Sie dazu ggf. den mitgelieferten Schlüssel).
   
2. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die blaue LED-Farbe sehen.
3. Klicken Sie erneut auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der LED-Ring beginnt blau zu blinken.
4. Innerhalb von einer Minute klicken Sie auf den Sensor.
5. Der LED-Ring am Thermostat-Kopf blinkt dem Ergebnis entsprechend.
   • fünf mal grün – Sensor wurde erfolgreich gepaart
   • fünf mal rot – Sensor wurde nicht gepaart.
6. Platzieren Sie den Sensor in dem gleichen Raum wie den Heat Controller, aber nicht weiter als fünf Meter entfernt.

Um alle gepaarten Köpfe aus dem Speicher des Sensors zu entfernen

1. Drücken und halten Sie die Taste am Sensor für zwei Sekunden
   
2. Die LED auf dem Sensor blinkt dreimal, um die Entkopplung zu bestätigen.

Sie können die Temperatur mit Hilfe von der Smartphone App (Temperaturbereich 10-30°C) oder direkt am Gerät (Temperaturbereich 16-24°C) einstellen.

Während der manuellen Temperaturänderung entspricht die Farbe des LED-Rings dem Temperatur-Sollwert.

Zur Überprüfung und Änderung der Temperatur am Gerät

1. Bringen Sie Ihre Hand nahe an das Gerät.
2. LED-Ring wird:
• Aufeuchten, wenn die Temperatur manuell eingestellt wurde
• Langsam blinken, wenn sich das Gerät im Zeitplanmodus befindet
• Schnell blinken, wenn sich das Gerät im Override-Zeitplanmodus befindet.

Die Farbe ist abhängig von der eingestellten Temperatur:

Z-Wave-Modus	Temperatur [°C]	Farbe
Aus	Ventil geschlossen (Frostschutz)	Weiß
Heizen	16°C oder niedriger	Blau
	17°C	Azurblau
	18°C	Cyan
	19°C	Frühlingsgrün
	20°C	Grün
	21°C	Chartreuse
	22°C	Gelb
	23°C	Orange
	24°C oder höher	Rot
HERSTELLERSPEZIFISCH	Ventil vollständig geöffnet	Magenta

3. Drehen Sie die Thermostatkugel gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken oder im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen.
4. Entfernen Sie die Hand von der Kugel nach 5 Sekunden, die LED erlöscht – die neue Temperatur wurde eingestellt.

Das Menü ermöglicht die Durchführung wichtiger Konfigurations- und Wartungsaktionen.

Um das Menü zu benutzen

1. Halten Sie die Taste gedrückt (verwenden Sie dazu ggf. den mitgelieferten Schlüssel).



2. Lassen Sie die Taste wieder los, wenn Sie die gewünschte LED-Farbe sehen:

Farbe
Blau	dedizierte Temperaturfühler paaren
Rot	Kindersicherung aktivieren bzw. deaktivieren
Weiß	kopfkalibrierung durchführen
Grün	hinzufügen/Entfernen zum/vom Z-Wave-Netz
Magenta	Reichweitentest des Z-Wave-Netzes
Cyan	Gerät in den Standby-Modus setzen
Gelb	Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

3. Klicken Sie auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Nach der Aktivierung der Bedienungssperre ist eine Änderung der Temperatur direkt am Gerät (durch Drehen) nicht möglich.

Die Aktivierung der Bedienungsspere wird empfohlen, wenn Sie eine versehentliche Temperaturänderung z.B. durch Kinder verhindern wollen.

Beim Versuch, die Temperatur zu ändern, wenn die Sperre aktiviert ist:

• Das Gerät stellt keine neue Solltemperatur ein
• und der LED-Ring blinkt dreimal Mal rot.

Um die Temperatur zu ändern, verwenden Sie die FIBARO App oder deaktivieren Sie die Sperre.

1. Halten Sie die Taste gedrückt (verwenden Sie dafür ggf. den mitgelieferten Schlüssel).



2. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die rote LED-Farbe sehen.
3. Klicken Sie erneut auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Im Standby-Modus befindet sich das Gerät im Tiefschlaf, so dass es sicher transportiert werden kann und der Batterieverbrauch so gering wie möglich ist.
Das Gerät wird im Standby-Modus ausgeliefert.

Wenn Sie das Gerät in den Standby-Modus schalten, wird das Gerät nicht auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und es gehen keine Daten verloren.

Um in den Standby-Modus zu gelangen:

1. halten Sie die Taste gedrückt (oder verwenden Sie ggf. den mitgelieferten Schlüssel).



2. Lassen Sie die Taste wieder los, wenn Sie LED-Farbe blau wird.
3. Klicken Sie erneut auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Um den Standby-Modus zu verlassen, Klicken Sie auf die Schaltfläche, sobald das Gerät den Installationsvorgang startet.

Die Reset-Prozedur ermöglicht es, den FIBARO Heat Controller auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, d.h. alle Informationen über die Netzwerk- und Benutzerkonfiguration werden gelöscht.

So setzten Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück:

1. Halten Sie die Taste gedrückt (verwenden Sie ggf. den mitgelieferten Schlüssel dazu).
   
2. Lassen Sie die Taste wieder los, wenn Sie die gelbe LED-Farbe sehen.
3. Klicken Sie wieder kurz auf die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. Nach Beendigung des Resets wird das Gerät in den Standby-Modus versetzt. Klicken Sie auf die Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

Das Gerät ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkupack ausgestattet, das über den eingebauten Micro-USB-Anschluss mit einem handelsüblichen 5V-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgeladen werden kann.

Wenn die Batterie schwach ist, beginnt der LED-Ring rot zu blinken. Das Gerät meldet auch den eigenen niedrigen Batteriestatus und dem dedizierten Temperatursensor (falls gepaart) an den Netzwerkcontroller.

Zum Aufladen der Batterie

1. Schließen Sie das Ladegerät an den Micro-USB-Anschluss an.
2. Während des Ladevorgangs pulsiert der LED-Ring rot und die Ventilsteuerung ist deaktiviert.
3. Wenn die LED grün zu pulsieren beginnt, trennen Sie das Ladegerät wieder ab.
4. Das Gerät stellt den vorherigen Betrieb wieder her.

Das Gerät ermöglicht es, mehrere Heizpläne zu erstellen, um die Temperatur im Raum über die ganze Woche zu steuern. Zeitpläne werden über die Schnittstelle des Controllers oder über eine App erstellt

• Es können bis zu 253 normale Zeitpläne erstellt werden.
• Je niedriger die Zeitplan-ID-Nummer, desto höher ist seine Priorität
• Bei überlappenden Zeitplänen haben Zeitpläne mit höherer Priorität einen Vorrang vor denen mit niedrigerer Priorität.
• Zeitpläne können deaktiviert werden, ohne sie zu löschen.
• Mit Hilfe von Zeitplänen kann die Solltemperatur eingestellt werden, wobei das Ventil ganz geöffnet oder ganz geschlossen werden kann.

Um normale Zeitpläne zu erstellen, muss der Benutzer Folgendes angeben

• den Wochentag
• Startzeit (Stunde und Minute)
• Dauer
• Temperatur-Sollwert im Bereich 10-30°C (für HEAT-Modus)
• Betriebsart:
  • HEAT zur Einstellung der Temperatur
  • AUS (OFF) für vollständig geschlossenes Ventil
  • HERSTELLER SPEZIFISCH für vollständig geöffnetes Ventil.

Override-Zeitplan ist ein spezieller Typ von Zeitplan, der die höchste Priorität hat; damit setzt er andere Zeitpläne außer Kraft.

Der Override-Zeitplan beginnt direkt nach dem Festlegen und dauert eine bestimmte Zeit. Anschließend wird er entfernt und der aktuelle Zeitplan oder der normale Betrieb wird wiederhergestellt.

Zum Erstellen von Override-Zeitplan muss der Benutzer Folgendes angeben:

• Dauer
• Temperatur-Sollwert im Bereich 10-30°C (für HEAT-Modus)
• Eine der Betriebsarten auswählen:
  • HEAT zur Temperatureinstellung
  • AUS (OFF) für vollständig geschlossenen Ventil
  • HERSTELLER SPEZIFISCH (MANUFACTURER SPECIFIC) für voll geöffnetes Ventil.

Der Override-Modus kann auf zwei Arten aktiviert werden:

• Durch Drehen des Knopfes während der normale Zeitplan aktiv ist. Der LED-Ring pulsiert mit der ausgewählten Einstellung.
• Über die Interface durch Erstellen eines Zeitplans mit der ID 255, mit der Startzeit auf JETZT und die Dauer (in Minuten / Stunden / Tagen) eingestellt.

Um den Override-Modus zu verlassen, halten Sie den Knopf mit Ihrer Hand für 5 Sekunden.

Die Bedienung des Geräts kann an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden. Die Einstellungen sind in der FIBARO-Oberfläche als einfache Optionen verfügbar, die durch Auswahl des entsprechenden Kästchens ausgewählt werden können.
Und so konfigurieren Sie das Gerät: (mit Hilfe des Home Center Controllers)

1. Gehen Sie zu den Geräteoptionen, indem Sie auf das Symbol klicken
2. Wählen Sie die Registerkarte „Erweitert“.
3. Setzen Sie die Werte der ausgewählten Parameter entsprechend Ihren Bedürfnissen.
4. Speichern Sie die Änderungen.

In unserer Knowledge Base (http://kb.fibaro.com) erfahren Sie mehr über dieses Gerät und wie Sie es einsetzen können.

Hier sind einige Artikel, die für Sie interessant sein könnten:

• Block Szene: Thermostat bei geöffnetem Fenster ausschalten
• Der FIBARO Heat Controller (FGBHT-001) und der zusätzliche Temperaturfühler
• Der FIBARO Heat Controller: Use Cases
• Der FIBARO Heat Controller: Fehlerbehebung
• Widgets auf Ihrem iPhone oder iPad (FIBARO App)
• Widgets auf einem Android-Smartphone
• FIBARO System – Integration mit IFTTT

Das Management einer Heizungsanlage ist ein Prozess, der von vielen Faktoren beeinflusst werden kann.

Wenn Sie feststellen, dass die oben angegebenen Spezifikationen und Antworten immer noch keine Antwort auf Ihre Probleme bieten – lesen Sie den Artikel:

FIBARO Heat Controller: Fehlerbehebung

Wenn Sie noch keine genaue Vorstellung davon haben, in welchen Konfigurationen The Heat Controller verwendet werden kann, oder wenn Sie verschiedene Setup-Szenarien analysieren möchten, lesen Sie den Artikel:

FIBARO Heat Controller: Use Cases.